Trotz Kopf nach unten - Kopf nach oben!

Bunbury Beach 2009

2011-07-14T21:23:00.002+08:00

Ein paar Bilder, am Strand von Bunbury West Australien Oktober 2009...

Just some pictures, Bunbury Beach WA from October 2009...

Frohes Neues!

2011-01-03T00:16:00.001+08:00

Ich wünsche allen Lesern ein gesundes, frohes und erfolgreiches Jahr 2011, auch wenn es nun schon drei Tage alt ist.

Ein Vergleich, wie gross Australien ist: Hier in Perth hatten wir über Weihnachten und auch heute Temperaturen von über 40 Grad, mit ohne Regen und Wasserbeschränkungen. Dahingegen steht Queensland unter Wasser - Queensland ist das Bundesland an der Nord-Ost Küste, und eine Fläche so gross wie Deutschland und Frankreich zusammen ist zur Zeit überflutet weil dort soviel Regen runterkommt wie nie zuvor...

I wish all readers a safe happy and successful new year, even if it's already three days old.

AS a comparison how big Oz really is, here in Perth we already had over 40 degrees on Christmas and today, without any rain but water restrictions. But on the other side of Oz Queensland is drowning - Queensland is the state on the North East Coast of Oz, and an area as big as Germany and France together is flooded due to heavy unprecedented rain...

Weihnachten 2010

2010-12-25T13:09:00.005+08:00

Ich wuensche allen uebrig gebliebenen Lesern ein frohes, besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest.

To all my reader who are still out there I wish you a Merry Christmas!!!

Nochmal Bali

2010-08-20T14:39:00.009+08:00

Nachdem ich mich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gemeldet habe, hier mal ein paar gaaanz aktuelle Bilder von mir von meinem Kurzurlaub in Bali diese Woche.
Mit dem Blog hier das hat sich jetzt umgestellt, nur leider nicht 100% korrekt. Die meisten Links funktionieren zur Zeit nicht, bis ich alles fertig umstelle.

After there wasn't a life sign from me for quiet a while here some very up to date pictures from my short holiday in Bali this week.
The blog switched to the new system provided by Blogger, unfortunately not all is working perfectly again yet. Most of the links won't work till I fixed everything back up.

Bali 2010

Nix geht mehr

2010-08-19T16:42:00.003+08:00

Ich habe gerade mein Blog umgestellt weil Blogger die alte Funktion abgeschaltet hat - nur leider funktioniert nur die Haelfte aller Sachen jetzt. Anyway, ich lebe noch!

Just switched my blog around due to deleted features by Blogger and now half of the things aren't working anymore. Anyway, I'm still alive!

Ops

2010-04-30T22:00:00.003+08:00

Guten Abend an alle, eigentlich wollte ich mich nur melden dass ich immer noch existiere und alles okay ist, nur im Moment nix spannendes passiert und ich zu faul bin die alten Sachen aufzuarbeiten.
Dummerweise hab ich jetzt eine Meldung bekommen, dass Blogger und Google morgen, das ist in zwei Stunden meiner Zeitrechnung, mein Blog abschalten werden weil ich ein veraltetes Feature nutze dass nicht mehr unterstuetzt wird. Wie es weitergehen wird weiss ich noch nicht, ich muss mich dann doch mal dieses WE hinsetzen und was machen.
Liebe Gruesse an alle immer noch fleissigen Leser, ich tret mir selber in den Hintern um hier mehr zu veroeffentlichen.

Good evening to all, I just wanted to say hello that I'm still existing, everything is okay, but, at the moment, nothing big is happening and I'm to lazy to work through the old stuff.
Unfortunately I got now a message that Blogger and Google are going to deactivate my Blog tomorrow, that's in two hours in my timezone, because I use a feature that's not longer supported. I don't know yet as how to proceed, I have to sit down this weekend and have a look.
Greetings to all my faithful readers, I gonna kick myself to publish more.

