Conspicious Beach

Wie wir ja alle wissen, ist Australien eine Insel - und als solche ist sie nur von Wasser umgeben. Die drei grossen Ozeane, die Oz umschliessen sind
der Suedpazifik, an der Ostkueste mit Bildern aus Sydney (Watsons Bay, Watsons Bay II, Coogee to Bondi Clifftop Trail, Manly to North Head und Manly Scenic Walkway);
der Indische Ozean an der Westkueste mit Bildern aus Perth (Cottesloe Beach) und
der Antarktische Ozean an der Suedkueste.
Und auf meinen Urlaub hab ich es jetzt endlich geschafft, einen Blick auf den Antarktischen Ozean zu erhaschen. Damit hab ich jetzt alle Ozeane abgeklappert. Natuerlich bin auch schwimmen gegangen, die Bilder dazu spaeter.

As we all know Australia is a very big island - and that's why there is just water all way around. The three big oceans surrounding Oz are
the South Pacific Ocean on the East Coast with pictures from Sydney (Watsons Bay, Watsons Bay II, Coogee to Bondi Clifftop Trail, Manly to North Head und Manly Scenic Walkway);
the Indian Ocean on the West Coast with pictures from Perth (Cottesloe Beach) and
the Southern Ocean (south coast).
On my holidays I finally managed to get a view of the Southern Ocean. Of course I also went swimming, the pictures for that later.

Conspicious Beach

Schnee

Mit dem ersten Schnee des Winters ueber das letzte Wochenende und dem Chaos in D bin ich wirklich froh dass ich hier unten bin. Aber man mag es kaum glauben wieviele Leute hier noch nie in ihrem Leben echten Schnee gesehen haben. Aus diesem Grund kommt hier eine kleine Aufgabe fuer Euch:

Packt bitte etwas Schnee in ein Paket und sendet es runter zu mir!

okay, ich weiss, das ist nicht sehr realistisch. Aber koennt ihr mir soviele selbstgemacht Bilder von Schnee schicken wie moeglich? Von Schnee in den Strassen und auf den Autos, auf Baeumen und Feldern, von Schneeballschlachten und Schneeengeln (das sind jetzt drei e's nach der Rechtschreibreform, oder) und Schneemaennern. Ich will die Fotos alle sammeln und den Jungs hier zeigen :)

Danke schoeeen!

With the first snow and the resulting chaos for the winter in Germany over the last weekend, I'm really lucky to be here. But you won't believe how many guys down here in Australia haven't seen snow in their live yet. So, here is a small challenge for all up there:

Pack some snow in a bag and send it down here!

Okay, I know, this won't really work. So please, send me as many pictures of snow as you can. Snow on the streets and cars, fields and trees, of snowball fights and snow angels and snowmen. I'll put some all up to show them the guys down here.

Thank you heaps!

Gloucester Tree

Wenn man in den Urlaub faehrt, legt man sich normalerweise ja nur auf die faule Haut und macht gar nichts. Weil das aber langweilig ist, hab ich auf meinen Urlaub unten in Pemberton das natuerlich nicht gemacht. Stattdessen bin ich ein bisschen klettern gegangen - ganz ohne Sicherheitsnetz.

Wie ich ja erzaehlt habe, war der Wald der Hauptgrund fuer die Besiedlung hier. Der Wald rund um Pemberton besteht aus Karris. Karris sind Baueme, die nur im Suedwesten von WA wachsen. Dank das vielen Regens und der Fluesse werden Karri Baeume gross - bis zu 90 m, und gehoeren damit zu den groessten Baeumen der Welt. Die Baeume haben auch einen riesigen Umfang, ansonsten koennten sie ja nicht so gross werden.
Hauptmerkmal der Karris ist die weisse Rinde und das Holz, welches sich hervorragend als Baumaterial eignet. Hilfreich dabei ist, dass der der Stamm einfach nur grade nach oben waechst, die Aeste und Zweige gibt es erst im oberen Drittel des Baumes. Mit ein bisschen mehr Umweltbewusstsein und zusammen mit staatlichen Auflagen stellt die Forstwirtschaft uebrigens jetzt auf andere Baumarten wie den Tasmanischen Blaugummibaum um.

