Trotz Kopf nach unten - Kopf nach oben!

Bunbury Beach 2009

2011-07-14T21:23:00.002+08:00

Ein paar Bilder, am Strand von Bunbury West Australien Oktober 2009...

Just some pictures, Bunbury Beach WA from October 2009...

Frohes Neues!

2011-01-03T00:16:00.001+08:00

Ich wünsche allen Lesern ein gesundes, frohes und erfolgreiches Jahr 2011, auch wenn es nun schon drei Tage alt ist.

Ein Vergleich, wie gross Australien ist: Hier in Perth hatten wir über Weihnachten und auch heute Temperaturen von über 40 Grad, mit ohne Regen und Wasserbeschränkungen. Dahingegen steht Queensland unter Wasser - Queensland ist das Bundesland an der Nord-Ost Küste, und eine Fläche so gross wie Deutschland und Frankreich zusammen ist zur Zeit überflutet weil dort soviel Regen runterkommt wie nie zuvor...

I wish all readers a safe happy and successful new year, even if it's already three days old.

AS a comparison how big Oz really is, here in Perth we already had over 40 degrees on Christmas and today, without any rain but water restrictions. But on the other side of Oz Queensland is drowning - Queensland is the state on the North East Coast of Oz, and an area as big as Germany and France together is flooded due to heavy unprecedented rain...

Weihnachten 2010

2010-12-25T13:09:00.005+08:00

Ich wuensche allen uebrig gebliebenen Lesern ein frohes, besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest.

To all my reader who are still out there I wish you a Merry Christmas!!!

Nochmal Bali

2010-08-20T14:39:00.009+08:00

Nachdem ich mich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gemeldet habe, hier mal ein paar gaaanz aktuelle Bilder von mir von meinem Kurzurlaub in Bali diese Woche.
Mit dem Blog hier das hat sich jetzt umgestellt, nur leider nicht 100% korrekt. Die meisten Links funktionieren zur Zeit nicht, bis ich alles fertig umstelle.

After there wasn't a life sign from me for quiet a while here some very up to date pictures from my short holiday in Bali this week.
The blog switched to the new system provided by Blogger, unfortunately not all is working perfectly again yet. Most of the links won't work till I fixed everything back up.

Bali 2010

Nix geht mehr

2010-08-19T16:42:00.003+08:00

Ich habe gerade mein Blog umgestellt weil Blogger die alte Funktion abgeschaltet hat - nur leider funktioniert nur die Haelfte aller Sachen jetzt. Anyway, ich lebe noch!

Just switched my blog around due to deleted features by Blogger and now half of the things aren't working anymore. Anyway, I'm still alive!

Ops

2010-04-30T22:00:00.003+08:00

Guten Abend an alle, eigentlich wollte ich mich nur melden dass ich immer noch existiere und alles okay ist, nur im Moment nix spannendes passiert und ich zu faul bin die alten Sachen aufzuarbeiten.
Dummerweise hab ich jetzt eine Meldung bekommen, dass Blogger und Google morgen, das ist in zwei Stunden meiner Zeitrechnung, mein Blog abschalten werden weil ich ein veraltetes Feature nutze dass nicht mehr unterstuetzt wird. Wie es weitergehen wird weiss ich noch nicht, ich muss mich dann doch mal dieses WE hinsetzen und was machen.
Liebe Gruesse an alle immer noch fleissigen Leser, ich tret mir selber in den Hintern um hier mehr zu veroeffentlichen.

Good evening to all, I just wanted to say hello that I'm still existing, everything is okay, but, at the moment, nothing big is happening and I'm to lazy to work through the old stuff.
Unfortunately I got now a message that Blogger and Google are going to deactivate my Blog tomorrow, that's in two hours in my timezone, because I use a feature that's not longer supported. I don't know yet as how to proceed, I have to sit down this weekend and have a look.
Greetings to all my faithful readers, I gonna kick myself to publish more.

Update

2010-02-24T10:56:00.000+08:00

Bevor der ganze Monat vorbei ist, schreibe ich doch lieber mal schnell ein Update. Mein Schlawiner- und Faulenzerleben ist seit Donnerstag den 11. Februar offiziel vorbei - und dabei hatte ich mich grad erst so schön dran gewöhnt.
Für alle die mit meinen Plänen etwas mehr vertraut sind und sich errinnnern können, wollte ich ja nach zwei Jahren Oz mich nach Neuseeland auf ein Backpackerjahr absetzen. Die zwei Jahre sind rum, aber ich bin immer noch Oz. Wie das? Nun ja, wie sich herausstellt, ist Australien ein wunderbares Land, und ich will etwas länger bleiben. Aus diesem Grund hab ich mich um ein neues Visa bemüht und habe es auch bekommen. Und das neue Visa erlaubt mir das arbeiten wieder, was dann der Grund ist warum ich nicht mehr auf der faulen Haut liege.
Ich bin wieder zurück im Computergeschäft, und arbeite wieder für Michael und seine kleine Firma, wo ich schon letztes Jahr gearbeitet habe und wegen der Visabestimmung nach den sechs Monaten gehen musste. Das neue Visa erlaubt mir unbeschränktes arbeiten, so dass ich diesmal länger bleiben kann.
Weil ich aber immer noch so faul bin, arbeite ich nur vier Tage die Woche, wir wollen es ja nicht übertreiben, oder?

Before the whole month has gone by without an entry I rather write a short update. My lazy life has officially ended on February the 11th - and I just gotten used to it.
For all who know my plans and can remember them, I wanted to go New Zealand after my two years here in Oz. But, two years have gone by and I'm still in Australia - how come? You know, I really love Australia, it's a beautiful country and I just want to stay longer. For this reason I applied for a new visa and was granted one, and this is the reason I'm not taking it easy anymore.
I'm back in the computer business and working again for Michael and his small company I already worked for last year but had to leave after six months due to the visa regulations. The new visa allows me unlimited work, so that I can stay longer this time.
But because I'm still lazy and life should be laid-back I just work four days a week, we don't want to overdo it, do we?

Jahresrechnung

2010-01-15T18:49:00.003+08:00

Beinahe hätte ich es verpasst, aber meine liebe Schwester hat mich dran errinnert. Heute ist mein Jahrestag, heute vor zwei Jahren habe ich zum ersten Mal australischen Boden betreten! Jippie! Ich weiß dass es der Familie sehr weh tut dass ich nicht mehr in Deutschland bin, und es tut mir auch leid, aber ich bin so glücklich hier! Es war und ist immer noch eine der besten Entscheidungen meines Lebens! Ansonsten wär ich in D wirklich noch verrückt geworden.

I nearly forgotten all about it, but lucky me, my sister reminded me. Today is my anniversary, today two years ago I entered Australia for the first time. Yes! I know it hurt my family a lot that I left Germany and I'm really sorry for that, but I'm so happy here! It was and still is definitely one of the best decisions of my life! Otherwise I'd have really gone crazy in Germany.

Prosit!

2010-01-01T00:01:00.002+08:00

Tralala, Prosit Neues!!!!
Zeitverschiebung sei dank hab ich jetzt schon 2010, während Deutschland noch in 2009 rumgammelt. Wobei ich noch nicht mal die schnellste bin, die Ostküste mit Sydney und Neuseeland sind schon viel eher gerutscht. Anyway, fröhliches gesundes glückliches Neues Jahr!!!

Happy New Year!!!
Thanks to time difference and so I already got 2010 while Germany is still lazing around in 2009. To be fair, I'm not even the fastest, the east coast with Sydney and New Zealand arrived even earlier in the new year. Anyway, happy healthy lucky New Year!!!

Weihnachten

2009-12-24T21:31:00.001+08:00

Ich wünsche allen eine frohe und gesegnete Weihnacht, besinnliche Feiertage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg für 2010!
Für Australier startet Weihnachten morgen, am ersten Weihnachtsfeiertag. Da ich mit der Tradition anders aufgewachsen bin, bin ich schon heute in Weihnachtsstimmung. Ich war in der Kirche zum Krippenspiel (habe eine evangelische Gemeinde gefunden), hatte Reissalat mit Steak anstatt Kartoffelsalat mit Wiener, und geniesse gerade einen Glühwein.
Nochmals, frohe Weihnachten und gesundes neues Jahr!

I wish everyone a merry Christmas, relaxing and peaceful holidays and a happy joyful healthy lucky new year!
For Australian the real Christmas starts tomorrow on Christmas Day. As I kinda grow up with another tradition, my Christmas started tonite on Christmas Eve, and I'm in Christmas mood. I went to church for the kids play of the Christmas Story (found a lutheran church in the city), I had rice salad with steak instead of potato salad with sausages, and now I'm having a Glühwein.
Again, merry Christmas and a happy new year!

Bali Back

2009-12-23T07:29:00.002+08:00

Bin seit gestern zurück in Oz, bin durch Einwanderung und Zoll in nichtmal 15 Minuten durch - Rekord! Allerdings muss ich sagen, dass er hier verdammt kalt ist im Vergleich zu Bali, kann mich aber freuen dass ich nicht D bin mit dem Schneechaos. Bali war fantastisch im Sinne von ausruhen, rumeiern und nichts machen. Ich hab mir dort ein paar Kleider geholt, nur musste ich grad feststellen beim Foto anschauen dass ich kein einziges Photo von mir im Kleid habe, damit gibts nur ein Portrait von mir.

I arrived yesterday safe and sound back in Oz, got through immigration and customs in less than 15 minutes - record!!!But, to be honest, it's bloody cold here in comparison to Bali, but instead of complaining I really should be happy that I'm not Europe with all the snow chaos. Bali is really nice and good to relax, veg around and doing nothing. I also got me some dresses over there, but I just realized while going through the pictures that I don't have a single photo of me in one of the dresses, so you just get a portrait of me.

Bali

2009-12-15T20:30:00.003+08:00

Da ja bald Weihnachten ist und ich ein liebes Mädchen war, habe ich vom Weihnachtsmann ein Geschenk bekommen - okay, ich hab's mir selber gemacht, aber was solls. Anyway, ich fliege morgen früh nach Bali für sechs Tage vorgezogenem Weihnachtsurlaub. Sonne satt!

As it's soon Christmas and with me always being a nice girl Santa already gave me my Christmas present - okay, not quiet true, I gave it to myself. Anyway, I gonna fly tomorrow morning to Bali for six days early bird Christmas hols...

Trip up North - Day 1 Photos

2009-12-02T09:39:00.003+08:00

Hier die ersten Bilder von meinem Trip vom ersten Tag. Die Strecke war von Perth über New Norcia und Moora nach Dalwallinu. Mehr Erklärungen später.

Here the first pictures of my trip's first day, going from Perth via New Norcia and Moora to Dalwallinu. More explanations later.

Trip up North - Day 1

Quadbike

2009-12-01T18:59:00.000+08:00

Ich wollte ja von meinem Trip berichten, nur hatte ich am Wochenende keine Zeit weil ich Fahrstunden auf dem Quadbike hatte - ein Quadbike ist ein Motorrad mit vier statt zwei Rädern, was der Balance und der Einfachheit sehr zuträglich ist. Das ganze ist dann aber immer noch sehr kompliziert, da ich keine Motorrad Erfahrung habe (mitfahren zählt nicht) und die Hand - Fuß Koordinierung nicht immer so funktionierte wie ich mir das wünschte.
Quadbikes sind in Oz nicht auf der Strasse erlaubt, und werden sehr oft auf den Outback Farmen eingesetzt anstelle von Pferden etc. Netterweise braucht man keine Lizenz zum fahren, einfach draufsetzen und los gehts. Naja okay, zwischendurch abwürgen muss auch sein :) Und weil so ein Quadbike ein bißchen gelenkiger ist als ein Auto, kann man damit auch über "Berge" fahren.

Originally I wanted to write more about my trip, but I didn't have time because I went quad biking on the weekend. Quadbikes are like motorbikes, but with four wheels, which makes it way more easier to balance and to handle. But it was still complicated, as I have no experience whatsoever (being a passenger doesn't count) and the whole coordination of my hands and feet didn't work out all the time as I wanted it to do.
Quadbikes aren't allowed on the streets in Oz, just off roads, but are used very often on stations in the outback instead of horses. As you don't need a licence, you just can start and take off... okay, and sometimes you just stall. Quadbikes are a tad more flexible than cars, so that you can do some "mountain" driving ;)

Nicht über das Video lachen, die Profis machen das natürlich viel schneller und mit Sprüngen, aber für den Anfang ist es schon ganz gut.

