Okay, ich muss was richtig stellen. Im letzten Post hatte ich ja behauptet, dass es hier in Oz noch Winter waere. Dem ist aber nicht so, aber das ist mir erst durch Zufall spaeter aufgefallen.
Hier sind die Jahreszeiten ja entgegengesetzt zu Europa, d.h. hier unten ist es Sommer, oben ist es Winter und umgedreht. Es geht aber noch komplizierter. In Europa, oder zumindest D (ich will mich jetzt nicht festlegen), geht es zum immer um den 21/22/23 Maerz/Juni/September/Dezember in die naechste Jahreszeit. Ich mein, dass weiss ja jedes Kind.
So, dann ist mir aber ein australischer Kalender ueber den Weg gelaufen, und ich war etwas irritiert. Da stand doch tatsaechlich, 1st September - Spring(1. September, Fruehling). Haeh? Ich hab nicht schlecht geschaut. Ich mein, Fruehling ist richtig, aber zum ersten Spetember? Naja, und was macht man wenn man was genau wissen will? Genau, einfach mal im Wiki suchen. Leider war weder die englische noch die deutsche Version sehr hilfreich, um das Chaos aufzuklaeren.
Und so muss ich das zurueckgreifen was mir hier alle sagen - die Jahreszeiten wechseln hier zum ersten des Monats. Fruehling beginnt am ersten September, Sommer am ersten Dezember, Herbst am ersten Maerz und Winter am ersten Juni. Und damit sind wir dann endlich bei meiner Korrektur - die 32 Grad am Dienstag sind korrekt, aber es ist schon Fruehling!
Oder, wie George meinte, das Wetter macht sowieso was es will.
I have to update some stuff I wrote in my last message. I said that it's still Winter down here in Oz, but that's not quite right, as I found out later.
As everyone knows, the seasons here are contrary to Europe, so when it's Summer down here it's Winter on the top. But it can get worse. In Europe (or at least Germany), seasons change on the 21st/22nd/23rd of March/June/September/December - that's what you learn in kindergarten.
But then I saw an Australian Calendar and I was just a tiny little bit confused. Sure enough there was written - 1st of September Spring. I didn't mind the Spring Part, but on the beginning of the month? Okay, now worries, cos what do you do when you want to know something? Right, look it up in Wikipedia. Unfortunately, neither the English nor the German version were really helpful.
So I just have to listen to the guys here - seasons change on the first day of the month. Spring starts on September 1st, Summer December 1st, Autumn on March 1st and finally Winter on June 1st. And finally I can put things right - the 32 degrees on last Tuesday still happened, but it was already Spring.
Or, as George said, the weather does what it likes anyway.