Leider gibt es in Australien immer ein grosses Problem: Die Buschfeuer, ausgeloest durch Trockenheit, Blitze und natuerlich Menschen. Wenn man sich nun in einem bewaldeten Gebiet befindet, ist es etwas schwieriger, Feuer rechtzeit zu erkennen - die ganzen Baeume sind da halt einfach im Weg. Aus diesem Grund kam man in den 30er Jahren auf die Idee, die Karris, die ja sowieso schon riesig sind, als Feuer-Erspaeh-Tuerme zu nutzen - man muss halt einfach nur raufklettern, was dann dank der fehlenden Aeste und des Umfangs nicht ganz einfach ist. Deswegen kam man auf die Idee, Eisenstangen in den Baum reinzudrehen, und wenn man ganz viele nimmt und diese gegeneinander versetzt, erhaelt man eine Treppe. Um es sich dann oben im Baum gemuetlich zu machen, wurde dann einfach noch eine Plattform draufgesetzt, und schon hat man ein lauschiges Plaetzchen.

Der Gloucester Tree ist einer dieser Baeume, der bis heute erhalten ist. Zu finden ist er knappe drei Kilometer auswaerts von Pemberton im Gloucester National Park. Der Baum selber ist etwas ueber 60 m hoch, und hat eine drei etagige Aussichtsplattform in den Wipfel reingebaut. Ich hab keine Ahnung, wie das gebaut worden ist, aber so ein Baumhaus haette ich definitv gerne gehabt. Und natuerlich bin ich den Baum hochgekraxelt, was nur jeder fuenfte tatsaechlich macht. Wenn man ganz oben ist, ist alles andere einfach nur winzig und unbedeutend. Bei einem Klick auf das Bild oeffnet sich das dazugehoerige Fotoalbum.

Usually, when you go on holidays, you spend your days on the beach in the sun and doing nothing. But because that's boring, I did something completely different on my days down in Pemberton. I went for a climb - without a safety net.

As I mentioned before, the main reason for settlement around Pemberton was the forest, which consists mainly of Karri trees. Karris just grow in the South West of WA, thanks to the humidity provided by the rain and the rivers. Another benefit of the rain is the growth - Karri Trees are one of the biggest trees in the world with heights up to 90 m. Corresponding to the height is the girth, otherwise those trees couldn't grow that high.
The most significant feature of a Karri is the white bark and the wood, which is very good timber for construction. The tree trunk just grows straight upwards, with branches starting in the upper third of the tree. Resulting from government forced regulations and a little bit more of environmental awareness the timber industry is replacing Karris by other trees like the Tasmanian Blue Gum.

Unfortunately there is one big problem in Down Under - the bush fires, a result of drought, lightning and of course human stupidity. But being in a forest it's somehow difficult to early recognize fires - there are just too many trees in the way ;). For this reason some people got the clever idea back in the 1930's to use Karri trees, which are tall by definition, as fire look out - you just have to climb up, which isn't that easy if you take the size of the trunk into account. So they started to drill metal rods into the trunk and building a stair up to the top. Together with a platform built up there you get a small and cosy spot.

One of those fire lookout trees still remaining is the Gloucester Tree. It's situated next to Pemberton in the Gloucester National Park. This tree, with an height over 60 m, has a three storey look out built on top. I have no idea how they actually managed to build the lookout up there, but I definitely would have liked a tree house like this for my own when I was young. And of course I climbed up, a feat just one out of five persons manages. When you reach the top, everything is else is just small and unimportant. Anyway, if you click the picture, an photo album will open up.

Gloucester Tree

Rain

Es hat gestern wieder geregnet hier in Sunny Leonora, und wieder steht alles unter Wasser :) Das hatte dann ein paar nette Nebenwirkungen...