Update

2010-02-24T10:56:00.000+08:00

Bevor der ganze Monat vorbei ist, schreibe ich doch lieber mal schnell ein Update. Mein Schlawiner- und Faulenzerleben ist seit Donnerstag den 11. Februar offiziel vorbei - und dabei hatte ich mich grad erst so schön dran gewöhnt.
Für alle die mit meinen Plänen etwas mehr vertraut sind und sich errinnnern können, wollte ich ja nach zwei Jahren Oz mich nach Neuseeland auf ein Backpackerjahr absetzen. Die zwei Jahre sind rum, aber ich bin immer noch Oz. Wie das? Nun ja, wie sich herausstellt, ist Australien ein wunderbares Land, und ich will etwas länger bleiben. Aus diesem Grund hab ich mich um ein neues Visa bemüht und habe es auch bekommen. Und das neue Visa erlaubt mir das arbeiten wieder, was dann der Grund ist warum ich nicht mehr auf der faulen Haut liege.
Ich bin wieder zurück im Computergeschäft, und arbeite wieder für Michael und seine kleine Firma, wo ich schon letztes Jahr gearbeitet habe und wegen der Visabestimmung nach den sechs Monaten gehen musste. Das neue Visa erlaubt mir unbeschränktes arbeiten, so dass ich diesmal länger bleiben kann.
Weil ich aber immer noch so faul bin, arbeite ich nur vier Tage die Woche, wir wollen es ja nicht übertreiben, oder?

Before the whole month has gone by without an entry I rather write a short update. My lazy life has officially ended on February the 11th - and I just gotten used to it.
For all who know my plans and can remember them, I wanted to go New Zealand after my two years here in Oz. But, two years have gone by and I'm still in Australia - how come? You know, I really love Australia, it's a beautiful country and I just want to stay longer. For this reason I applied for a new visa and was granted one, and this is the reason I'm not taking it easy anymore.
I'm back in the computer business and working again for Michael and his small company I already worked for last year but had to leave after six months due to the visa regulations. The new visa allows me unlimited work, so that I can stay longer this time.
But because I'm still lazy and life should be laid-back I just work four days a week, we don't want to overdo it, do we?

Jahresrechnung

2010-01-15T18:49:00.003+08:00

Beinahe hätte ich es verpasst, aber meine liebe Schwester hat mich dran errinnert. Heute ist mein Jahrestag, heute vor zwei Jahren habe ich zum ersten Mal australischen Boden betreten! Jippie! Ich weiß dass es der Familie sehr weh tut dass ich nicht mehr in Deutschland bin, und es tut mir auch leid, aber ich bin so glücklich hier! Es war und ist immer noch eine der besten Entscheidungen meines Lebens! Ansonsten wär ich in D wirklich noch verrückt geworden.

I nearly forgotten all about it, but lucky me, my sister reminded me. Today is my anniversary, today two years ago I entered Australia for the first time. Yes! I know it hurt my family a lot that I left Germany and I'm really sorry for that, but I'm so happy here! It was and still is definitely one of the best decisions of my life! Otherwise I'd have really gone crazy in Germany.

Prosit!

2010-01-01T00:01:00.002+08:00

Tralala, Prosit Neues!!!!
Zeitverschiebung sei dank hab ich jetzt schon 2010, während Deutschland noch in 2009 rumgammelt. Wobei ich noch nicht mal die schnellste bin, die Ostküste mit Sydney und Neuseeland sind schon viel eher gerutscht. Anyway, fröhliches gesundes glückliches Neues Jahr!!!

Happy New Year!!!
Thanks to time difference and so I already got 2010 while Germany is still lazing around in 2009. To be fair, I'm not even the fastest, the east coast with Sydney and New Zealand arrived even earlier in the new year. Anyway, happy healthy lucky New Year!!!

Weihnachten

2009-12-24T21:31:00.001+08:00

Ich wünsche allen eine frohe und gesegnete Weihnacht, besinnliche Feiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg für 2010!
Für Australier startet Weihnachten morgen, am ersten Weihnachtsfeiertag. Da ich mit der Tradition anders aufgewachsen bin, bin ich schon heute in Weihnachtsstimmung. Ich war in der Kirche zum Krippenspiel (habe eine evangelische Gemeinde gefunden), hatte Reissalat mit Steak anstatt Kartoffelsalat mit Wiener, und geniesse gerade einen Glühwein.
Nochmals, frohe Weihnachten und gesundes neues Jahr!

I wish everyone a merry Christmas, relaxing and peaceful holidays and a happy joyful healthy lucky new year!
For Australian the real Christmas starts tomorrow on Christmas Day. As I kinda grow up with another tradition, my Christmas started tonite on Christmas Eve, and I'm in Christmas mood. I went to church for the kids play of the Christmas Story (found a lutheran church in the city), I had rice salad with steak instead of potato salad with sausages, and now I'm having a Glühwein.
Again, merry Christmas and a happy new year!