Don't laugh about the movie, professionals are of course way faster and jump more around, but for me and the beginning it's quite good.

Wieder da

2009-11-22T13:35:00.001+08:00

Okay, hier endlich mal wieder ein Update, wobei ich nicht ganz ehrlich bin - ich bin schon seit über einer Woche zurück in Perth, nur hatte ich soviel um die Ohren schon wieder und musste mich obendrauf erstmal ausruhen von der ganzen Reiserei, so dass ich erst jetzt zum schreiben komme.

Um weiter zu erklären wo ich war, nachdem ich mich aus Tom Price das erste Mal gemeldet hab, bin ich von dort nach Exmouth gefahren, wo ich tauchen, schnorcheln und fischen war. Nach Exmouth habe ich einen kurzen Stop in Coral Bay eingelegt, bin dann weiter nach Carnarvon mit einem Mini Lebenszeichen hier im Blog und bin dann weiter nach Denham, wo das groesste Abenteuer eine Übernachtung im Auto direkt bestand. Dort war ich aber nochmal auf einer Boot-Schnorchel-Natur-Wal-Tour, bin dann nach Monkey Mia zum Delphin anschauen, um dann nach einem Zwischenstop bei 3500 Millionen Jahre alten Bakterien in Kalbarri (Stadt und Nationalpark) die nächste Übernachtung einzulegen. Dann bin ich weiter nach Geraldton, und dann kam alles anders als geplant.

Irgendwie hat sich bei mir in den Kopf geschlichen, dass ich mit meinem kleinen Auto doch mal Leonora (hach, mein Leonora!) besuchen gehen könnte. Und wie ihr wisst, was ich mir einmal in die Rübe gesetzt habe mache ich dann auch. Von Geraldton nach Perth wären 400 km gewesen, der kleine Umweg über Leonora war dann etwas mehr mit nur 1600 km... Nur hab ich davon leider kein einziges Beweisfoto, bin ich nicht blöd?

Im Endeffekt bin ich eine groß Acht durch Nord-West-Ost West Australien gefahren und habe dabei mehr als 5000 km abgespult, und ich bin jeden einzelnen Kilometer selber gefahren. Gebraucht habe ich dafür, mit mehrtägigen Stops in Tom Price und Exmouth, drei Wochen und zwölf Stunden. Mein Auto hat die ganze Reiserei sehr gut überstanden und hat als Belohnung eine Tiefenreinigung in der Waschstraße bekommen.
Die Reise war es absolut wert, auch wenn ich doof angeschaut worden bin weil mein Auto so klein ist, normalerweise sind im Norden Geländewagen angesag. Ja, ich konnte mit meiner kleinen Schüssel keine ungeteerten Straßen zB in den Nationalparken fahren, aber dafür gibt es ja Touranbieter. Für alleinreisende wie mich ist so ein kleines Auot perfekt, es bringt mich von A nach B, es passt alles notwendige rein, und vom absolut traumhaften Benzinverbrauch mal ganz zu schweigen.
Die Szenerie und Landschaft ist im Norden einfach nur traumhaft, diese einfachen aber starken Kontraste zwischen roter Erde und blauer Himmel ist absolut traumhaft, zwischendurch ein bisschen grün, und eigentlich ist es unbeschreibbar, man muss es live und in echt gesehen haben.

So, dann was organisatorisches, ich hab soviele Bilder und Sachen zum schreiben, dass ich jetzt erstmal versuchen werde, mich durch die Bilder durchzuarbeiten, um dann das Geschreibsle später nachzureichen. Also immer schön hier im Blog nachschauen was es aktuelles gibt.

Okay, finally a new update from me; to be honest I've been back in Perth for over a week by now, but I already had so much to do and of course I had to relax and rest from all the traveling in the first place so that just now I've got some time for writing.

To further explain where I've been, after I said hi from Tom Price for the first time, I went over to Exmouth for some diving, snorkeling and fishing. After Exmouth I stopped shortly in Coral Bay, and then moved on to Carnarvon with the second hello. Then I went down to Denham, where the biggest adventure was my night in the car, but I also went onto another boat-snorkel-nature-whale-tour, then I went over to Monkey Mia for a look at some dolphins, and after I stopped at some 3500 billion year old bacterias I spent the night at Kalbarri (town and national park). Then I moved on to Geraldton, and that's where my whole plan changed.

Somehow I got the idea that I could visit Leonora (sigh, my Leonora!) with my little car, and as you know, once I got an idea in my bloody head I go through with it. So, instead driving 400 km from Geraldton to Perth I turned the other way and in the end this little off-road adventure was an additional 1600 kms. Stupid me, I forgot to take some pictures of that one.

In the end I drove a big eight through North-West-East West Australia and I've done over 5000 km and even more important, I've driven every single kilometer myself. All in all it took me, with some longer stops in Tom Price and Exmouth, three weeks and twelve hours. My car behaved itself all the time and got a deep clean as a peace offer.
It was absolutely worth doing this trip, even though people looked at me and my car in a very funny way, usually you just get 4x4 up north. Yes, I couldn't do unsealed roads with my little car, for example in the National Parks, but for that I used tour providers anyway. For people traveling alone small cars like this are perfect, you get from A to B, everything fits into it, and don't you talk about fuel consumption.
The landscape is just absolutely beautiful up north, I really really like those simple but strong contrasts between the read earth and the blue sky, and in between there is some green and I just don't have the words to describe it properly, you just have to go and see it live and for real for yourself.

I've took so many pictures and I've got so much to write, that I start with putting all the pictures up first, and all the writing and explanations on a later date. So don't forget to keep checking here for new stuff.

Die Karte größer machen.

View Trip up North - as done in a larger map.

2009-11-04T09:18:00.001+08:00

Das ist nur ein kurzes Lebenszeichen aus Carnarvon, alles ist fein. This is just a life sign out of Carnarvon, all is fine.

still alive

2009-10-26T11:15:00.004+08:00

Hallo an alle,
das ist nur eine kurze Nachricht von mir aus der Tom Price Stadt Buecherei um zu sagen dass ich immer noch am Leben bin, nichts schlimmes bis jetzt passiert ist, ich bin ok, mein Auto laeuft super (ausgenommen einer durchgebrannten Sicherung fuer den Zigarettenanzuender was ich grad eben gefixt lassen habe so dass ich mein Telefon aufladen und das Navi nutzen kann), ich bin von nicht gebissen worden (ausser Moskitos), ich bin kein dummes Zeug angestellt, ich habe noch keinen Sonnenbrand bekommen und ich mag meinen Trip total! Meine Stationen bis jetzt waren New Norcia, Moora, Dalwallinu, Mt. Magnet, Cue, Meekateraa, Paynes Find, Newman, Karinji National Park und jetzt Tom Price, welches ich aufgrund einer morgigen Tour Mittwoch morgen in Richtung Westen (Onslow oder Exmouth) verlassen werde.

Hi everyone,
this is just a short message out of Tom Price Community Library to say that I'm still alive, nothing bad happened, I'm alright, my car is running fine (except for a blown fuse for the cigarette lighter which I just got fixed now so that I can recharge my phone and use the GPS), I did not get bitten by anything (except mosquitoes), I did not do any stupid stuff, I did not get sunburn yet and I absolutely love my trip!!! My tour points up until now were New Norcia, Moora, Dalwallinu, Mt. Magnet, Cue, Meekateraa, Paynes Find, Newman, Karinji National Park and now Tom Price, which I gonna leave due to a tour tomorrow on wednesday morning to the west to Exmouth or Onslow.

Ab nach Norden!

2009-10-20T20:42:00.004+08:00

Ich hab mich jetzt endlich mal zusammengerissen, Karten angeschaut, Touristenbücher gelesen, mein Auto zur Inspektion gebracht, Zelt und Wasserkanister gekauft und morgen geht es los - ich gehe endlich backpacken!!!
Ok, es ist nicht richtig backpacken, es werden so um die 20 Tage, dann bin ich wieder zurück in Perth, aber immerhin beweg ich mich mal von Perth weg. Um genau zu sein geht es in den Norden von West Australien, zum Ende der Saison nutze ich noch das gute Wetter. Ende der Saison weil Nord WA liegt näher am Äquator, so dass es statt der vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter nur die Trocken und die Regenzeit gibt, und die fürs Reisen nicht geeignete Regenzeit so langsam am anfangen ist.
Auf der Karte ist meine geplante Strecke (so um die 4000km) zu sehen, falls ihr keine blauen Striche seht müsst ihr auf den Link für die grössere Karte klicken. Es ist nicht jeder Ort und jede Attraktion verzeichnet, aber das ist die grobe Route. Wenn ich unterwegs Internetcafes finde, lade ich Bilder und Geschichten hoch.

I finally got myself together, had a look at maps, a read through all the tourist information things, got my car through an inspection, bought a tent and some water cans and tomorrow is the big day - I'm finally going backpacking!
Ok, it's not real backpacking, it's gonna be around 20 days, then I'm back in Perth, but still, I'm actually going really away from Perth! To be exact, I'm going up north, where it's the end of the season and I' going to get get some good weather. End of season, because the North is closer to the equator, so instead of the seasons of spring, summer, fall and winter there is just the wet and dry season, and the wet season which is about to start is not good for traveling.
On the map is my planned route (about 4000km), if you can't see blue lines please click on the link for the bigger map, but I didn't put stops in for every village and tourist attraction. If I find internet cafes on the way, I gonna put up photos and stories.

Die Karte grösser machen!

View Trip up North in a larger map!

Big Brother

2009-10-14T15:35:00.001+08:00

Woran erkennt man, dass man als Backpacker fürchterlich versagt hat? Man bekommt einen Brief von der Australian Electoral Commission (Australisches Wahlbüro) zugesendet mit der Aufforderung, sich doch bitte für seinen Wahlkreis anzumelden, weil man doch in diesem jetzt ansässig sei.
Zur Information: In Oz ist wählen Pflicht, meldet man sich nicht an oder geht nicht wählen wird eine Strafe fällig.

How do you recognize that you are an utter failure as backpacker? If you receive a letter from the Australian Electoral Commission saying that you have to enrol because you are a resident for this address.
Just for information, it's not compulsory to vote in Germany, if you don't want to, you just don't go, and there are no fines.

Auf der anderen Seite, als ich im Juli zurück in D war, habe ich mir ein Formblatt von der Stadt geben lassen, dass ich als nicht in D mit einem Wohnsitz behafteter Bürger bitte mich doch trotzdem zur Bundestagswahl anmelden möchte. Und kaum zu glauben, die Bürokratie hat funktionert, ich habe Anfang September meine Briefwahlunterlagen nach Oz(!) zugesendet bekommen. Ich hab den Schein gleich am selben Tag wieder zurückgesendet, ob's was geholfen hat hab ich nur keine Ahnung, da ich nicht weiss wie schnell die Post war.

On the other hand, when I was back in Germany in July I got myself a form from the council that I please want to vote for the German federal election in September, even though I'm not a German resident anymore. And, really unbelievable, I got the election paper sent to me here in Australia in early September, and I sent everything filled out back on the same day. But I doubt that my vote made a difference, as I don't know how fast the post is.

Namensgeber

2009-10-08T17:53:00.003+08:00

Als ich gestern durch die Stadt bin, hab ich ein sehr interessantes Geschäft gesehen. Irgendwer hat da was verschwiegen.

I had a walk through the city yesterday and found a very interesting name for a store. Somebody didn't tell all there is to tell.

PS: Für alle die den Witz nicht verstehen, Stefan ist sowas wie der Familienname (letzte Zählung war bei acht Stefans), und plötzlich sind wir in Diamanten? Okay, ich zumindest find es lustig...

PS: For everyone who doesn't get the joke, Stefan is kinda family name (last count eight Stefans), und suddenly we are in diamonds? Sorry, that's just that kind of shit I find funny...