1. Die LKW Fahrer, die normalerweise das Gestein vom Tagebau (weil wir haben hier mehrere Minen) zum Crusher bringen, haben schlussgemacht - der Schlamm hat die Trucks einfach nur rumschlenkern lassen, und sie hatten keine Chance hoch auf die Abladeflaeche zu kommen.
2. Die Nachtschicht Fahrer sind erst gar nicht aufgestanden - und so musste ich weniger Alcotests machen und konnte 10 min eher heim :)
3. Die Guys die normalerweise im Tagebau arbeiten konnten auch alle heim gehen. Damit gab es keine Nachtschicht, und die ganzen Nachtschichter sind in den Pub.
4. Heute frueh beim Fruehstueck war es voll - weil die ganzen Nachtschichter die im Pub waren dann gleich zum Fruehstueck sind.
5. Ich hab eine Fahrstunde im Allrad fahren bekommen - weil es so schlammig ist, und mein Auto nur ein Frontgetriebe hat (ich glaub das ist das Einzige hier was nicht Allrad ist), und ich immer noch hoch auf die Abladeflaeche musste, wo mein Auto steckengeblieben waere, hab ich Guestie's Auto bekommen.
6. Unsere Kranfahrer durften auch eher Schluss machen.
7. Durch die Stadt verlaeuft ein kleiner Kanal, der normalerweise immer trocken ist und nur fuer die Statistik da ist. Der war gestern voll, und als ich dann am abend vorbei bin, war da ein kleiner Minibagger, der eigentich komplett im Wasser stand, damit beschaeftigt ihn etwas weiter zu buddeln - geholfen hat es nicht viel.

So, und geregnet hat es gestern sage und schreibe 21 mm, was fuer die Verhaeltnisse sehr viel ist. Der Durchschnitt fuer November ist 11.6 mm. Allerdings war der letzte Sonntag schlimmer - da gab es 25.4 mm Regen. Ist aber noch kein Rekord, weil am 24. November 2002 gab es 44.4 mm Regen. Insgesamt hatten wir bis jetzt im November fuer dieses Jahr 58.6 mm Regen, und vielleicht knacken wir ja noch den Rekord - der liegt zur Zeit bei 61.2 mm fuers Jahr 1914. Weil fuer heute und morgen ist nochmal Regen vorausgesagt.
Zum Vergleich: Im Oktober gab es zwei Tage Regen (4.0 mm), im September vier Tage (2.1 mm) und im August wieder zwei Tage Regen (3.6 mm).
Der ganze Regen laesst auch die Temperaturen runtergehen. Am 10. hatten 39.4 Grad, vier Tage spaeter nur 14. Gestern waren es immerhin 21.4 - ein warmer Sommerregen. Anyway, die Wetteraufzeichnung laeuft seit 1898, was gar nicht mal so schlecht ist wenn man bedenkt dass Leonora erst zwei Jahre frueher gegruendet worden war.

It rained again yesterday in sunny Leonora, and again everything is flooded :) Some of the side effects were...

1. The truck drivers, who normally get the ore from the open pit up onto the ROM Pad, finished off early. The trucks just drifted along in the mud, and they had not a chance to get up the ROM.
2. The night shift drivers didn't even got up - so I had to do fewer alcohol tests and could knock off ten minutes earlier.
3. The guys normally working in the open pit also could knock off early. There wasn't a night shift either, those guys just went to the pub.
4. This morning's breakfast was busy, because the whole nightshift guys went straight from the pub to breakfast.
5. I had a lesson in 4-wheel-driving. My car is a 2-wheel (I think it might be the only 2-wheel on site), and I still had to go up the ROM, where I just would got stuck in mine, so I got Guestie's car.
6. Our crane drivers also could go home early.
7. There is a small drain trench running through town, which is normally dry and just exists for statistic reasons. Yesterday evening, when I went past, it was overflowing, and a small little digger tried to widen it - to no avail.

So, and now a little bit more information. It rained 21 mm yesterday, which is way above the normal, the average for November being 11.6 mm. But with 25.4 mm it even rained more on last Sunday. That's not bad, but on the 24th of November in 2002 it rained an amazing 44.4 mm. Total for this month is 58.6 mm, and maybe we'll beat the record with more rain rain on the forecast for today and tomorrow, the highest rainfall ever in November being 61.2 mm in 1914. Just for the statistics: It rained for two days (2.1 mm) on October, in September on four days (2.1 mm) and August on two days (3.6 mm) again.
Due to the rain the temperatures are also dropping. On the 10th we had some 39.4 degrees, four days later just a mere fourteen. But yesterday wasn't so bad with 21.4 degrees. Anyway, weather recording started in 1898, two years after Leonora was founded. Not bad.