Bali Back

2009-12-23T07:29:00.002+08:00

Bin seit gestern zurück in Oz, bin durch Einwanderung und Zoll in nichtmal 15 Minuten durch - Rekord! Allerdings muss ich sagen, dass er hier verdammt kalt ist im Vergleich zu Bali, kann mich aber freuen dass ich nicht D bin mit dem Schneechaos. Bali war fantastisch im Sinne von ausruhen, rumeiern und nichts machen. Ich hab mir dort ein paar Kleider geholt, nur musste ich grad feststellen beim Foto anschauen dass ich kein einziges Photo von mir im Kleid habe, damit gibts nur ein Portrait von mir.

I arrived yesterday safe and sound back in Oz, got through immigration and customs in less than 15 minutes - record!!!But, to be honest, it's bloody cold here in comparison to Bali, but instead of complaining I really should be happy that I'm not Europe with all the snow chaos. Bali is really nice and good to relax, veg around and doing nothing. I also got me some dresses over there, but I just realized while going through the pictures that I don't have a single photo of me in one of the dresses, so you just get a portrait of me.

Bali

2009-12-15T20:30:00.003+08:00

Da ja bald Weihnachten ist und ich ein liebes Mädchen war, habe ich vom Weihnachtsmann ein Geschenk bekommen - okay, ich hab's mir selber gemacht, aber was solls. Anyway, ich fliege morgen früh nach Bali für sechs Tage vorgezogenem Weihnachtsurlaub. Sonne satt!

As it's soon Christmas and with me always being a nice girl Santa already gave me my Christmas present - okay, not quiet true, I gave it to myself. Anyway, I gonna fly tomorrow morning to Bali for six days early bird Christmas hols...

Trip up North - Day 1 Photos

2009-12-02T09:39:00.003+08:00

Hier die ersten Bilder von meinem Trip vom ersten Tag. Die Strecke war von Perth über New Norcia und Moora nach Dalwallinu. Mehr Erklärungen später.

Here the first pictures of my trip's first day, going from Perth via New Norcia and Moora to Dalwallinu. More explanations later.

Trip up North - Day 1

Quadbike

2009-12-01T18:59:00.000+08:00

Ich wollte ja von meinem Trip berichten, nur hatte ich am Wochenende keine Zeit weil ich Fahrstunden auf dem Quadbike hatte - ein Quadbike ist ein Motorrad mit vier statt zwei Rädern, was der Balance und der Einfachheit sehr zuträglich ist. Das ganze ist dann aber immer noch sehr kompliziert, da ich keine Motorrad Erfahrung habe (mitfahren zählt nicht) und die Hand - Fuß Koordinierung nicht immer so funktionierte wie ich mir das wünschte.
Quadbikes sind in Oz nicht auf der Strasse erlaubt, und werden sehr oft auf den Outback Farmen eingesetzt anstelle von Pferden etc. Netterweise braucht man keine Lizenz zum fahren, einfach draufsetzen und los gehts. Naja okay, zwischendurch abwürgen muss auch sein :) Und weil so ein Quadbike ein bißchen gelenkiger ist als ein Auto, kann man damit auch über "Berge" fahren.

Originally I wanted to write more about my trip, but I didn't have time because I went quad biking on the weekend. Quadbikes are like motorbikes, but with four wheels, which makes it way more easier to balance and to handle. But it was still complicated, as I have no experience whatsoever (being a passenger doesn't count) and the whole coordination of my hands and feet didn't work out all the time as I wanted it to do.
Quadbikes aren't allowed on the streets in Oz, just off roads, but are used very often on stations in the outback instead of horses. As you don't need a licence, you just can start and take off... okay, and sometimes you just stall. Quadbikes are a tad more flexible than cars, so that you can do some "mountain" driving ;)

Nicht über das Video lachen, die Profis machen das natürlich viel schneller und mit Sprüngen, aber für den Anfang ist es schon ganz gut.

Don't laugh about the movie, professionals are of course way faster and jump more around, but for me and the beginning it's quite good.