Die Geschichte hinter dem Blind

2009-09-22T15:04:00.003+08:00

So, da ich nun endlich wieder was sehen kann, hier die Geschichte wie ich meine Brille kaputt bekommen habe.

Hier in Oz scheint ja eigentlich immer die Sonne, und weil die Sonne sehr hell ist, braucht man immer eine Sonnenbrille. Wenn man allerdings ein normaler Brillentraeger ist, hat man ein Problem, da man erst die normale Brille absetzen und dann die Sonnenbrille aufsetzen muss, und das ganze dann wieder verkehrt herum machen muss wenn keine Sonne mehr scheint. Das ist, ganz ehrlich, auf die Dauer sehr umstaendlich und nervig, zB beim shopping oder Autofahren. Damit wurschelt man aber auch immer mit den Brillen rum und sucht immer einen Platz fuer die Brille die man grad nicht auf der Nase hat. Dabei hab ich mir jetzt hier in Oz angewoehnt, die Sonnenbrille hoch aufn Kopf zu schieben, wenn ich meine normale Brille aufhab. Umgekehrt war das leider nicht moeglich, da meine normale Brille rahmenlos und damit ziemlich instabil war. Und diese Tatsache wurde mir am Ende zum Verhaengnis.

Nachmittags auf dem Weg zum Shoppingcenter im Auto, Sonne schien, also Sonnenbrille auf, normale Brille auf den Schoss - weil auf'm Armaturenbrett rutscht sie hin und her, und in der Mittelkonsole stoert sie beim schalten. Soweitsogut. Dann auf'm Parkplatz Handy und Geld und so alles in die Handtasche gepackt und ausgestiegen. Am Eingang zum Shoppingcenter hab ich dann die Sonnenbrille abgesetzt und wollte meine normale Brille wieder aufsetzen - nur hat diese ploetzlich gefehlt. Sie war nicht aufm Kopf, sie war nicht in der Handtasche, auch nicht in der Jackentasche, sie war nirgendwo. Also zurueck zum Auto, ja, und da war dann das Malheur. Ich hatte total vergessen, dass die Brille auf meinem Schoss war, so dass ich dann beim aussteigen die Brille runtergeschmissen habe. Dummerweise konnte sich die Brille nicht enntscheiden, ob sie nun draussen auf dem Beton oder drinnen im Auto liegen wollte, also ist sie auf den Tuerschwelle liegen geblieben... Ja, und wenn man voller Elan die Tuer zuschmeisst (ja, ich weiss, das ist kein Trabi) und die Brille liegt da mittendrin, das haette auch keine stabilere Brille mit Gestell ueberlebt.

Da stand ich nun ich armer Tor und war so blind wie in der Nacht davor... oder so.

Zu meinem Glueck war ich mit Guestie unterwegs, der dann ueber die naechsten Tage Blindenhund fuer mich gespielt hat. Meine letzte Augenuntersuchung war vor zwei Jahren, so dass nicht nur neue Glaeser, sondern erstmal ein neues Rezept hermusste. Augenaerzte hier haben keine eigene Praxis, sondern sitzen beim Optiker im Hinterzimmer. Dabei teilen sich mehrere Optiker einen Arzt, was es etwas komplizierter macht einen Termin zu finden. Die vier Optiker im Shoppingcenter selber waren alle ausgebucht, aber ein netter Optiker hat rumtelefoniert und mir einen Termin in einem anderem Geschaeft machen koennen. Dort bin ich dann hin, um drei zum Arzt rein, Buchstaben mehr oder weniger gut gelesen, wieder raus, Gestelle angeschaut, Glaeser abgesprochen, 350 Dollar hingelegt und um vier wieder raus. So schnell hab ich noch nie eine neue Brille gekauft.

Die naechsten Tage waren eine Qual, ich hatte zwar immer noch die Sonnenbrille, nur mit das Wetter ist zur Zeit nicht so gut, so dass es immer viel zu dunkel war fuer die Sonnenbrille. Naechstes Problem ist dann im Haus, selbst mit allen Lampen an ist es immer noch dunkel wie im Baerenhintern, so dass die Zeit bis zum Anruf vom Optiker eine echte Qual war.
Die Glaeser werden nicht beim Optiker ins Gestell gepasst, sondern an eine Zentrale geschickt. Dabei hatte ich eine nette Verkaeuferin erwischt, die mit ein bisschen tricksen meine Brille auf eine hoehere Prioritaet setzten konnte, so dass ich die Brille trotz Wochenende ganz schnell wieder zurueck hatte. Das Bild ist ja unten zu sehen, und nein, ich schaue nicht grimmig. Das einzige Problem war dann nur noch die Sonnenbrille - da sich die Staerke der Glaeser geaendert hatte, musste nun die Sonnenbrille angepasst werden. Hier habe ich das gleiche Gestell verwendet, und nur neue Glaeser machen lassen - nur haben diese 400 Dollar gekostet, weil ich diesmal Glaeser genommen habe, die sich von alleine abdunkeln und wieder aufhellen - so dass ich nie wieder das Problem mit den Brillenwechsel habe.

Sorry guys, just right now I'm not in the mood to translate the German stuff into English. Check back later.

Nicht mehr blind

2009-09-09T16:24:00.003+08:00

Blind und ohne Worte II

2009-09-05T11:43:00.002+08:00

Blind und ohne Worte

2009-09-05T10:55:00.002+08:00

Tralala

2009-08-27T15:57:00.001+08:00

So, jetzt muss ich doch erstmal was schreiben bevor der August um ist. Ich bin seit drei oder vier Wochen erstmal wieder zurueck in Oz und lass mich hier erstmal rumtreiben und mache nichts, bzw nicht viel. Anyway, es war schoen, erstmal wieder die Familie und den Rest der Welt zu sehen, und alle, die ich jetzt nicht unterkriegen konnte in meinen Zeitplan, sorry, dann beim naechsten Mal :)
So, dann mal zur Rekapitulation...

Links und rechts und so ist hier ploetzlich kein Problem mehr, bin gleich am ersten Tag mit meinem kleinem Auto rumgefahren, und alles war fein. Es hat wahrscheinlich geholfen, dass ich in D nicht selber Auto gefahren bin.
Jeder Flughafen wollte mich erstmal nicht an Board lassen, weil sie beim Checkin mein Visa nicht gefunden haben. In Perth gabs dann aber kein einziges Problem.
Winterwetter hier ist tatsaechlich wie Sommerwetter in D. Sitze gerade auf der Terasse und lass mir die Sonne auf den Bauch scheinen. Ich muss aber auch ehrlich zugeben, dass es zwischendurch auch viel (fuer australische Verhaeltnisse), aber immer noch nicht genug geregnet hat.
Mein Gepaeck hat es diesmal ohne Probleme geschafft, mit mir zu landen.
Ein Problem, was mir mit Schiebefenstern bis jetzt noch gar nicht aufgefallen ist, ist die Putzproblematik - wie putzt man die Aussenseite, wenn man das Fenster nicht oeffnen kann? Zum Glueck gibts dafuer eine einfache Erklaerung. Da die Haeusser hier immer als Bungalows gebaut sind, kann man ganz einfach von aussen putzen. Allerdings haben hier alle Fenster von innen ein immer Fliegengitter, so dass man da immer von innen nicht rankommt. Aus diesem Grund laesst man das Fensterputzen einfach sein ;)

Ansonsten mache ich, wie gesagt, nicht viel. Ich guck mir immer wieder Perth an, hab mich mit ein paar Leuten getroffen und bin auf Jobsuche, was zur Zeit nicht so einfach ist. Anyway, das erstmal fuer jetzt, lasst es euch gut gehen.

PS: Die ganze Umstellung mit deutsch und englisch macht mir aber immer noch abundzu zu schaffen. War am Montag im Kino zu Inglourious Basterds, dem neuen 2. Weltkrieg Quentin Tarantino Film, und da war soviel deutsch drinne in dem Film, ich bin schon wieder ganz verwirrt.

Ups, I have to write something now before the whole the month has gone by without an entry. I'm back in Oz for three or four weeks now and just hang around not doing much. It was very nice to see the family and the rest of the world, and all those I didn't catch this time due to my busy schedule I'll get next time.
And to sum up my whole Germany experience...

As soon as I came back I had no problems anymore with left and right. Right on the first day a went for a ride with my little car and everything was okay, I stayed on the right side - that's left - all the time. I suppose it helped that I didn't drive a car by myself back in G.
I had problems with my visa at every airport. They weren't able to find my second, extended visa, and so didn't let me on board the first try. Lucky me, and thanks to Guestie's reminder, I printed the confirmation mail I got from immigration, that helped. Funnily enough, there was no problem whatsoever in Perth.
Winter in Oz is really like summer in Germany. Right now I'm sitting on the veranda getting a sunburn. But I have to be honest, it also rained heaps, but still not enough.
My baggage arrived back in Oz without any troubles.
A problem I havent't even realized yet but was asked with sliding and windout windows is how do you clean the outside if you can't open the window? Luckily, there is a very easy explanation, as the normal house in Oz has just one floor you just go outside and clean from there. But there is usually a fly screen from the inside, so that you can't clean the inside. But for this problem exists a very easy solution - just don't clean ;)

Otherwise, as I already said, I'm not doing much. I do stuff around Perth, catch up with some people and I'm looking for a new job - does anybody has one for me, I'll do everything! Anyway, that's all for now, have fun and take care!

PS: The whole switching between english and german still troubles me. We went to the movies on Monday and watched Inglourious Basterds, that's the new 2nd World War Quentin Tarantino movie, and there was way too much german in the movie for me, I got totally confused.

Zurueck

2009-07-18T21:01:00.000+08:00

Ich weiss nicht welcher Teufel mich geritten hat, aber weil ich ja so gerne fliege, bin jetzt zur Abwechslung mal nach D fuer drei Wochen geflogen. Da weder Quantas noch Emirates aber Leipzig/Halle anfliegen, und ich nicht in Frankfurt landen wollte weil dass doch sooo guenstig gelegen ist, bin ich mit Air France ueber Paris geflogen, und somit praktisch an der Haustuer angekommen. Dummerweise hat es natuerlich mein Gepaeck nicht geschafft, dass ist in Paris stecken geblieben, und wurde mir dann 12 Stunden spaeter per Auto nachgeliefert.

Zeit zum reisen hab ich jetzt, weil ich meinen Job bei Michael in der Computerfirma aufgeben musste. Mein Visa erlaubt mir nur, sechs Monate fuer einen Arbeitgeber zu arbeiten, und diese Frist war dann jetzt leider voll, so dass ich gehen musste. Ich hab zum Abschied zwar diesmal keinen Kuchen gebacken, dafuer aber ein paar Platten Fingerfood hergerichtet. Und als Abschiedsgeschenk hab ich einen iPod bekommen :)

Hier in D ist dann aber erstmal alles komisch, und es gibt ein paar Sachen die fallen mir gleich auf:

Die Fenster hier gehen ganz auf, in Oz bin ich bis jetzt nur zur-Seite oder nach-oben Schiebefenster begegnet, oder aber man leiert das Fenster nach draussen raus, was dem Luftaustausch nicht sehr foerderlich ist.
Das Deutsch klingt so komisch. Erstmal saechseln hier alle, und dann im Fernsehen die englischen Serien klingt dass alles so falsch auf deutsch!
Die Autos fahren hier alle auf der falschen Seite. Und ich bin dann mit dem Fahrrad zum Zug, und tatsaechlich gleich erstmal auf die linke Seite gewechselt, und musste dann feststellen dass mir ein Auto auf meiner Seite entgegen kam.
Deutsche und englische Tastaturen sind sehr unterschiedlich. Das ist dann doof, wenn man mit einer englischen Tastatur sein Passwort aendert und sich nur merkt welche Tasten man drueckt, und dass dann mit der Deutschen das Passwort nicht funktionert weil auf den Tasten andere Buchstaben und Zeichen sind.
Es gibt viel mehr Wasser hier. Wir haben im Flugzeug eine schoene Runde ueber dem Flughafen gedreht, und ueberall waren See und Fluesse und Baeche.
Es ist alles so gruen! Ueberall wuchert etwas, Baeume, Buesche, Unkraut, es gibt selbst mittdendrin soviele Baeume und so, Wahnsinn! Und dann ist die Erde ja richtig schwarz! In Perth ist irgendwie immer alles voller Sand, selbst wenn man 20 km vom Strand weg ist, und im Outback gibt es ja nur rote Erde. Und es riecht auch ganz anders, irgendwo "reicher" im Sinne von mehr Aroma.
Es gibt keine Dosen, und auf Pflaschen gibts den Pfand, und es wird richtig extrem recycling gemacht.
Es gibt viel mehr Verkehr auf den Strassen, die Strassen sind alle so eng dass ich nicht weiss wie da zwei Autos nebeneinander passen koennen, und ich weiss jetzt auch warum in Australien immer alle sagen dass ich so verrueckt fahre, aber ich bin ja harmlos gegen das was hier auf den Autobahnen abgeht, das ist ja nicht mehr christlich. Die Autobahnfahrten machen mich jetzt richtig nervoes.

Okay, soviel erstmal zum ersten Update. Heute abend geht es zu einem Freiluft Mittelater Musical, fragt mich bitte nicht...

I really don't know what hell came over me, but because I really like flying I went back to Germany for three weeks. As I'm staying with me parents and they got an aipprt at the doorstep which isn't served by Quantas and Emirates, I booked my flight with Air France and had a stop over in Paris. Unfortunately me luggage got bogged down in Paris, so I got in twelve hours later home delivered.

I have time to travel now becaue my working holiday visa just allows me to work for one employer for six months, and those six months were up so I had to leave Michael and his computer company. I kinda traditionally make some farewell cakes, but this time I just prepared some finger food plates for the office, and I got an iPod as farewell present :) Thanks guys!

Here in Germany everything is different to begin with, and some stuff just stands out:

The windows open all the way! Finally, airflow is possible! No sliding or wind-out windows any more, no, all the way open like you would open a door! Fantastic! I don't suffocate anymore, I can breathe!
German sounds very funny. Everyone is speaking with a dialect on the street, and the german translation of english TV series is just wrong. On top of everything, German has a formal way and an informal way to speak with people, depending on how well you know them, whereas in english this doesn't matter, so I actually have to doublethink.
All the cars are driving on the wrong side. And when I took my old pushbike to get to the train station I turned onto the left side and suddenly there was a car coming towards me.
German and english keyboards are very different. This complicates life, I changed my password with an english keyboard, but just remembered which keys I pressed, but not which characters, and now I can't login with the german keyboard as the characters on the keys are completely different.
There is so much water around! With the plane having to circle before landing you could see lakes, and rivers and creeks everywhere.
It's so green! Everywhere something is growing - trees, bushes, plants, weeds - everywhere there are trees and green stuff. And the soil itself is black, not sand as in Perth or red soil like in the outback. And you won't believe that, but you can actually smell the soil and the plants, the air is "richer", has more body.
There are no cans, and all bottles are with refund up to 50 EuroCent, and everyone is doing extreme recycling.
There is much more traffic on the streets, the streets themselves are all very narrow and small so that I don't know how two cars can fit there, and I understand now how everyone in Oz is saying I'm driving like crazy, but honestly, I'm harmless compared to what's happening here on the Autobahn, that's just plain mental. I'm really getting nervous now when I have to go on the Autobahn, and I'm not even driving yet cos of my problem with the left and the right.

That's it for now, this evening I'm going to a Medieval Open Air Musical...

Farbenspiele

2009-07-08T16:37:00.002+08:00

Am Samstag war ich beim Paintball. Fuer alle die sich darunter nichts vorstellen koennen, Paintball ist ein Spiel, bei denen man mit Luftdruckgewehren und Plastekugeln gefuellt mit Farbe aufeinander schiesst - das ist wie Cowboy und Indianer, halt nur moderner.
Es war das zweite Mal, dass ich Paintball spielen war. Das erste Mal war im Januar zum Australia Day, und das war damals fuer mich als Neuling zu viel. Es war sehr professionell aufgezogen, alle anderen Spieler hatten jede Menge Erfahrung und Top Ausruestung, wohin ich entgegen mit Leihsachen gespielt habe - was darin resultiert hat, dass mein Paintballgewehr nur die halbe Distanz geschossen hat und ich somit eh immer sofort rausgeflogen bin. Ausserdem war es richtig schlimm heiss und wir haben wir auf einem grossen Feld im Busch gespielt, so dass ich konditionsseitig schlapp gemacht habe.
Anyway, die Plastekugeln koennen ganz schoen weh tun wenn man getroffen wird. Aus diesem Grund ist auf jeden Fall eine Schutzmaske notwendig, und unter dem "Kampfanzug" (das klingt bescheuert) traegt man auch normale Sachen die die Kugeln etwas abprallen lassen. Wenn man getroffen wird, platzen die Kugeln und die Farbe macht einen schoenen grossen Klecks. In diesem Fall geht das Gewehr nach oben, zusammen mit den Haenden, und man verlaesst ganz langsam und gemuetlich das Spielfeld.
Falls die Kugeln nicht platzen, also solange man keinen Farbkleckser hat, kann man auch weiterspielen. Dummerweise tut es ganz schoen weh, wenn man getroffen wird und die Kugel nicht platzt. Das ist dann als wie man mit kleinen Steinen beworfen wird und tut hoellisch weh, ausserdem muss man sich dann ueber blaue Flecken an den unmoeglichsten Stellen nicht wundern.

Paintball July 2009

Meine Fuesse!!!

2009-07-05T19:07:00.003+08:00

Hier ein Bild von mir und meinen Einkaufstueten. Ich hab meine Liste fleissig abgearbeitet, hab fast alles zusammen. Dafuer bin ich aber auch durch alle Geschaefte durch, manchmal sogar zweimal. Dummerweise war das mit extrem viel laufen verbunden, und ich bin einfach nur fertig. Deswegen die Bilder von gestern morgen oder so.

good morning

2009-07-05T11:15:00.005+08:00

So schaue ich aus wenn ich frueh um 6:30 aufstehe. Wie man erkennen kann, brauch ich dringend einen Haarschnitt. Ich hab zwar uebrigens meine Brille auf, nur ich glaub meine Augen waren nicht offen. Anyway, ich musste gestern so frueh aufstehen, weil ich einen langen Tag vor mir hatte. Mehr zu dem Tag spaeter, ich geh jetzt naemlich Souvenir shoppen.

Fieber

2009-06-30T12:24:00.000+08:00

Australier sind Gluecksspielsuechtig und wetten auf alles was wettbar ist (und auch auf vieles was nicht wettbar ist), und wenn man in Australien ist muss man fleissig mitwetten, was ich zB beim Leonora Cup auch schon gemacht habe. Etwas womit die Australier (zumindest meiner Meinung nach) aber noch verrueckter sind ist Lotto.
Neben dem Samstags- und Mittwochslotto gibt es noch ein Montagslotto, ein Dienstagslotto mit dem Namen Oz Lotto und ein Donnerstagslotto welches Powerball heisst. Spielen kann man entweder, in dem man, wie in D, Zahlen auf einen Schein ankreuzt, oder aber man laesst den Computer fuer sich tippen, was dann Slikpik heisst. Dann kann man immer die einzelnen Zahlen tippen, oder aber man tippt im System, wo man der mehr Zahlen als gezogen werden pro Spiel ankreuzt. Und weil spielen soviel Spass macht, gibt es natuerlich auch hier die Moeglichkeit sich zu Spielergemeinschaften zusammen zuschliessen - was uebrigens sehr populaer ist.

Im Samstags-, Montags- und Mittwochslotto braucht man 6 Richtige aus 45, um den Jackpot zu knacken. Gezogen wird werden sechs plus zwei Zusatzzahlen. Weil man nicht wie in D eine Zusatzzahl braucht, und es nur 45 Zahlen sind, liegen die Chancen auf den Jackpot bei 1 zu 8,145,060. Um in der untersten Preisklasse zu gewinnen, braucht man drei Richtige und eine Zusatzzahl. Wenn der Jackpot am Samstag nicht geknackt wird, geht dieser auf den naechsten Samstag ueber, der Jackpot fuer Montags- und Mittwochslotto geht ineinender ueber. Fuer Samstage gibt es dann immer mal wieder Super- und Megaziehungen, bei denen der Jackpot zu 20 oder 30 Mio Dollar hochgeht. Ein Spiel am Samstag kostet 55 Cents, fuer Montag und Mittwoch kostet ein Spiel 40 Cent, alles plus Bearbeitungsgebühr.

Powerball gibt es am Donnerstag. Man waehlt 5 aus 45 aus, das sind die Gewinnzahlen, und dann noch mal 1 aus 45, das ist der Powerball. Den Jackpot knackt man mit den 5 Gewinnzahlen und dem Powerball, die Chancen liegen hier bei 1 zu 54,979,155. Fuer die unterste Gewinnklasse braucht man 3 richtige Gewinnzahlen. Wird der Jackpot nicht geknackt, geht er in die naechste Powerball Runde ueber. Ein Spiel kostet 60 Cent plus Bearbeitungsgebühr.

So, und dann gibt es nach Oz Lotto am Dienstag, und das macht zur Zeit richtigen Spass ;) Fuer den Jackpot braucht man 7 Richtige aus 45. Gezogen werden die 7 Gewinnzahlen und 2 Zusatzzahlen. Die Chancen auf den Jackpot liegen hier bei 1 zu 45,379,620. Fuer die unterste Preisklasse braucht man 3 Gewinnzahlen und 1 Zusatzzahl. Ein Spiel kostet einen Dollar plus Bearbeitungsgebühr. Wird der Jackpot nicht geknackt, geht er auf den naechsten Dienstag ueber - und da der Jackpot seit neun Wochen nicht geknackt wurde, ist er auf unglaubliche 90 Millionen Dollar angestiegen, das sind nach aktuellem Umrechnungskurs etwas mehr als 51.5 Mio EUR. Das ist der hoechte Jackpot in der Lottogeschichte Australiens, und die Leute spielen hier grad verrueckt. An jeder Lottoannahmestelle an der ich heute morgen vorbei bin waren Schlangen, weil alle Leute spielen wollten.

PS: Und das ist dann immer noch nicht alles genung. Man kann auch Scratchies spielen - das sind Lose, wo man das Spiel mit einer Muenze freirubbeln muss, oder man spielt Cash 3 - jeden Tag ausser Sonntag werden 3 aus 10 Zahlen gezogen, und auf die Reihenfolge der Zahlen kann man dann fleissig wetten. Dann gibt es noch Supper 66, was wie Super 6 ist, nur koennen die Zahlen vorwaerts und rueckwaerts uebereinstimmen. Dazu kommen dann noch die Wetten auf Pferde- und Hunderennen, Australian Football, Rugby, normales europaisches Fussball was hier Soccer heisst und jede Menge mehr.
PS II: Die Chance in D den Jackpot zu knacken liegen dank 6 aus 49 und der Superzahl bei 1 zu 139,838,160. Da spiel ich doch lieber hier :p Drueckt mir die Daumen :)

Zeitrechnung

2009-06-20T20:38:00.000+08:00

Die Jahreszeiten hier in Oz sind ja andersrum als zur Nordhalbkugel, und deswegen hab ich hier gerade Winter. Abgesehen von den Stürmen zwischendurch, bei denen der Regen nicht von oben nach unten sondern von links nach rechts regnet, und dem Wind der so durch die Türritze pfeift dass ein Geisterhaus um Mitternacht nichts dagegen ist, sowie den kühlen Morgenstunden (zum Glück kann ich mir meine Arbeitszeiten halbwegs aussuchen, so dass ich nicht in die Kälte - vier bis acht Grad - raus muss), ist es aber immer noch angenehm, da Australien und Perth näher am Äquator liegen und somit die Sonne einfach mal höher und länger am Himmel steht und somit mehr Kraft tagsüber hat.
Anyway, ich schiebe gerade ein paar Stunden Arbeit rein, weil man Server Administration am besten dann macht wenn keiner sonst im Büro arbeitet, und sitze dabei vorm Fernseher (multitasking!). Und ja, hier ist Winter, aber das heisst doch nicht das jetzt Weihnachten ist, aber anscheinend ist das bei dem Leuten vom TV nicht ganz angekommen. Auf jeden Fall schau ich grad "Home alone", das ist "Kevin allein zu Haus" - ein absoluter Weihnachtsfilm *kopfschüttel*. Ich geh mir jetzt Glühwein machen...

Winter

2009-06-01T17:56:00.000+08:00

Mein herzallerliebstes Schwesterlein hat mich darauf hingewiesen, dass ich schon wieder zu lange hier nichts geschrieben habe. Es gibt allerdings auch nicht viel zu erzaehlen im Moment, arbeite immer noch, war zur Abwechslung mal wieder eine Woche krank, hab den ersten Herbststurm mitgemacht und fuerchterlich gefroren (5 Grad und Wind - bitterkalt). Um das alles auszugleichen war es dafuer heute schoen warm und sonnig, und weil heute Foundation Day (Gruendungstag) in West Australien ist so dass ich nicht arbeiten musste, konnte ich auf der Terrasse sitzen und mich sonnen. Und weil heute auch der erste Juni ist, haben wir heute den offiziellen Winteranfang hier in Oz, und dazu ist doch heute auch noch Internationaler Kindertag.
Und jetzt mach ich mir eine schoene Pizza zum Abendbrot...

Fingergymnastik

2009-05-15T23:01:00.000+08:00

Ich war gestern abend im neuen Star Trek Film im Kino. Der Film war nicht so schlecht, nur hab ich festgestellt dass ich ohne Untertitel immer noch ziemlich aufgeschmissen bin was das eigentliche Verstehen angeht - ich verstehe den Sinn, aber nicht jedes Wort, so dass dann Witze und Pointen glatt an mir vorbei ziehen.
Ein aehnliches Problem hatte ich Mittwoch Abend im Harmonika Kurs. Ich glaub ich war die einzige die noch nie Harmonika gespielt hat und auch absolut keine Ahnung hatte. Dafuer ist ja rein theoretisch meine Musiktheorie top - mit 16 Jahre Trompete. Nur hilft mir das ganze wenig, da ich alles nur auf deutsch weiß und erklaeren kann, sobald es aber ins englische geht bin ich total aufgeschmissen. Dafuer kann ich jetzt schon eine ordentliche Tonleiter spielen - die Uebung macht ja den Meister ;)

Ein bißchen Spaß muss sein

2009-05-13T13:36:00.002+08:00

Ich fange heute abend einen Mundharmonika Kurs an. Das wird richtig lustig. Eine Mundharmonika hab ich mir schon geholt, ich kann auch schon ein paar Töne heraus bekommen - nur klingt es mehr schief als gerade. Aber ich hoffe, das wird bald besser.

Tag der Arbeit

2009-05-01T21:56:00.000+08:00

Ich bin aufgeklaert worden dass heute der erste Mai und somit der Tag der Arbeit ist - und clevererweise ist das ein Feiertag in Deutschland. Der australische Tag der Arbeit war dieses Jahr hier in West Australien am 2. März, einem Montag, und war auch ein Feiertag, d.h. ich musste da auch nicht arbeiten.
Allerdings hatte ich auch diese Woche nur eine kurze Woche - trotzdem viel Arbeit. Am Montag, also diese Woche, war der Feiertag zum Anzac Day - weil der eigentliche Anzac Day auf den letzten Samstag gefallen ist und wir dafuer als Ausgleich den Montag als Feiertag bekommen haben. Ganz schoen kompliziert, aber wer will sich beschweren wenn man nen freien Tag bekommt.
Anyway, ich wollt nur mal schnell zwei neue Fotos online stellen - ganz aktuell, naemlich von heute abend (also bei mir hier abend) ich beim Essen kochen - Kartoffelbrei mit Blumenkohl und Rindergehacktesklöppschen...

REGEN!!!

2009-04-13T15:35:00.006+08:00

Hier geschieht grad ein Wunder - es regnet! Richtig schoener Regen mit nass von oben und ein bissel Donner und Blitz! Kaum zu glauben. Es hat hier in Perth mal eins zwei Tage genieselt, und um ehrlich zu sein, der Regen ist sofort verdampft als er aus den Wolken gefallen ist weil es so aufgeheizt und der Regen kein richtiger Regen war. Den letzten richtigen Regen hatte ich in Leonora, wo es so dolle geregnet hat dass alles unter Wasser stand.
So, und weil ich clever und faul bin, hab ich mein Auto aus der Garage gefahren, damit es auch mal eine Dusche bekommt und ich es nicht selber waschen muss ;)

Hochzeit des Figaro

2009-04-03T15:27:00.001+08:00

Alle Jahre wieder muss man sich ein bissel Kultur antun. Aus diesem Grund war ich gestern in der Oper, wieder in His Majesty's Theatre, wo ich letztes Jahr mit Hailey in der Zauberflöte war. Nach der Oper bin ich noch nach Burswood ins Casino fuer eine halbe Stunde, habe selber nichts gewonnen aber dafür Glück gebracht ;)
Das antrengenste am ganzen Abend aber war meine Aufmachung - wenn man schon mal richtig weggeht, muss man sich schon mit Kleid und Schuhen und Makeup richtig rausputzen. In meinen Fall tun mir nun die Füße weh, und ein Bild vom Makeup gibt es auch.

Bin ich nicht schmuck?

Bushfire

2009-03-30T08:17:00.000+08:00

Hier in Australien sind Buschfeuer eine der häufigsten und gefährlichsten Naturkatastrophen. Im Februar bis in den März hinein brannte der Bundesstaat Victoria, angefacht durch eine Hitzewelle, extreme Winde, die Dürre die ganz Australien plagt und Brandstifter. Mehr Informationen zu den Victoriabränden gibt es in wiki, wobei hier das englische Wiki wegen der Aktualitaet mehr zu empfehlen ist.

Aber nicht nur Victoria hat mit Buschfeuern zu kaempfen. Auch hier um Perth brennt es immer wieder, zum Glück nicht in diesen Ausmassen. Ein Feuer gab es dabei auch in meinem Vorort. Es war "nur" ein kleines Buschfeuer, die Feuerwehr hatte das ganze mit vier Helikoptern und ein paar Wagen in zwei Stunden oder so unter Kontrolle gebracht. Wie es sich ein paar Tage später herausstellen sollte, wurde das Feuer absichtlich gelegt.

Ich konnte die schwarze und für meine Begriffe riesige Rauchwolke sehr gut sehen, da ich direkt reinfahren musste um heim zu kommen. Im nachhinein bin ich aufgeklaert worden dass das doch nur ein kleines Feuerchen sei und ü:berhaupt nicht bedrohlich. Ich allerdings fand das ganze eher unheimlich statt lustig, hatte so was noch nie gesehen, alles war voller Rauch und hat noch Tage spaeter gestunken.

von der Strasse aus gesehen

nochmal

Ueber den Nachbarszaun war das ganze viel naeher.

Das gelbe unscharfe ist einer der Feuerlöschhelicopter.

Die Rauchwolke war kilometerweit zu sehen.

Endlich Essen!

2009-03-28T21:54:00.000+09:00

Ich sitze jetzt vorm Computer und geniesse eine ganz alltaegliche Angelegenheit - ich esse! Das klingt einfach so in den Raum gestellt etwas verrueckt, allerdings habe ich jeden Grund mich ueber etwas zu essen zu freuen. Seit Montag plagt mich eine fuerchterliche Magen Darm Infektion, so dass ich die ganze Woche krank machen musste. Was gibst sonst so neues...

Ich habe zum ersten Mal australisches Lotto gespielt in der 20 Mio Ziehung, habe aber natuerlich nix gewonnen.
Die AFL (australischer Fussball) Saison hat begonnen. Damit steigt der Unterhaltungswert des australischen Fernsehens immens (ehrlich, australisches Fernsehen ist unter aller Sau).
Heute Nacht endet hier in WA die Sommerzeit, damit gehen die Uhren eine Stunde zurueck und der Zeitunterschied zu D sind nur noch sieben Stunden.

I'm sitting in front of the computer and enjoying a very normal daily task - I'm eating! Of course, this sounds a little bit odd, but I've every reason to be happy about some food. Since Monday I'm crooked with a very nasty stomach bug, so I even had to take sick leave and stay at home. So, what else is new...

I played for the first time lotto here in down under, but of course didn't win nuffin.
Finally, the AFL season has started and that's why now it's actually worth to watch australian TV (otherwise, and honestly, Australian TV is crap).
Daylight Saving is ending tonight, clocks will be set one hour back. The time difference to Germany will be down to seven hours.

Ups

2009-03-17T14:01:00.001+09:00

Aehm, ich glaube es ist hier ein Update faellig. Bin immer noch fleissig am arbeiten und war letzte Woche etwas ausser Gefecht gesetzt weil krank. So, und wenn man krank ist, darf man sich auch mal etwas goennen. Hier in Australien ist alles anders - Schokolade zum Beispiel gibt es neben den 100g Tafeln auch in der 250g Ausfuehrung. Und dann gibt es das ganze im Angebot - kauf zwei und spar, und eh man es sich versieht, und weil ich solange keine Schoki hatte, naja, was soll man sagen, das geht halt schneller als man denkt, futtert man sich durch zwei Tafeln, und weil Schokolade so lecker ist, und weil es keinen Spass macht den ganzen Tag nur rum zu sitzen, und kochen ja auch viel zu antrengend ist, holt man sich noch mehr Schoki und schwupps, hat man in acht Tagen anderthalb Kilogram Schokolade weggefressen...

So, und weil man neben Schokolade essen immer noch viel zu gelangweilt ist, und das australische Fernsehprogram sehr wuenschen uebrig laesst, und ich auch keine Buecher mehr hatte zum lesen, arbeite ich mich grad durch alle Stargate SG-1 Folgen.

Okay, I think I definitely need to write an update. I'm still busy as a bee working, but had to take some sick leave last week. So, and when I'm ill, I need to get myself some treats. As Australia is different, you can actually buy chocolate in 100g blocks and 250g blocks. Those 250g blocks are also on special - buy two and save, and before you can say knife (that's the dictionary speaking!), and because I hadn't had chocolate for such a long time, so well, what can I say, before you actually realize it you've eaten two whole blocks, and because chocolate is so yummy, and because it's no fun sitting around doing nothing, and cooking is way too much work, you just buy some more chocolate, and yes, then you've actually eaten one and a half kilogram of chocolate in less than eight days...

And because even eating this much chocolate doesn't help with the absolute state of boredom, and the Australian TV program leaving about everything to be desired, and running out of books, I started to watch every single episode and season of Stargate SG-1.

Kalte Kilometer

2009-02-26T10:47:00.001+09:00

Ich frier mir zur Zeit alles ab. Es sind sage und schreibe morgens nur 13 (in Worten: dreizehn) Grad, das ist saukalt! Und tagsueber werden es nur 25 Grad. Und es hat gestern sogar geregnet! Anyway, alle lachen mich aus, weil ich mit Jeans, Socken und drei Pullovern rumlaufe. Ehrlich, ich weiss nicht wie es in Deutschland ausgehalten habe, das ist sooo bitterkalt.
Auf der anderen Seite bin ich richtig gluecklich mit meinem Auto, ich habe irgendwann gestern die 1000 Kilometer Marke geknackt - und das in nicht mal einem Monat. Mit meinem Cuore hab ich ja grad mal 3000 km im Jahr gemacht. Die Kilometer kommen durch die taegliche Fahrt zur Bahn zustande und dann einkaufen und so, weil hier in Australien die Distanzen einfach anders sind. Zum naechsten Shoppingcenter in Midland sind es zB 30 km einfache Fahrt...

Beedleup Falls & Cascades

2009-02-23T10:24:00.000+09:00

Nach meiner anstrengenden Tour auf dem Margaret River musste ich einen Ruhetag einlegen. Da es allerdings etwas langweilig ist, den ganzen Tag vorm Fernseher zu verbringen, hab ich mir die Umgebung von Pemberton ein bissel naeher angeschaut, und bin dabei auf zwei allerliebste Wasserspiele gestossen.

Beedleup Falls & Cascades

Aua

2009-02-10T21:24:00.001+09:00

Am Wochenende hatte ich ein bisschen Spass, habe Rosco besucht, Crabben gefangen und Jetski gefahren (mehr Informationen, Bilder und Videos spaeter). Und weil ich zuviel Spass hatte, brauchte ich mal wieder einen Daempfer, den ich mir dann auch gleich selber verpasst habe.
Eigentlich wollte ich nur vom Boot auf den Bootssteg gehen. Dummerweise bin ich aber mit dem Fussballen von der Kante des Stegs abgerutscht und konnte mich gradso noch auf den Bootssteg nach vorne werfen, weil ansonsten waere ich zwischen Boot und Steg ins Wasser geknallt. Irgendwie hab ich dabei es aber geschafft, mir meinen Oberschenkel am Steg zu rammen. Ergebnis ist weniger Haut, dafuer aber ein richtig schoener grosser blauer Fleck, der sich immer dann bemerkbar macht wenn ich rumlaufe. Und weil nur geteiltes Leid halbes Leid ist, hier ein paar schoene Fotos.

Mein Bein Sonntag morgen

Montag Abend

Dienstag Abend

Margaret River Bushtucker Tour

2009-02-03T22:31:00.001+09:00

Hier mal wieder ein Bericht über etwas was ich in meinem Urlaub unten in Pemberton gemacht habe. Über Internet und Reiseführer habe ich über die Margaret River Bushtucker Tour erfahren, und da Pemberton und Margaret River nicht unbedingt nebeneinander liegen, war ein langer Tag angesagt.

Die Region Margaret River ist bekannt und beliebt für die Weine, und man kann Wein Test Touren machen. Normalerweise wird man dabei in einen Bus verfrachtet und von Weingut zu Weingut gefahren, wo man sich dann durch trinkt. Am Ende ist es egal wo man ist weil man sowieso nichts mehr mitbekommt. Zur Abwechslung hab ich den Alkohol links liegen und diese Erfahrung ausgelassen. Vielleicht später mal.

Margaret River ist aber ein Fluss (wie der Name schon sagt), und dieser war diesmal das Ziel. Die Tourleute haben Kanus und einen Führer zur Verfügung gestellt, und in einer Gruppe von zehn Mann ging es dann los, von der Mündung des Flusses aufwärts. Die ganze Paddelei im Kanu war ziemlich kompliziert (aber auch spaßig) weil jedesmal wenn der Wind aufgefrischt hat (was eigentlich immer war) hat der das Kanu abgetrieben, egal wie viel wir auch im Kanu gepaddelt haben.

Unterwegs haben wir auf der etwas sumpfigen Boogaloongar Insel gestoppt die voll mit Papierrindenbäumen war. Normalerweise liegt die Insel unter Wasser, aber es hatte sowenig geregnet im Winter dass sie austrocknen konnte. Die Papierrindebäume sind sehr interessant, die wachsen verknotet und man kann die Rinde in langen Streifen abziehen. Die Rinde ist wind und wasserdicht, und Aborigines nutzen sie deshalb als Regenschutz oder bauen damit Humpies, das sind kleine Hütten.

Nach einer kleinen Paddelrunde haben wir dann wieder angehalten. Margaret River liegt an der Kap Küste (Cape Coast) im Südwesten von West Australien. Im Norden ist Kap Naturaliste, im Süden ist Kap Leeuwin, in der untersten Ecke von Australien, wo der Indische Ozean und das Südpolarmeer sich treffen. Diese beiden Kaps verbindet der Kap zu Kap Treck (Cape to Cape Track), ein 137 km langer Wanderweg (5 bis 7 Tage). Dieser Wanderweg passiert Margaret River, und so haben wir die Chance genutzt, ein bisschen zu wandern. Allerdings nicht für lange, weil das Mittagessen auf uns gewartet hat. Und das war ein Abenteuer für sich.

Als Bushtucker bezeichnet man alle Lebensmittel die man in Australien im Outback finden kann. In einer kleinen Lichtung hat der Tourguide einen kleinen Tisch mit allen möglichen Obst und Gemüse und Fleisch und Gewürzen gedeckt, die man nicht auf Farmen findet und nicht kultiviert werden. Es war alles sehr lecker und hat gut geschmeckt - das einzige Problem, weil das ganze schon wieder so lange her ist und ich mir keine Notizen gemacht habe kann ich nicht mal sagen was ich genau alles hatte.
Was ich aber auf jeden Fall mir gemerkt habe sind die Witchetty Grub, eine hässliche weiße und verdammt große Motten Made oder Larve. Zum Glück war die Larve schon tot und netterweise auch mariniert, allerdings musste ich mich echt erstmal überwinden um zu zubeißen. Der Kopf der Larve war relativ knusprig, und der Rest der Larve war eher - hm, so richtig fällt mir da keine passende Beschreibung ein. Da müsst ihr wohl oder übel schon die Tour selber mitmachen ;) Anyway, im Fotoalbum sind ein paar herrliche Aufnahmen von meinem Gesicht während ich die Larve esse zu sehen. So, und alles andere was es zum probieren gab war einfach nur fantastisch und einen Versuch wert und mal was anderes.

Nach diesem doch etwas anderen Mittagessen sind wir wieder wandern gegangen, diesmal war eine der vielen kleinen Höhlen unser Ziel. An der Decke des Höhleneingangs hatte war ein richtig großes Bienennest, von dem ein Teil (die Waben voll mit Honig) zu Boden gefallen war. Die Bienen waren aber ruhig, so das wir auf einen Kriechgang in die Höhle konnten. Die Höhle hat im 18. Jahrhundert als Obdach für Schiffbrüchige gedient. Die Höhle war allerdings nicht sehr groß, und man musste durch robben, so dass ich etwas schmutzig wurde und meine Hose am Hintern aufgerissen habe (so und grad heute hab ich auch den Reißverschluss in die Knie gezwungen, so dass ich mal wieder shoppen gehen muss).

Die Tour hat dann mit einem kleinen Kanu Wettrennen zurück zur Mündung abgeschlossen. Unser Kanu hat gewonnen und als Belohnung gab es dann eine Flasche Margaret River Wein :) Und weil ich in der Höhle so schmutzig geworden bin, habe ich noch einen Abstecher an den Strand zum baden gemacht, um dann den Tag im Pemberton Pub mit einem kalten Bier ausklingen zu lassen.

Okay, for a change a post about something I did on my hols down in Pemberton. Thanks to Internet and travel guide I found the Margaret River Bushtucker Tours, and because of Pemberton and Margaret River (the town) not even being close to each other we had a long day.

Margaret River (that is, the region) is very famous and popular for its vineyards and wineries, and there are wine tasting tours available. For this, you usually get packed into a bus with heaps of other people and go from one tasting to the next and in the end it doesn't matter where you are because you are just plain drunk. We, for a change, skipped this part and went to another kind of tour. Maybe later.

Margaret River is also the name of a river, and that's where we went this time. Those Bushtucker Tour guys provided us with a canoe and an experienced guide, and in a group of ten off we went from the river mouth river up. Riding in the canoe was rather awkward (and fun too) because as soon as the wind picked up (which was all the time) the canoe was blown away, however much we paddled.
On the way we stopped to have a look at a kind of swampy island called Boogaloongar Island full of Paperbark Trees. Normally, there isn't an island at all, but there wasn't enough rain in the winter, so it dried out a bit. The paperbark trees are very interesting, they grow very knotted and gnarly and you can peel the bark of the tree in big stripes. The bark is wind and watertight, so that the Aborigines use it to build small huts called humpy or as raincoats.

After some more paddling we stopped again and went for a walk. Margaret River is located on the Cape Coats in the south west of WA. North of Margaret River is Cape Naturaliste, south is Cape Leeuwin on the bottom south corner of Australia, where the Indian Ocean meets the Southern Ocean. Connecting those two capes is the Cape to Cape walking track (137 km, 5 to 7 days). With this track passing Margaret River it was a good chance to take some steps along. But not for long, as lunch was waiting for us. At that was an adventure in itself alone.

Bushtucker refers to any food native to Australia, most commonly found in the Outback. So, in a small clearing, the tour guide set the table with all kind of fruit and veggies and meat and seasoning you can find in Australia which don't grow on farms and aren't cultivated. It was really tasty and yummy - the problem is because it's already been so a long time and I didn't exactly made notes I can't even tell you what I had.
But I definitely remember the witchetty grub, an ugly & white & bloody big moths larvae. Lucky me this thing was already dead and marinated, but still, I really had to convince myself to take the first bite. The head of the larvae was really crunchy, while the rest of the body - hm, I can't really describe it. Guess you have to take the tour by yourself to find out ;) Anyway, in the photo album are some very good pictures of my face while eating. Oh, and all the other stuff was just bloody fantastic and really worth a try and something different.

After this lovely lunch we went for a walk again, this time to one of the smaller caves around this area. On the ceiling of the cave entry was a really really huge bee hive, with part of it (the honeycombs) scattered around the floor. But the bees were quiet this arvo, so we could take a crawl around the cave. This cave was used as shelter when in the eighteenth century a ship wrecked on the coast. But it wasn't very big, and you literally had to crawl through, and I got very dirty and ripped my trousers (and today I also destroyed the zipper, so I have to go shopping).

The tour finished off with a race in the canoes back to the river mouth. We won and got a bottle of fine Margaret River wine for our trouble :) And because I got so dirty in the cave, the day finished off with a side trip to the beach for a swim and then a nice cold beer in the Pemberton pub.

Margaret River Bushtucker Tour

Lebensumstaende

2009-01-31T18:33:00.003+09:00

Okay okay, ich gebe es zu - ich bin faul! Es gibt soviel zu berichten und erzaehlen und Fotos und Videos hochzuladen - aber mir fehlt irgendwie die Konzentration, um es richtig durchzuziehen... schlimm, oder? Ich hab mich immer wieder hingesetzt ueber die letzten Wochen und angefangen zu schreiben, um dann doch ergebnislos abzubrechen.

Okay, bevor ich mich an die alten Berichte mache, hier erst mal ein Update zur aktuellen Situation, wo ich bin, was ich so treibe:

Seit Montag den 12. Januar hab ich mal wieder einen neuen Job. Ich weiss auch nicht was mich treibt, aber als Backpacker bin ich scheinbar nicht geeignet. Anyway, neuer Job, zur Abwechslung mal wieder in Perth, und, viel interessanter, es ist ein IT Job. Wie mit der Mine war es einfach mal wieder nur Glueck was mir den Job verschafft hat. Die Firma ist nicht sehr gross, um genau zu sein es ist eine Ein-Mann-Firma, und bin mal wieder IT Administrator. Michael, das ist mein Boss, hat ueber ganz Perth verteilt jede Menge Kunden, und ist spezialisiert auf Netzwerk- und Serverdienste. Da ich genug "Wissen" bei der Bahn mitgenommen habe, ist das auch alles kein Problem. Ich muss mich halt nur mit Mircosoft anfreunden...
Ich hab eine neue Bleibe - in einem Vorort von Perth. Und da der oeffentliche Nahverkehr nicht so toll ist, und IT ja immer heisst dass ich nie hundertprozentig weiss wann Schluss ist, habe ich mir ein Auto gekauft! Jetzt fahre ich mit dem Auto zum Park & Ride (das sind 17 km in 20 - 25 Minuten), und nehme dann die Bahn in die City, weil mein Buero ist mitten in der Stadt. Geholt habe ich mir, wie koennte es auch anders sein, ein kleines schnuckeliges Waegelchen - Nissan Micra, Baujahr '97 in gruen. Ich hab mich nach nem Cuore umgeschaut, aber leider keinen gefunden :( Anyway, hier ein Foto.

Der Micra ist einfach nur gut. Besser ausgestattet als der Cuore, guter Motor, 111000 Kilomter, dritte Hand. Linksverkehr ist alles kein Problem mit der ganzen Uebung die ich in Leonora hatte, muss nur mit dem rasen aufpassen, und an der Orientierung mangelt es ein bisschen. Perth ist einfach nur riesengross, aber zum Glueck gibt es auch hier Navigationssyteme, auch wenn die mich einfach nur verwirren.
Donnerstag Abend hatte ich dann ein bisschen Pech. Ich habe nichtsahnend Abendbrot gegessen, als es ploetzlich knirschte. Erst hab ich gedacht, dass ich nen Knochen in der Wurst hatte, aber nein - ich hab mir den halben Backenzahn ausgebrochen - oh shit! Aus diesem Grund bin ich dann Freitag Nachmittag zum Zahnarzt - und dann hatte ich anderthalb Stunden zu leiden, solange hat es gedauert, die alte Fuellung rauszukratzen, den kompletten Zahn neu zu machen und dann noch alles in Form zu polieren. Und weil die erste Spritze (ja, ich bin ein Feigling) irgendwie gar nicht gewirkt hat, hab ich eine zweite staerkere bekommen, welche dann mein halbes Gesicht eingefroren hat.

So, ich glaube das ist erstmall alles. Das Wetter hier ist einfach nur fantatstisch - richtig schoen warm und heiss und jede Menge Sonnenschein. Oh, und grad heute ist es sehr schwuel, genug fuer ein bissel Regen fuer fuenf Minuten. Und es zieht gerade eine richtig schoene Wolkenfront auf - ich muss die Waesche abnehmen! Und ich versuche wirklich, in den naechsten Wochen wieder haeufiger zu schreiben.

Happy Birthday!

2009-01-15T10:38:00.008+09:00

Heute ist der 15. Januar 2009. Heute vor einem Jahr bin ich in Sydney gelandet. Seit einem Jahr lebe ich meinen Traum, und ich kann es manchmal immer noch nicht so recht fassen dass ich wirklich hier bin. Aber ich weiss eins auf jeden Fall - es war der richtige Schritt. So, alles Gute zum Geburtstag!

Juhuhu!

2009-01-08T15:28:00.006+09:00

Man mag es kaum glauben, aber ich lebe tatsaechlich noch! Erstmal das wichtigste vorneweg - alles Gute fuer 2009!

Eigentlich wollte ich ja segeln gehen, aber das Wetter hat sich ploetzlich dramatisch verschlechtert, so dass ich den Tasmanien Urlaub abgebrochen habe und zurueck nach Perth bin. Und weil ich damit ein bissel Zeit ueber hatte, bin ich an den einen Ort gegangen von dem ich wusste das ich Sonnenschein haben werde - Leonora! Es war total fantastisch wieder zurueck zu sein und die ganzen Leute wieder zu sehen. Und weil ich diesmal nicht arbeiten musste, hatte ich richtig viel Zeit um den Pool zu nutzen - ein Muss bei 42 Grad im Schatten.

Ich bin Sylvester Abend nach Leonora eingeflogen, so dass Sylvester relativ ruhig war, weil alle am naechsten morgen wieder auf Arbeit mussten. Wir haben aber trotzdem ein paar Kisten Bier alle bekommen. Ich war dann die einzige wach, und hab TV geschaut, weil ich unbedingt Mitternacht und das Neue Jahr nicht verpassen wollte. Weil Australien so gross ist, gibt es verteilt ueber das Land drei Zeitzonen, und die ganze Ostkueste mit Sydney ist zwei Stunden frueher als Perth und WA. Eigentlich hatte ich erwartet dass das auch jeder weiss, nur die vom Fernsehen sind mal wieder die Ausnahme. Als es endlich Mitternacht war, haben die doch tatsaechlich das Feuerwerk aus Sydney gezeigt -Frechheit, als ob keiner den Betrug merken wuerde!

Zum Thema Feuerwerk hab ich aber was interessantes gelernt. Es ist so ziemlich in ganz Australien illegal, Feuerwerk zu kaufen, und es sind nur professionell ueberwachte Feuerwerke erlaubt. Das macht dann ploetzlich ein sehr ruhiges und stilles Sylvester, was zur Abwechslung richtig gut tut. Wenn ich an dran denke, wie es Neujahr normalerweise aussieht, und wieviele Idioten nur Mist anrichten, ist das richtig gut.

das wie

2008-12-26T15:11:00.000+09:00

Australier feiern Weihnachten irgendwie anders. Heiligabend gibt es gar nicht. Geschenke gibt es am ersten Feiertag, der hier Weihnachtstag heisst, und man trifft sich im grossen Familien- und Freundeskreises und isst und trinkt und isst und trinkt und isst und trinkt noch mehr. Am zweiten Feiertag, Boxing Day genannt, packt man alles zusammen und faehrt mit der Familie in den Urlaub - heisst campen oder aber, weil Australier so vom Wasser begeistert sind, ab aufs Boot und raus aufs Meer.

Weil ich ja nun im in Australien bin, muss ich alles so wie die Australier machen. Also gabs kein Heiligabend, statt dessen haben wir eine kleine Wandertour zu den Snug Falls gemacht (Bilder + Bericht spaeter). Am ersten Feiertag sind wir frueh zu Freunden von Bob auf ein Glas oder auch zwei (ich hab ja gesagt die trinken die Australier), und dann zu anderen Freunden fuer noch mehr Alkohol und Essen gefahren. Das Essen bestand aus jede Menge Fisch (Ozeanforelle, Lachs, Krabben) und den hier traditionellen Schinken und Truthahn. Und heute haben wir, weil der zweite Feiertag kein Feiertag hier ist, eine Tour von der Pirate Bay nach Tasman Insel gemacht (mehr dazu auch spaeter).

Damit fehlt in der Liste der Todo's nur noch eine Sache: das Boot packen und ab aufs Meer, und da geht es jetzt hin. Und weil ein Nachmittag zu kurz ist (wir haben es hier schon um vier) werden wir fuer drei oder vier Tage draussen bleiben, segeln, und uns den Wind um die Nase wehen lassen. Oh, und Bob hat mir warmes Wetter (es ist verdammt kalt hier in Tassie), Sonnenschein und einen Fisch versprochen.

Australians have some different Christmas traditions. There is no Christmas Eve, so presents are presented on Christmas Day in the morning. On Christmas Day the whole family and friends come together for a big lunch and, more important, drink. And on Boxing Day everyone just packs up and goes on holiday, which usually involves camping or the sea.

I'm used to a little different Christmas. For a start, it's cold, but with me being here in Tassie this is nearly the same. Christmas Eve is way more important. Shops all close at noon, and then everything is going very quiet, because everyone is at home. Usually I also go to church, and when we kids were younger Santa came on Christmas Eve - that's why you had to go for a family walk outside, so that Santa (in reality the neighbor) could place the gifts under the tree. Therefore, if you didn't go for a walk you didn't get any presents. The first (or the second Christmas day, depending on my dad's roster) is reserved for the family - my parents and we kids, and for the last few years also the in-laws, come together for dinner and just spend time with each other. On the other Christmas Day, we would go and visit my grandparents - big tradition, with all aunts and uncles and cousins also coming. Both Christmas Days are holidays, with everything closed down. And sometimes we even had snow for a white Christmas, which just makes the whole thing way more festive and chistmassy.

Now, with me nearly being an Australian I, of course, have to do everything the Australian way. So we didn't had a Christmas Eve, but did a small walking tour to the Snug Falls (pictures and story later). On Christmas Morning we went to some friends of Bob for a glass or more of champagne (I said the Australians like a drink), and for Christmas Lunch we went to some other friends for more drinks. We had lot's of seafood for lunch (ocean trout, salmon, crabs) and the traditional ham and turkey. And today we did a boat tour, starting at Pirate Bay over to Tasman Island (more of this later), because Boxing Day is somewhat not an holiday over here.

And with just one thing missing of all the Christmas todo's we're packing everything up at the moment and go sailing. And because an afternoon is just too short (it's already four o'clock down here) we' ll go out onto the sea for three or four days, just sailing and hanging our noses into the wind. Oh, and Bob promised me hot weather (it's bloody cold here in Tassie), sunshine and a fish :)

Big Cars

2008-12-25T08:13:00.000+09:00

Ich versuche ueber die naechsten Tage, zwischen den Tasmanien Berichten all die ganzen Sachen, die ich bis jetzt nicht veroeffentlicht habe, unter zubringen. Ich war in da etwas faul in der Hinsicht. Heute daher ein Bericht, was ich zurueck im September in Leonora gemacht habe.

Im September war die Bauphase immer noch aktuell, auch wenn Bob (der Baumanager, bei dem ich hier unten in Tassie uebernachte) kurz vorm gehen war. Allerdings gabs immer noch ein paar Sachen zu tun. Normalerweise hatte ich mit dem ganzen Bau nix zu tun gehabt (ausser dem Papierkram), aber es ergeben sich da immer ein paar Moeglichkeiten.
Einer der Jungs hatte genug und verliess den Bau, so dass Bob ploetzlich einen Mann zu wenig hatte, er aber immer noch ein Rampe fuer Trucks neben die Anlage setzen musste. Er hatte zwar noch Jim & Dan, zwei Iren im Bagger und Lader, aber er brauchte jemanden im Kipper um die Erde rumzukarren.

Als ich mein Touristenwochenende in Gwalia hatte, hat Bob unter anderem fuer mich eine Fahrt auf einen der Kipper zusammen mit Grizz organisiert, und ich hatte jede Menge Spass dabei. So, da nun ein Kipper einfach nur ein groesseres Auto ist, und wenn man mein Glueck mit Auto fahren bedenkt, was lag da naeher als mich in den Kipper zu setzen?

Der Kipper ist einfach nur ein grosser 30 Tonnen Volvo LKW (das heisst die Zuladung ist 30 Tonnen), und die ganze Sache kann nach hinten angekippt werden. Der Truck war ganz schoen gross, und hatte den Nicknamen Eidechse, weil bedingt durch die Bauweise das Vorderteil mit dem Fuehrerhaus wie der Kopf einer Eidechse herumschwingen konnte. Es hat riesig Spass gemacht, auch wenn der Truck voll beladen ewig gebraucht hat um in die Gaenge zu kommen. So, und bei einem Klick auf das Bild oeffnet sich das dazugehoerige Fotoalbum.

Big Cars

Weihnachtsgruesse

2008-12-24T11:48:00.003+09:00

Ich wuensche allen Daheimgebliebenen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Lasst es euch gut gehen und passt auf euch auf.

Weihnachtsbaeckerei

Suppe!

2008-12-22T17:31:00.005+09:00

Heute war ein ruhiger Tag hier in Tassie. Es war zur Abwechslung mal etwas waermer, dafuer gab es jede Menge Wind - zuviel fuers segeln. Dafuer war ich heute dran mit Abendessen kochen - ungarische Kartoffelsuppe!!! Und Bob schmeckt es, auch wenn es etwas zu scharf ist fuer ihn. Den Rest des Abends werden wir fernsehen - Pirates of the Caribbean.

Ich lebe noch!

2008-12-21T17:08:00.004+09:00

Ich hab mich ja ganz schoen lange nicht gemeldet, deswegen schnell ein Update. Bin am Donnerstag nach Tasmanien geflogen, Bob hat mich abgeholt, und das einzige was wir bis jetzt gemacht haben ist segeln auf Bob's Yacht. Und weil es gleich Essen gibt, hier nur ein schnelles Foto, mehr von mir spaeter.

Goodbye Leonora

2008-12-11T10:01:00.019+09:00

Heute ist theoretisch ein wunderschoener Tag - ich bin in Australien, habe jede Menge Spass und treffe einen Haufen netter Leute. Aber es gibt leider einen Anlass, der Schatten auf den heutigen Tag wirft. Nach 24 Wochen und vier Tagen muss ich nun erstmal Abschied von Leonora & St. Barbara nehmen. Wer haette das gedacht, dass so einfach aus den anfaenglichen zwei Monaten ueber fuenf Monate werden? Aber leider kommt mir nun mein Visa in die Quere - ich darf nicht laenger als sechs Monate in einem Visajahr fuer einen Arbeitgeber arbeiten, und damit bleibt mir erstmal keine andere Wahl als zu gehen.

Irgendwie war und ist hier alles fantastisch - ich liebe es hier! Ich habe hier jede Menge englisch gelernt (ich sag nur Schwarzbuch), ich hab das Outback gesehen (Kookynie, Gwalia), war zum ersten Mal in meinem Leben zu einem Pferderennen (und das gleich zweimal, einmal zum Boulder Cup, einmal zum Leonora Cup) und hab mir dafuer extra ein Kleid gekauft und ich war Untertage. ich hab inzwischen jede Menge Fahrpraxis auf der linken Seite, habe es geschafft, kein Kaenguruh umzufahren, konnte aber der Laterne nicht ganz ausweichen. Ausserdem haette ich nie erwartet dass es mir so leicht faellt jeden Tag so frueh aufzustehen. Alleine die Chance, in einer Goldmine zu arbeiten - absolut einmalig! Ich hatte jede Menge Spass - sei es nun beim Haarefaerben oder im Pub, und ich habe jede einzelne Minute genossen.

So, wie geht es nun weiter? Ich geh erstmal fuer eine Woche zurueck nach Perth, und spiele endlich mal Tourist - etwas was ich vorher nicht geschafft habe. Am 18. fliege ich dann nach Tasmanien und besuche Bob (Tasmanian ist die kleine Insel unterhalb der Insel Australien). Wir werden drei Wochen lang ueber Weihnachten Tasmanien unsicher machen. Am 7. Januar fliegen wir dann wieder nach Perth zurueck, und dann hab ich keine Ahnung was ich dann mache. Aber egal was wird, ich werd jede Menge Spass haben!

Update: Smiley

2008-12-08T10:02:00.003+09:00

Ich hab zum Smiley nochmal ein paar Informationen nachzuliefern. Neben dem Mond sind Venus und Jupiter zu sehen, und hier in West Australia war wohl das Gescht am besten zu erkennen, mit Mond und den Planeten am dichtesten zusammen. Auf der anderen Seite der Welt, in den USA, gab es fast die selbe Konstellation - allerdings war der Mond dort andersrum, so dass die Amis ein Frown, also ein finsteres Gesicht zu sehen bekamen.

Windy Harbor & Salmon Beach

2008-12-08T06:31:00.000+09:00

Australien ist eine Insel - das hatte ich ja schon mal erzaehlt. Und wenn man lange genug faehrt, kommt man irgendwann ans Ende und trifft auf das Meer. Da muss ich natuerlich baden gehen - und weil ich verrueckt bin ist es egal dass die Sonne net scheint, es sehr windig und damit seeehr kalt ist.

Windy Harbor & Salmon Beach

Donnelly River Cruise

2008-12-07T14:22:00.004+09:00

Manchmal muss man sich einfach nur entspannen. Nichts tun, einfach nur treiben, sich den Wind um die Nase wehen lassen und das Leben geniessen. Zum Glueck gibts dafuer die Donnelly River Schifffahrt - und alleine vom Bilder angucken werd ich so relaxt dass ich wieder nix schreiben kann ;)

Donnelly River Cruise

Tree Top Walk

2008-12-06T11:44:00.003+09:00

Nicht nur und um Pemberton gibt es grosse Baeume. Eine beliebte Attraktion ist dabei der Tree Top Walk im Walpole-Nornalup Nationalpark, ein schwebender Steg mitten durch die Wipfel der Baeume. Zusammen mit ein paar Erklaerungsschildern und ein paar extra Wanderwegen kann man dann gemuetlich seine Zeit verbringen. Leider bin ich grad zu faul mehr zu schreiben, deswegen hier die Bilder...

Tree Top Walk

Smiley

2008-12-03T10:57:00.005+09:00

Hier ein Foto, welches ich am Montagabend geschossen habe. Zu sehen ist der Mond und zwei Sterne (oder Planeten), was an sich nichts besonderes ist... Aber diese Kombination gibts wohl nur einmal alle dreissig Jahre :)

Conspicious Beach

2008-11-27T10:14:00.010+09:00

Wie wir ja alle wissen, ist Australien eine Insel - und als solche ist sie nur von Wasser umgeben. Die drei grossen Ozeane, die Oz umschliessen sind
der Suedpazifik, an der Ostkueste mit Bildern aus Sydney (Watsons Bay, Watsons Bay II, Coogee to Bondi Clifftop Trail, Manly to North Head und Manly Scenic Walkway);
der Indische Ozean an der Westkueste mit Bildern aus Perth (Cottesloe Beach) und
der Antarktische Ozean an der Suedkueste.
Und auf meinen Urlaub hab ich es jetzt endlich geschafft, einen Blick auf den Antarktischen Ozean zu erhaschen. Damit hab ich jetzt alle Ozeane abgeklappert. Natuerlich bin auch schwimmen gegangen, die Bilder dazu spaeter.

Conspicious Beach

Schnee

2008-11-26T23:12:00.000+09:00

Mit dem ersten Schnee des Winters ueber das letzte Wochenende und dem Chaos in D bin ich wirklich froh dass ich hier unten bin. Aber man mag es kaum glauben wieviele Leute hier noch nie in ihrem Leben echten Schnee gesehen haben. Aus diesem Grund kommt hier eine kleine Aufgabe fuer Euch:

Packt bitte etwas Schnee in ein Paket und sendet es runter zu mir!

okay, ich weiss, das ist nicht sehr realistisch. Aber koennt ihr mir soviele selbstgemacht Bilder von Schnee schicken wie moeglich? Von Schnee in den Strassen und auf den Autos, auf Baeumen und Feldern, von Schneeballschlachten und Schneeengeln (das sind jetzt drei e's nach der Rechtschreibreform, oder) und Schneemaennern. Ich will die Fotos alle sammeln und den Jungs hier zeigen :)

Danke schoeeen!

Gloucester Tree

2008-11-26T09:30:00.001+09:00

Wenn man in den Urlaub faehrt, legt man sich normalerweise ja nur auf die faule Haut und macht gar nichts. Weil das aber langweilig ist, hab ich auf meinen Urlaub unten in Pemberton das natuerlich nicht gemacht. Stattdessen bin ich ein bisschen klettern gegangen - ganz ohne Sicherheitsnetz.

Wie ich ja erzaehlt habe, war der Wald der Hauptgrund fuer die Besiedlung hier. Der Wald rund um Pemberton besteht aus Karris. Karris sind Baueme, die nur im Suedwesten von WA wachsen. Dank das vielen Regens und der Fluesse werden Karri Baeume gross - bis zu 90 m, und gehoeren damit zu den groessten Baeumen der Welt. Die Baeume haben auch einen riesigen Umfang, ansonsten koennten sie ja nicht so gross werden.
Hauptmerkmal der Karris ist die weisse Rinde und das Holz, welches sich hervorragend als Baumaterial eignet. Hilfreich dabei ist, dass der der Stamm einfach nur grade nach oben waechst, die Aeste und Zweige gibt es erst im oberen Drittel des Baumes. Mit ein bisschen mehr Umweltbewusstsein und zusammen mit staatlichen Auflagen stellt die Forstwirtschaft uebrigens jetzt auf andere Baumarten wie den Tasmanischen Blaugummibaum um.

Leider gibt es in Australien immer ein grosses Problem: Die Buschfeuer, ausgeloest durch Trockenheit, Blitze und natuerlich Menschen. Wenn man sich nun in einem bewaldeten Gebiet befindet, ist es etwas schwieriger, Feuer rechtzeit zu erkennen - die ganzen Baeume sind da halt einfach im Weg. Aus diesem Grund kam man in den 30er Jahren auf die Idee, die Karris, die ja sowieso schon riesig sind, als Feuer-Erspaeh-Tuerme zu nutzen - man muss halt einfach nur raufklettern, was dann dank der fehlenden Aeste und des Umfangs nicht ganz einfach ist. Deswegen kam man auf die Idee, Eisenstangen in den Baum reinzudrehen, und wenn man ganz viele nimmt und diese gegeneinander versetzt, erhaelt man eine Treppe. Um es sich dann oben im Baum gemuetlich zu machen, wurde dann einfach noch eine Plattform draufgesetzt, und schon hat man ein lauschiges Plaetzchen.

Der Gloucester Tree ist einer dieser Baeume, der bis heute erhalten ist. Zu finden ist er knappe drei Kilometer auswaerts von Pemberton im Gloucester National Park. Der Baum selber ist etwas ueber 60 m hoch, und hat eine drei etagige Aussichtsplattform in den Wipfel reingebaut. Ich hab keine Ahnung, wie das gebaut worden ist, aber so ein Baumhaus haette ich definitv gerne gehabt. Und natuerlich bin ich den Baum hochgekraxelt, was nur jeder fuenfte tatsaechlich macht. Wenn man ganz oben ist, ist alles andere einfach nur winzig und unbedeutend. Bei einem Klick auf das Bild oeffnet sich das dazugehoerige Fotoalbum.

Usually, when you go on holidays, you spend your days on the beach in the sun and doing nothing. But because that's boring, I did something completely different on my days down in Pemberton. I went for a climb - without a safety net.

As I mentioned before, the main reason for settlement around Pemberton was the forest, which consists mainly of Karri trees. Karris just grow in the South West of WA, thanks to the humidity provided by the rain and the rivers. Another benefit of the rain is the growth - Karri Trees are one of the biggest trees in the world with heights up to 90 m. Corresponding to the height is the girth, otherwise those trees couldn't grow that high.
The most significant feature of a Karri is the white bark and the wood, which is very good timber for construction. The tree trunk just grows straight upwards, with branches starting in the upper third of the tree. Resulting from government forced regulations and a little bit more of environmental awareness the timber industry is replacing Karris by other trees like the Tasmanian Blue Gum.

Unfortunately there is one big problem in Down Under - the bush fires, a result of drought, lightning and of course human stupidity. But being in a forest it's somehow difficult to early recognize fires - there are just too many trees in the way ;). For this reason some people got the clever idea back in the 1930's to use Karri trees, which are tall by definition, as fire look out - you just have to climb up, which isn't that easy if you take the size of the trunk into account. So they started to drill metal rods into the trunk and building a stair up to the top. Together with a platform built up there you get a small and cosy spot.

One of those fire lookout trees still remaining is the Gloucester Tree. It's situated next to Pemberton in the Gloucester National Park. This tree, with an height over 60 m, has a three storey look out built on top. I have no idea how they actually managed to build the lookout up there, but I definitely would have liked a tree house like this for my own when I was young. And of course I climbed up, a feat just one out of five persons manages. When you reach the top, everything is else is just small and unimportant. Anyway, if you click the picture, an photo album will open up.

Gloucester Tree

Rain

2008-11-23T23:12:00.002+09:00

Es hat gestern wieder geregnet hier in Sunny Leonora, und wieder steht alles unter Wasser :) Das hatte dann ein paar nette Nebenwirkungen...

Die LKW Fahrer, die normalerweise das Gestein vom Tagebau (weil wir haben hier mehrere Minen) zum Crusher bringen, haben schlussgemacht - der Schlamm hat die Trucks einfach nur rumschlenkern lassen, und sie hatten keine Chance hoch auf die Abladeflaeche zu kommen.
Die Nachtschicht Fahrer sind erst gar nicht aufgestanden - und so musste ich weniger Alcotests machen und konnte 10 min eher heim :)
Die Guys die normalerweise im Tagebau arbeiten konnten auch alle heim gehen. Damit gab es keine Nachtschicht, und die ganzen Nachtschichter sind in den Pub.
Heute frueh beim Fruehstueck war es voll - weil die ganzen Nachtschichter die im Pub waren dann gleich zum Fruehstueck sind.
Ich hab eine Fahrstunde im Allrad fahren bekommen - weil es so schlammig ist, und mein Auto nur ein Frontgetriebe hat (ich glaub das ist das Einzige hier was nicht Allrad ist), und ich immer noch hoch auf die Abladeflaeche musste, wo mein Auto steckengeblieben waere, hab ich Guestie's Auto bekommen.
Unsere Kranfahrer durften auch eher Schluss machen.
Durch die Stadt verlaeuft ein kleiner Kanal, der normalerweise immer trocken ist und nur fuer die Statistik da ist. