Fingergymnastik

Ich war gestern abend im neuen Star Trek Film im Kino. Der Film war nicht so schlecht, nur hab ich festgestellt dass ich ohne Untertitel immer noch ziemlich aufgeschmissen bin was das eigentliche Verstehen angeht - ich verstehe den Sinn, aber nicht jedes Wort, so dass dann Witze und Pointen glatt an mir vorbei ziehen.
Ein aehnliches Problem hatte ich Mittwoch Abend im Harmonika Kurs. Ich glaub ich war die einzige die noch nie Harmonika gespielt hat und auch absolut keine Ahnung hatte. Dafuer ist ja rein theoretisch meine Musiktheorie top - mit 16 Jahre Trompete. Nur hilft mir das ganze wenig, da ich alles nur auf deutsch weiß und erklaeren kann, sobald es aber ins englische geht bin ich total aufgeschmissen. Dafuer kann ich jetzt schon eine ordentliche Tonleiter spielen - die Uebung macht ja den Meister ;)

I went to the movies yesterday to see the new Star Trek one. The movie itself wasn't soo bad, bit I realized that without subtitles I just understand half of everything. Get me right, I get the content of the action, but I don't understand every spoken word, so that I just miss jokes and important sentences.
I had a similar problem Wednesday evening at the harp course. I think I've been the only one with no experience and no idea at all. But instead I should top the class in theoretic music with my 16 years of trumput playing experience. But to be honest, it doesn't help me that much, as I now everything in German and I just don't know the correct words to understand it in English. But at least with a little bit of training I'm already able to play a proper scale ;)

Ein bißchen Spaß muss sein

Ich fange heute abend einen Mundharmonika Kurs an. Das wird richtig lustig. Eine Mundharmonika hab ich mir schon geholt, ich kann auch schon ein paar Töne heraus bekommen - nur klingt es mehr schief als gerade. Aber ich hoffe, das wird bald besser.

I'll start tonite with a Blues Harmonica course, and it'll be fun. I already got a harmonica, and I also can produce some funny sounds, just not net yet the right funny ones. I know playing the harmonica is basically just suck & blow (thanks Guestie), I hope I'll knwo more after tonite.

Tag der Arbeit

Ich bin aufgeklaert worden dass heute der erste Mai und somit der Tag der Arbeit ist - und clevererweise ist das ein Feiertag in Deutschland. Der australische Tag der Arbeit war dieses Jahr hier in West Australien am 2. März, einem Montag, und war auch ein Feiertag, d.h. ich musste da auch nicht arbeiten.
Allerdings hatte ich auch diese Woche nur eine kurze Woche - trotzdem viel Arbeit. Am Montag, also diese Woche, war der Feiertag zum Anzac Day - weil der eigentliche Anzac Day auf den letzten Samstag gefallen ist und wir dafuer als Ausgleich den Montag als Feiertag bekommen haben. Ganz schoen kompliziert, aber wer will sich beschweren wenn man nen freien Tag bekommt.
Anyway, ich wollt nur mal schnell zwei neue Fotos online stellen - ganz aktuell, naemlich von heute abend (also bei mir hier abend) ich beim Essen kochen - Kartoffelbrei mit Blumenkohl und Rindergehacktesklöppschen...

It was explained to me that today is Labour Day in Germany - and ironically it's a public holiday so no one is working anyway. The Australian Labour Day here in WA was on the second of March, a Monday, which was funnily enough also a Public Holiday so I had a free day again.
Lucky me, I also just had a short week this week - but still much work. On Monday this week we had the public holdiay for the Anzac Day - because the real Anzac Day was last Saturday and the government gave us the Monday as balancing free day or so. Sounds rather complicated, but who cares as long as we got the extra free day.
Anyway, I just wanted to upload two brand new pictures of me - really brand new, as they are from this evening (I mean my WA evening) while I was cooking dinner - mashed potatoes with cauliflower and beef-mince-meatballs...