Wieder da

2009-11-22T13:35:00.001+08:00

Okay, hier endlich mal wieder ein Update, wobei ich nicht ganz ehrlich bin - ich bin schon seit über einer Woche zurück in Perth, nur hatte ich soviel um die Ohren schon wieder und musste mich obendrauf erstmal ausruhen von der ganzen Reiserei, so dass ich erst jetzt zum schreiben komme.

Um weiter zu erklären wo ich war, nachdem ich mich aus Tom Price das erste Mal gemeldet hab, bin ich von dort nach Exmouth gefahren, wo ich tauchen, schnorcheln und fischen war. Nach Exmouth habe ich einen kurzen Stop in Coral Bay eingelegt, bin dann weiter nach Carnarvon mit einem Mini Lebenszeichen hier im Blog und bin dann weiter nach Denham, wo das groesste Abenteuer eine Übernachtung im Auto direkt bestand. Dort war ich aber nochmal auf einer Boot-Schnorchel-Natur-Wal-Tour, bin dann nach Monkey Mia zum Delphin anschauen, um dann nach einem Zwischenstop bei 3500 Millionen Jahre alten Bakterien in Kalbarri (Stadt und Nationalpark) die nächste Übernachtung einzulegen. Dann bin ich weiter nach Geraldton, und dann kam alles anders als geplant.

Irgendwie hat sich bei mir in den Kopf geschlichen, dass ich mit meinem kleinen Auto doch mal Leonora (hach, mein Leonora!) besuchen gehen könnte. Und wie ihr wisst, was ich mir einmal in die Rübe gesetzt habe mache ich dann auch. Von Geraldton nach Perth wären 400 km gewesen, der kleine Umweg über Leonora war dann etwas mehr mit nur 1600 km... Nur hab ich davon leider kein einziges Beweisfoto, bin ich nicht blöd?

Im Endeffekt bin ich eine groß Acht durch Nord-West-Ost West Australien gefahren und habe dabei mehr als 5000 km abgespult, und ich bin jeden einzelnen Kilometer selber gefahren. Gebraucht habe ich dafür, mit mehrtägigen Stops in Tom Price und Exmouth, drei Wochen und zwölf Stunden. Mein Auto hat die ganze Reiserei sehr gut überstanden und hat als Belohnung eine Tiefenreinigung in der Waschstraße bekommen.
Die Reise war es absolut wert, auch wenn ich doof angeschaut worden bin weil mein Auto so klein ist, normalerweise sind im Norden Geländewagen angesag. Ja, ich konnte mit meiner kleinen Schüssel keine ungeteerten Straßen zB in den Nationalparken fahren, aber dafür gibt es ja Touranbieter. Für alleinreisende wie mich ist so ein kleines Auot perfekt, es bringt mich von A nach B, es passt alles notwendige rein, und vom absolut traumhaften Benzinverbrauch mal ganz zu schweigen.
Die Szenerie und Landschaft ist im Norden einfach nur traumhaft, diese einfachen aber starken Kontraste zwischen roter Erde und blauer Himmel ist absolut traumhaft, zwischendurch ein bisschen grün, und eigentlich ist es unbeschreibbar, man muss es live und in echt gesehen haben.

So, dann was organisatorisches, ich hab soviele Bilder und Sachen zum schreiben, dass ich jetzt erstmal versuchen werde, mich durch die Bilder durchzuarbeiten, um dann das Geschreibsle später nachzureichen. Also immer schön hier im Blog nachschauen was es aktuelles gibt.

Okay, finally a new update from me; to be honest I've been back in Perth for over a week by now, but I already had so much to do and of course I had to relax and rest from all the traveling in the first place so that just now I've got some time for writing.

To further explain where I've been, after I said hi from Tom Price for the first time, I went over to Exmouth for some diving, snorkeling and fishing. After Exmouth I stopped shortly in Coral Bay, and then moved on to Carnarvon with the second hello. Then I went down to Denham, where the biggest adventure was my night in the car, but I also went onto another boat-snorkel-nature-whale-tour, then I went over to Monkey Mia for a look at some dolphins, and after I stopped at some 3500 billion year old bacterias I spent the night at Kalbarri (town and national park). Then I moved on to Geraldton, and that's where my whole plan changed.

Somehow I got the idea that I could visit Leonora (sigh, my Leonora!) with my little car, and as you know, once I got an idea in my bloody head I go through with it. So, instead driving 400 km from Geraldton to Perth I turned the other way and in the end this little off-road adventure was an additional 1600 kms. Stupid me, I forgot to take some pictures of that one.

In the end I drove a big eight through North-West-East West Australia and I've done over 5000 km and even more important, I've driven every single kilometer myself. All in all it took me, with some longer stops in Tom Price and Exmouth, three weeks and twelve hours. My car behaved itself all the time and got a deep clean as a peace offer.
It was absolutely worth doing this trip, even though people looked at me and my car in a very funny way, usually you just get 4x4 up north. Yes, I couldn't do unsealed roads with my little car, for example in the National Parks, but for that I used tour providers anyway. For people traveling alone small cars like this are perfect, you get from A to B, everything fits into it, and don't you talk about fuel consumption.
The landscape is just absolutely beautiful up north, I really really like those simple but strong contrasts between the read earth and the blue sky, and in between there is some green and I just don't have the words to describe it properly, you just have to go and see it live and for real for yourself.

I've took so many pictures and I've got so much to write, that I start with putting all the pictures up first, and all the writing and explanations on a later date. So don't forget to keep checking here for new stuff.

Die Karte größer machen.

View Trip up North - as done in a larger map.

2009-11-04T09:18:00.001+08:00

Das ist nur ein kurzes Lebenszeichen aus Carnarvon, alles ist fein. This is just a life sign out of Carnarvon, all is fine.

still alive

2009-10-26T11:15:00.004+08:00

Hallo an alle,
das ist nur eine kurze Nachricht von mir aus der Tom Price Stadt Buecherei um zu sagen dass ich immer noch am Leben bin, nichts schlimmes bis jetzt passiert ist, ich bin ok, mein Auto laeuft super (ausgenommen einer durchgebrannten Sicherung fuer den Zigarettenanzuender was ich grad eben gefixt lassen habe so dass ich mein Telefon aufladen und das Navi nutzen kann), ich bin von nicht gebissen worden (ausser Moskitos), ich bin kein dummes Zeug angestellt, ich habe noch keinen Sonnenbrand bekommen und ich mag meinen Trip total! Meine Stationen bis jetzt waren New Norcia, Moora, Dalwallinu, Mt. Magnet, Cue, Meekateraa, Paynes Find, Newman, Karinji National Park und jetzt Tom Price, welches ich aufgrund einer morgigen Tour Mittwoch morgen in Richtung Westen (Onslow oder Exmouth) verlassen werde.

Hi everyone,
this is just a short message out of Tom Price Community Library to say that I'm still alive, nothing bad happened, I'm alright, my car is running fine (except for a blown fuse for the cigarette lighter which I just got fixed now so that I can recharge my phone and use the GPS), I did not get bitten by anything (except mosquitoes), I did not do any stupid stuff, I did not get sunburn yet and I absolutely love my trip!!! My tour points up until now were New Norcia, Moora, Dalwallinu, Mt. Magnet, Cue, Meekateraa, Paynes Find, Newman, Karinji National Park and now Tom Price, which I gonna leave due to a tour tomorrow on wednesday morning to the west to Exmouth or Onslow.

Ab nach Norden!

2009-10-20T20:42:00.004+08:00

Ich hab mich jetzt endlich mal zusammengerissen, Karten angeschaut, Touristenbücher gelesen, mein Auto zur Inspektion gebracht, Zelt und Wasserkanister gekauft und morgen geht es los - ich gehe endlich backpacken!!!
Ok, es ist nicht richtig backpacken, es werden so um die 20 Tage, dann bin ich wieder zurück in Perth, aber immerhin beweg ich mich mal von Perth weg. Um genau zu sein geht es in den Norden von West Australien, zum Ende der Saison nutze ich noch das gute Wetter. Ende der Saison weil Nord WA liegt näher am Äquator, so dass es statt der vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter nur die Trocken und die Regenzeit gibt, und die fürs Reisen nicht geeignete Regenzeit so langsam am anfangen ist.
Auf der Karte ist meine geplante Strecke (so um die 4000km) zu sehen, falls ihr keine blauen Striche seht müsst ihr auf den Link für die grössere Karte klicken. Es ist nicht jeder Ort und jede Attraktion verzeichnet, aber das ist die grobe Route. Wenn ich unterwegs Internetcafes finde, lade ich Bilder und Geschichten hoch.

I finally got myself together, had a look at maps, a read through all the tourist information things, got my car through an inspection, bought a tent and some water cans and tomorrow is the big day - I'm finally going backpacking!
Ok, it's not real backpacking, it's gonna be around 20 days, then I'm back in Perth, but still, I'm actually going really away from Perth! To be exact, I'm going up north, where it's the end of the season and I' going to get get some good weather. End of season, because the North is closer to the equator, so instead of the seasons of spring, summer, fall and winter there is just the wet and dry season, and the wet season which is about to start is not good for traveling.
On the map is my planned route (about 4000km), if you can't see blue lines please click on the link for the bigger map, but I didn't put stops in for every village and tourist attraction. If I find internet cafes on the way, I gonna put up photos and stories.

Die Karte grösser machen!

View Trip up North in a larger map!

Big Brother

2009-10-14T15:35:00.001+08:00

Woran erkennt man, dass man als Backpacker fürchterlich versagt hat? Man bekommt einen Brief von der Australian Electoral Commission (Australisches Wahlbüro) zugesendet mit der Aufforderung, sich doch bitte für seinen Wahlkreis anzumelden, weil man doch in diesem jetzt ansässig sei.
Zur Information: In Oz ist wählen Pflicht, meldet man sich nicht an oder geht nicht wählen wird eine Strafe fällig.

How do you recognize that you are an utter failure as backpacker? If you receive a letter from the Australian Electoral Commission saying that you have to enrol because you are a resident for this address.
Just for information, it's not compulsory to vote in Germany, if you don't want to, you just don't go, and there are no fines.

Auf der anderen Seite, als ich im Juli zurück in D war, habe ich mir ein Formblatt von der Stadt geben lassen, dass ich als nicht in D mit einem Wohnsitz behafteter Bürger bitte mich doch trotzdem zur Bundestagswahl anmelden möchte. Und kaum zu glauben, die Bürokratie hat funktionert, ich habe Anfang September meine Briefwahlunterlagen nach Oz(!) zugesendet bekommen. Ich hab den Schein gleich am selben Tag wieder zurückgesendet, ob's was geholfen hat hab ich nur keine Ahnung, da ich nicht weiss wie schnell die Post war.

On the other hand, when I was back in Germany in July I got myself a form from the council that I please want to vote for the German federal election in September, even though I'm not a German resident anymore. And, really unbelievable, I got the election paper sent to me here in Australia in early September, and I sent everything filled out back on the same day. But I doubt that my vote made a difference, as I don't know how fast the post is.

Namensgeber

2009-10-08T17:53:00.003+08:00

Als ich gestern durch die Stadt bin, hab ich ein sehr interessantes Geschäft gesehen. Irgendwer hat da was verschwiegen.

I had a walk through the city yesterday and found a very interesting name for a store. Somebody didn't tell all there is to tell.

PS: Für alle die den Witz nicht verstehen, Stefan ist sowas wie der Familienname (letzte Zählung war bei acht Stefans), und plötzlich sind wir in Diamanten? Okay, ich zumindest find es lustig...

PS: For everyone who doesn't get the joke, Stefan is kinda family name (last count eight Stefans), und suddenly we are in diamonds? Sorry, that's just that kind of shit I find funny...

Die Geschichte hinter dem Blind

2009-09-22T15:04:00.003+08:00

So, da ich nun endlich wieder was sehen kann, hier die Geschichte wie ich meine Brille kaputt bekommen habe.

Hier in Oz scheint ja eigentlich immer die Sonne, und weil die Sonne sehr hell ist, braucht man immer eine Sonnenbrille. Wenn man allerdings ein normaler Brillentraeger ist, hat man ein Problem, da man erst die normale Brille absetzen und dann die Sonnenbrille aufsetzen muss, und das ganze dann wieder verkehrt herum machen muss wenn keine Sonne mehr scheint. Das ist, ganz ehrlich, auf die Dauer sehr umstaendlich und nervig, zB beim shopping oder Autofahren. Damit wurschelt man aber auch immer mit den Brillen rum und sucht immer einen Platz fuer die Brille die man grad nicht auf der Nase hat. Dabei hab ich mir jetzt hier in Oz angewoehnt, die Sonnenbrille hoch aufn Kopf zu schieben, wenn ich meine normale Brille aufhab. Umgekehrt war das leider nicht moeglich, da meine normale Brille rahmenlos und damit ziemlich instabil war. Und diese Tatsache wurde mir am Ende zum Verhaengnis.

Nachmittags auf dem Weg zum Shoppingcenter im Auto, Sonne schien, also Sonnenbrille auf, normale Brille auf den Schoss - weil auf'm Armaturenbrett rutscht sie hin und her, und in der Mittelkonsole stoert sie beim schalten. Soweitsogut. Dann auf'm Parkplatz Handy und Geld und so alles in die Handtasche gepackt und ausgestiegen. Am Eingang zum Shoppingcenter hab ich dann die Sonnenbrille abgesetzt und wollte meine normale Brille wieder aufsetzen - nur hat diese ploetzlich gefehlt. Sie war nicht aufm Kopf, sie war nicht in der Handtasche, auch nicht in der Jackentasche, sie war nirgendwo. Also zurueck zum Auto, ja, und da war dann das Malheur. Ich hatte total vergessen, dass die Brille auf meinem Schoss war, so dass ich dann beim aussteigen die Brille runtergeschmissen habe. Dummerweise konnte sich die Brille nicht enntscheiden, ob sie nun draussen auf dem Beton oder drinnen im Auto liegen wollte, also ist sie auf den Tuerschwelle liegen geblieben... Ja, und wenn man voller Elan die Tuer zuschmeisst (ja, ich weiss, das ist kein Trabi) und die Brille liegt da mittendrin, das haette auch keine stabilere Brille mit Gestell ueberlebt.

Da stand ich nun ich armer Tor und war so blind wie in der Nacht davor... oder so.

Zu meinem Glueck war ich mit Guestie unterwegs, der dann ueber die naechsten Tage Blindenhund fuer mich gespielt hat. Meine letzte Augenuntersuchung war vor zwei Jahren, so dass nicht nur neue Glaeser, sondern erstmal ein neues Rezept hermusste. Augenaerzte hier haben keine eigene Praxis, sondern sitzen beim Optiker im Hinterzimmer. Dabei teilen sich mehrere Optiker einen Arzt, was es etwas komplizierter macht einen Termin zu finden. Die vier Optiker im Shoppingcenter selber waren alle ausgebucht, aber ein netter Optiker hat rumtelefoniert und mir einen Termin in einem anderem Geschaeft machen koennen. Dort bin ich dann hin, um drei zum Arzt rein, Buchstaben mehr oder weniger gut gelesen, wieder raus, Gestelle angeschaut, Glaeser abgesprochen, 350 Dollar hingelegt und um vier wieder raus. So schnell hab ich noch nie eine neue Brille gekauft.

Die naechsten Tage waren eine Qual, ich hatte zwar immer noch die Sonnenbrille, nur mit das Wetter ist zur Zeit nicht so gut, so dass es immer viel zu dunkel war fuer die Sonnenbrille. Naechstes Problem ist dann im Haus, selbst mit allen Lampen an ist es immer noch dunkel wie im Baerenhintern, so dass die Zeit bis zum Anruf vom Optiker eine echte Qual war.
Die Glaeser werden nicht beim Optiker ins Gestell gepasst, sondern an eine Zentrale geschickt. Dabei hatte ich eine nette Verkaeuferin erwischt, die mit ein bisschen tricksen meine Brille auf eine hoehere Prioritaet setzten konnte, so dass ich die Brille trotz Wochenende ganz schnell wieder zurueck hatte. Das Bild ist ja unten zu sehen, und nein, ich schaue nicht grimmig. Das einzige Problem war dann nur noch die Sonnenbrille - da sich die Staerke der Glaeser geaendert hatte, musste nun die Sonnenbrille angepasst werden. Hier habe ich das gleiche Gestell verwendet, und nur neue Glaeser machen lassen - nur haben diese 400 Dollar gekostet, weil ich diesmal Glaeser genommen habe, die sich von alleine abdunkeln und wieder aufhellen - so dass ich nie wieder das Problem mit den Brillenwechsel habe.

Sorry guys, just right now I'm not in the mood to translate the German stuff into English. Check back later.

Nicht mehr blind

2009-09-09T16:24:00.003+08:00

Blind und ohne Worte II

2009-09-05T11:43:00.002+08:00

Blind und ohne Worte

2009-09-05T10:55:00.002+08:00

Tralala

2009-08-27T15:57:00.001+08:00

So, jetzt muss ich doch erstmal was schreiben bevor der August um ist. Ich bin seit drei oder vier Wochen erstmal wieder zurueck in Oz und lass mich hier erstmal rumtreiben und mache nichts, bzw nicht viel. Anyway, es war schoen, erstmal wieder die Familie und den Rest der Welt zu sehen, und alle, die ich jetzt nicht unterkriegen konnte in meinen Zeitplan, sorry, dann beim naechsten Mal :)
So, dann mal zur Rekapitulation...

Links und rechts und so ist hier ploetzlich kein Problem mehr, bin gleich am ersten Tag mit meinem kleinem Auto rumgefahren, und alles war fein. Es hat wahrscheinlich geholfen, dass ich in D nicht selber Auto gefahren bin.
Jeder Flughafen wollte mich erstmal nicht an Board lassen, weil sie beim Checkin mein Visa nicht gefunden haben. In Perth gabs dann aber kein einziges Problem.
Winterwetter hier ist tatsaechlich wie Sommerwetter in D. Sitze gerade auf der Terasse und lass mir die Sonne auf den Bauch scheinen. Ich muss aber auch ehrlich zugeben, dass es zwischendurch auch viel (fuer australische Verhaeltnisse), aber immer noch nicht genug geregnet hat.
Mein Gepaeck hat es diesmal ohne Probleme geschafft, mit mir zu landen.
Ein Problem, was mir mit Schiebefenstern bis jetzt noch gar nicht aufgefallen ist, ist die Putzproblematik - wie putzt man die Aussenseite, wenn man das Fenster nicht oeffnen kann? Zum Glueck gibts dafuer eine einfache Erklaerung. Da die Haeusser hier immer als Bungalows gebaut sind, kann man ganz einfach von aussen putzen. Allerdings haben hier alle Fenster von innen ein immer Fliegengitter, so dass man da immer von innen nicht rankommt. Aus diesem Grund laesst man das Fensterputzen einfach sein ;)

Ansonsten mache ich, wie gesagt, nicht viel. Ich guck mir immer wieder Perth an, hab mich mit ein paar Leuten getroffen und bin auf Jobsuche, was zur Zeit nicht so einfach ist. Anyway, das erstmal fuer jetzt, lasst es euch gut gehen.

PS: Die ganze Umstellung mit deutsch und englisch macht mir aber immer noch abundzu zu schaffen. War am Montag im Kino zu Inglourious Basterds, dem neuen 2. Weltkrieg Quentin Tarantino Film, und da war soviel deutsch drinne in dem Film, ich bin schon wieder ganz verwirrt.

Ups, I have to write something now before the whole the month has gone by without an entry. I'm back in Oz for three or four weeks now and just hang around not doing much. It was very nice to see the family and the rest of the world, and all those I didn't catch this time due to my busy schedule I'll get next time.
And to sum up my whole Germany experience...

As soon as I came back I had no problems anymore with left and right. Right on the first day a went for a ride with my little car and everything was okay, I stayed on the right side - that's left - all the time. I suppose it helped that I didn't drive a car by myself back in G.
I had problems with my visa at every airport. They weren't able to find my second, extended visa, and so didn't let me on board the first try. Lucky me, and thanks to Guestie's reminder, I printed the confirmation mail I got from immigration, that helped. Funnily enough, there was no problem whatsoever in Perth.
Winter in Oz is really like summer in Germany. Right now I'm sitting on the veranda getting a sunburn. But I have to be honest, it also rained heaps, but still not enough.
My baggage arrived back in Oz without any troubles.
A problem I havent't even realized yet but was asked with sliding and windout windows is how do you clean the outside if you can't open the window? Luckily, there is a very easy explanation, as the normal house in Oz has just one floor you just go outside and clean from there. But there is usually a fly screen from the inside, so that you can't clean the inside. But for this problem exists a very easy solution - just don't clean ;)

Otherwise, as I already said, I'm not doing much. I do stuff around Perth, catch up with some people and I'm looking for a new job - does anybody has one for me, I'll do everything! Anyway, that's all for now, have fun and take care!

PS: The whole switching between english and german still troubles me. We went to the movies on Monday and watched Inglourious Basterds, that's the new 2nd World War Quentin Tarantino movie, and there was way too much german in the movie for me, I got totally confused.