Toys 'R Us

Ich hab ein neues Spielzeug, ich hab eine neues Spielzeug, ihr ja nicht! ;) Nee, mal im Ernst. Hatte ein bissel Zeit ueber bevor ich nach Pemberton wieder auf Arbeit eingeflogen bin, und was macht man da? Genau, shoppen.

Ich hatte ja schon vor Ewigkeiten, das heisst noch in Sydney, davon erzaehlt, dass ich den Asus eeePC (die allererste Version) gesehen habe und den so niedlich fand. Wollte ihn mir aber erst holen wenn die Kasse stimmt (wer konnte damals ahnen dass ich in einer Goldmine lande?), und hab deswegen auch immer wieder geschaut. So, und in Perth gabs den dann nicht! Und als er endlich da war, gabs es schon die neue Variante, aber halt nicht in Perth! Auf die Art und Weise bin ich immer wieder vorbeigegangen, wenn er irgendwo ausgestellt war (hatte eh keine richtige Zeit zum shoppen in Perth mit meinen vier Jobs). Dann kamen ploetzlich immer mehr kleine Netbooks auf den Markt wie den HP 2133 oder den Acer One, und den eeePC in der 900er und 901er Variante - aber ueber Internet bestellen war nicht so toll (war ja dann in Leonora, und da nutzen die das mit den Versandkosten so richtig aus). Als ich Ende August in Perth war, hab alle gesehen (bis auf den neuesten eeePC, den gab es mal wieder nicht) - nur ich konnte mich nicht entscheiden, und da ich nen Rechner auf Arbeit hab, hab ich die Entscheidung dann wieder verschoben.

Als ich dann diesmal in den Shop rein bin, hab ich eigentlich nix erwartet - und wurde dann extrem ueberrascht! Die hatten doch tatsaechlich drei Varianten des eeePC, den Acer One und den HP 2133 im Angebot! Mir sind vor Staunen die Augen rausgefallen. Den HP hab ich gleich links liegen gelassen - ich sag nur Vista. Und dann konnte ich mich nicht entscheiden! Hole ich mir einen oder nicht? Und wenn, welchen? Naja, Kaffee und Fruehstueck spaeter bin ich nochmal ins Geschaeft und hab dann Ene Mene Muh gespielt. Und ich musste nicht mal schummeln, weil am Ende ist der uebrig geblieben den ich schon die ganze Zeit wollte. So, und hier ist erstmal ein Foto von meinem Kleinen, aufgenommen Freitag frueh um sechs als ich Babsi ueber Skype angerufen habe, deswegen koennt ihr sie im Bild auch sehen.

I got myself a new toy, a to-oy, a to-oy, but it's just for me, it's all mine ;) Okay, seriously, I got something new. We had some time left before the flight back to Leonora after the holiday in Pemberton, and what else is there to do than shopping?

I wrote a long long time ago, when I was still in Sydney (unfortunately, for this post isn't an English version available yet), that I saw the Asus eeePC (the very first version) and that I took to it instantly. But I restrained myself from buying due to money reasons (who could have guessed that I would end up in a gold mine ;), but I still always looked for it. And then I couldn't find it in Perth! And when it was finally available in Perth, it never was the up-to-date version! Drove me nuts, but probably with my four jobs I wouldn't had had time to play around anyway ;) Later on more companies offered net books, like the HP 2133 or the Acer One, and the 900 and 901 version were available - but ordering on the Internet wasn't a good choice - by this time I already went to Leonora, but the shipping was just insane. When I went on break end of August, I saw all net books (except the newest eeePC, wasn't available again), but then I couldn't decide myself, and a notebook available at work I just put the decision off.

When I went to the shop this time, I honestly didn't expect much - and got a big surprise! Three versions of the eeePC, the Acer One and the HP all available - wow! Okay, I didn't even consider the HP (Vista), but then I couldn't decide myself! Get one or not? And if yes, which one? Okay, after a big coffee and some breakfast I went back to the shop and played a little bit of eeny, meeny, miny, moe. And I didn't even had to cheat, because I ended up with the one I always wanted. So, enough of small talk, here is a picture of my little one, taken on Friday morning while chatting with Babsi over Skype. That's why you can see her in the picture.

Zu sehen ist der Asus eeePC 1000H. Drinne verstecken sich 80GB Festplatte (sehr gut fuer meine Bilder) und 1 GB DDR2 RAM mit einem 1.6 GHz Atom Prozessor, dazu kommt eine kleine 1.3 MP Kamera fuer Skype. Er hat einen 10.2 inch Bildschirm mit einer Aufloesung von 1024 x 600 und passt damit perfekt, aber richtig perfekt, in meine Handtasche. Und er wiegt nur 1.4 kg mit Akku. Ist er nicht suess?
Aeusserst suess war auch der Preis - 576 AUD. Mit dem aktuellen Umrechnungskurs sind das grad mal 284 Euro. Apropos Umrechnungskurs. Der geht ja grad total in die Knie - aus meiner Sicht. Als ich herkam, war ein AUD 0.62 Eurocent, zur Zeit sind es nur magere 0.49. Das heisst fuer mich, dass meine Dollar zur Zeit nix wert sind, umgedreht bedeutet es aber auch, dass ein Urlaub in Oz fuer Eurohaber erschwinglich wird.

I got an Asus eeePC 1000H with an 80 GB hard drive (good for all my pictures) and 1 GB DDR2 RAM, powered by an 1.6 GHz Atom and a small 1.3 MP cam for Skype. It got a 10.2 inch display, the resolution on 1024x600, and it fits perfectly into my handbag. And it's weighing only 1.4 kg - just sweet.
Sweet was also the price. I just paid $576, and together with the current exchange rate I just paid 284 Euro. Oh, by the way, the exchange rate is dropping right now. When I came here, I got 0.62 Eurocent for one Dollar, but now this is down to 0.49. For me it's bad, because my money here is nothing worth back in Germany, but on the bright side, there was never a better chance for a holiday in Australia.

Pemberton

West Australia ist ueber sieben mal groesser als D, und erstreckt sich dabei ueber drei Klimazonen. Nachdem ich nun neun Wochen lang in Leonora war, und eigentlich nichts anderes gesehen habe als trockene rote Erde, Baeume im Zwergenwuchs, und kaum Menschen und "Zivilisation", war zurueck sein in Perth ein Schauspiel! Erstens jede Menge gruen, mit vielen Seen und anderen Wasserflaechen, eine Menge "richtige" Baeume und dann Anzeichen von Zivilisation - Strassen, Haeuser, viiiiele Menschen (ob dem nun besser ist sei dahingestellt). Ich bin nur kurz in Perth rumgerannt (ins Hostel Sachen holen, Post checken, Zahnpasta kaufen), aber das war schon zuviel - soviele Menschen und Autos! Aber bin dann sofort ins Auto und runter nach Pemberton gefahren.

Ha, Zwischenruf: Australien ist trotz der Groesse winzig. Unterwegs hab ich in Bunbury angehalten, um was zu essen zu holen. Ich oeffne die Tuer, mache zwei Schritte und wer steht da? Spanna, den ich zuletzt zwei Wochen frueher in Leonora das letzte Mal gesehen habe - knappe 1000km entfernt. Ich sag euch, dass ist einfach nur lustig, und Zufaelle gibts...

Anyway, Pemberton liegt im Suedwesten von WA, ungefaehr 340 km von Perth entfernt. Die ganze Region hat ein Mittelmeerklima - warme bis heisse und trockene Sommer, nasse aber nicht zu kalte Winter. Dabei gibt es vor allem rund um Pemberton herum jede Menge Wald, Fluesse und Seen. Die Gegend war von Aborigines besiedelt, die ersten weissen Siedler kamen in 1880. Der Hauptgrund fuer die Besiedlung der ganzen Region war der Wald (der hauptsaechlich aus Karri Baeumen besteht - spaeter mehr) und die damit verbundene Forstwirtschaft, spaeter kam Land- und Nutztierwirtschaft hinzu. In letzter Zeit enstehen immer mehr Weinereien, und der Tourismus spielt eine immer groessere Rolle (ganz WA macht Urlaub im Sueden).

Rundherum um Pemberton gibt es unzaehlige Nationalparks, Wasserfaelle und Fluesse. Der Bibbulmuntrack, ein fast 1000 km langer Wanderpfad von Perth nach Albany, verlaeuft durch Pemberton, und dazu gibt es unzaehlige lokale Wanderpfade. In den Fluessen und Seen gibt es zwei Delikatessen - Marron und Trouts.
Marron sind Flusskrebse, die sehr begehrt sind und man nur unter Auflagen fangen darf. Leider war grad keine Saison, so dass ich auf Marron verzichten musste.
Trouts sind Forellen, und besonders in Pemberton gibt es jede Menge Regenbogenforellen. Tja, und was macht man mit einer Forelle? Genau, essen :) Und das war absolut lecker. Es ist sogar moeglich, sich eine Angel auszuleihen, und sich sein Mittagessen selber zu fangen ;)

West Australia alone is more than seven times bigger than Germany and takes in three different climate zones. After staying up in Leonora for nine weeks, just seeing dry red dust, small trees, hardly people and civilisation, being back in Perth was quite a shock. All the green, lakes, rivers and water everywhere, big trees and civilisation (people, cars, houses) was too much somehow. I just got some stuff out of the hostel, checked my mail and bought some toothpaste, and then off we went to Pemberton.

Oh, by the way, even if Australia is a really big country it's sometimes very small. We stopped in Bunbury to get some food. I opened the door, did two steps and stopped dead - standing in front of the counter was no one else than Spanna, who I last saw two weeks earlier up in Leonora - which is just a mere 1000 km away. I can tell ya, that freaked me out.

Anyway, Pemberton is located in the South West of WA, approximately 340 km from Perth. The whole region has a Mediterranean climate - warm to hot and dry in summer, wet but not to cold in winter. Around Pemberton you'll find forests, rivers and lakes. Being originally occupied by Aborigines, the first white settlers came in around 1880. The reason for settlement was the Karri forest (more information on this another time) and the resulting timber industry, later on also farming. In recent times more and more vineries were established, and tourism plays a growing role (the whole of WA goes on holiday down south).

Around Pemberton are heaps of national parks, water falls and rivers. The Bibbulmun Track, a 1000 km long bush walking trail from Perth to Albany, crosses Pemberton, and there are heaps of local trails and tracks. Two local delicacies can be found in the rivers and lakes - marron and trout.
Marron are large freshwater crayfish in high demand. Unfortunately for me, the season for marron is in January/February (and you have to be licensed to catch them), so that I couldn't try some.
But it was trout season, and so I had a chance to try a rainbow trout. Very tasty! Actually, it's possible to catch yourself a trout for lunch, and the restaurant will cook it for you ;)

angeknabberte Forelle

already tasting good

die Graeten liessen sich wunderbar abloesen

gimme the bones

Papageien leben hier in freier Wildbahn

some parrots

einen anderen Abend gab es Chinesisch Take Away, gegessen auf der Veranda im Resort

an evening earlier we had Chinese take away, eating outside our room in the resort

oh, das ist der Beweis - ich kann auch Wein aus einem richtigen Weinglass trinken ;) - auf Arbeit bin ich immer ein Flaschenkind

that's the proof - I'm able to drink wine out of a proper wine glass - at work I'm always drinking out of the brown bag ;)

Wetter

So, nachdem das Internet fuers erste wieder funktioniert, hier ein weiteres Update.

Die letzten Tage waren nicht so toll fuer mich. Anscheinend hab ich mir irgendwie einen Bug eingefangen, was hier so viel bedeutet dass ich mich irgendwo mit irgendwas angesteckt habe. Dabei war ich nicht die einzige, die sich nicht so toll gefuehlt hat, ein paar von meinen Millratten (das ist der Kosename fuer alle die hier in der Mill arbeiten) hat es auch flachgelegt. Ich in meinen Fall hab nun Freitag um drei und Samstag um eins schlussgemacht, weil ich mich nicht so toll gefuehlt hab. Sonntag war eh mein freier Tag, den ich dann mehr oder weniger hauptsaechlich im Bett verbracht habe. Als ich Montag frueh auf bin war dann auch erstmal alles wieder okay, aber nach dem Fruehstueck ist es schon wieder schlimmer geworden, so dass ich erneut um eins Schluss gemacht hab.

Eigentlich hatte ich geplant, meinen freien Tag hier im Camp am Pool zu verbringen (wir haben unseren eigenen Pool ;) und ein bissel Sonne zu tanken. Dummerweise hat es die letzten Tage mit dem Wetter nicht ganz so hingehauen, es hatte von Donnerstag bis Montag mehr oder weniger konstant geregnet. Dabei ist hier keiner auf so viel Regen eingestellt - Kanalisation ist praktisch non existent, und mit den ungeteerten Strassen und Wegen ist jede Autofahrt und jeder Gang eine wahre Schlammschlacht. Also Folge dessen stand dann auch mehr oder weniger auf Arbeit die Arbeit still. Es war a) zu nass und b) auch zu gefaehrlich, da es zum Regen auch Gewitter gab - mit ordentlich Blitz und Donner, was ich wiederum nicht so toll fand - der Donner hat doch tatsaechlich die Donga's zum Beben gebracht und mich im Bett durchgeschuettelt.
Der Regen war auch fuer ein paar Strassensperrungen verantwortlich, und am Sonntag ist unsere Telefonanlage mit dem ganzen Blitzen den Bach runtergegangen. Und Telstra (sowas wie die australische Telekom) konnte nicht her weil alle Strassen ueberflutet waren, und als sie dann endlich hier waren haben sie den Fehler nicht gefunden.

Da dass nun mit der Sonne nicht so ganz geklappt hat, blieb der Fernseher als einzige andere Beschaeftigungsmoeglichkeit (zum Glueck gabs keinen Stromausfall). So, und dabei ist mir was aufgefallen, als es Werbung gab - es ist doch tatsaechlich nur noch ein Monat bis Weihnachten?! Ich bin ehrlich - ich hab da gar nicht so dran gedacht, schliesslich gibt es hier nur (ausgenommen die letzten Tage) Sonnenschein von frueh um sechs bis abends um neun, und zusammen mit den Temperaturen ist dem so gar nicht weihnachtlich. Hir ist irgendwie auch keiner auf Weihnachten eingestellt, ich hab nichtmal in Perth als ich draussen war Weihnachtsdeko gesehen. Um ehrlich zu sein - dass find ich grad absolut toll. Wenn ich dran denke, dass in D schon im August der ganze Weihnachtskram losgeht, ist das hier viel entspannter.

So, with the Internet up and running for now, here a more detailed update.

The last few days weren't so good for me. It seems that I somehow somewhere caught a bug (again). And it wasn't just me feeling a little bit under the weather, some of my mill rats (that's the nickname for the people working up here on the mill) were also out cold. In my case I went home early on Friday and Saturday because I wasn't feeling so well. Luckily Sunday was my day off anyway, which I spent more or less in bed. When I got up on Monday morning everything seemed to be alright, but after breakfast I felt queasy again, so I finished again at one.

I planned to spend the whole Sunday at the pool (we've got our own one ;) getting some sun. Unfortunately, for the last few days, the weather didn't play along, it rained constantly from Thursday to Monday. But somehow no one is prepared for so much rain around here - there is no proper canalisation around, and with gravel roads every walk and drive is just a big mud war. In the end, even at work was no work. It was just a) too wet and b) too dangerous, with lightning and thunder on top of the rain. It wasn't very funny, as the dongas were actually shaking with the thunder.
The rain was also responsible for some flooding, so that the roads were all blocked, and on Sunday the lightning disabled our telecommunication system. Telstra (the phone company) couldn't come up first for the flooding, and then they had trouble finding the problem.

With the whole sun thing not working out so well, I had nothing else to do than to watch TV (at least we didn't had a blackout). And I realized something while watching the commercials - it's just a month to Christmas?! Honestly, I don't feel like Christmas time at all! It's way too warm (okay, not the last few days), and with sunshine from six in the morning 'til nine in the evening, there is just no Christmas feeling around. And no one around has done the usual Christmas decoration, I didn't even see some when I was out in Perth. And to be honest - I absolutely love it! If I just think back to Germany, where to whole Christmas stuff starts in August, I like this more relaxed way much more.

Lebenszeichen

Das ist nur ein kurzes Lebenszeichen, wir hatten hier am Wochenende einen paar Wetterkapriolen, und auf Folge dessen geht hier mit Kommunikation grad gar nichts, so dass ich hier nur kruz melden kann. Spaeter mehr...

Hi, this is just a short notice to say that everything is still alright and I'm still living. Due to some freak storms over the weekend we lost all communication here on site, so I can't write more...

Remembrance Day

Am elften November um 11 Uhr morgens im Jahre 1918 trat der Waffenstillstand zwischen D und den Allierten in Kraft und beendete damit den ersten Weltkrieg. In Gedanken an diesen Tag und den Gefallenen wird heute in Australien, Frankreich, den UK und anderen Commenwealth Staaten der Remembrance Day begangen. Er entspricht ungefaehr dem Volkstrauertag in D, der an einem Sonntag begangen wird. Mit dem Fasching, der immer am 11. 11. um 11:11 Uhr startet, waere das ganze auch nicht ganz vereinbar.
Zeichen fuer den Remembrance Day ist der Klatschmohn, im englischen Poppy genannt. Eine Bluete wird als Anstecker getragen, in Erinnerung an die Schlachtfelder in Flandern, wo der rote Klatschmohn in Massen stand.

On the eleventh hour in the morning on the eleventh day of the eleventh month people in Australia, France, the UK and other Commonwealth countries commemorates the armistice in the year 1918 which ended World War One. On this day, called Remembrance Day, people think of the dead and the wounded of war. In Germany, Remembrance Day is on a different date, as the eleventh of the November marks the beginning of the carnival.
As sign for this day people wear a poppy over their heart in reference to the battles in Flandern, where fields of red poppies bloomed all over the field.

Nachtrag Bob's BBQ

Ich bin am Wochenende durch meine Bilder gegangen, hab inzwischen sage und schreibe ueber sieben GB an Bilder angesammelt. Damit wird es Zeit, meine Speicherkarte zu leeren und alle Bilder auf DVD zu brennen.

Anyway, ich bin euch jede Menge Bilder noch schuldig - ich war etwas schlampig in der Hinsicht die letzte Zeit. Aus diesem Grund hier der erste Bilder Nachtrag zu Bob's Abschiedsparty im September - ich sag ja ich war faul. Das war die Party, wo es irgendwie total kalt wurde, und ich Gluehwein gemacht habe zum aufwaermen.
Zu essen gabs es alles moegliche - Steak, Wuerstchen (auch Pferdewurst, schmeckt ein Bischen wie Kolbasz?!), gegrillter Fisch - sehr lecker! - Hummer, Salat und mehr. Ich hab mit dem Hummer gekaempft - es ist gar nicht so einfach, wenn man keine Ahnung hat und es das erste Mal ist, wie man so einen Hummer entzwei nimmt. Leider hab ich dabei eine Lektion gelernt - Hummer und Gluehwein vertragen sich absolut nicht.

Tip: Bei einem Klick auf das Bild oeffnet sich das Fotoalbum :)

Over the weekend I had some time, so I had a look through all my pictures. I already have more than seven GB, so it's time to burn them finally on DVD.

Anyway, I still owe you guys lots of pictures - I was just a tiny little bit sloppy with uploading. For this reason here are some pictures of Bob's farewell party back in September - I told ya I was lazy! This was the party when it became so cold and I made Gluehwein for everyone to warm up.
There was everything to eat - steaks, sausages (even horse sausages, tasting like Hungarian kolbasz), grilled fish, lobster, salads and more. I tried the lobster, which wasn't this easy, as it was my first time and I had no bloody idea how to eat this thing. Unfortunately I learned my lesson - lobster and gluehwein don't go well with each other.

Small hint: If you click the picture, an photo album will open up.

Bob's BBQ

Back Again

Huhuhu! Ich bin wieder zurueck in sunny Leonora, konnte die ganze Nacht vor Aufregung, endlich wieder auf Arbeit zu sein, nicht schlafen und fuehl mich deswegen grad etwas muede. Aber mein Urlaub im Sueden war einfach nur wunderbar, was ich gemacht habe gibt es spaeter ausfuehrlichst mit ganz vielen Fotos...

Hi, I'm back again in sunny Leonora. I'm feeling a little bit knackered, couldn't sleep the whole night due to the excitement of being back at work :) Anyway, my holiday down south was just absolutely amazing, I'll later report what I've done and upload heaps of pictures...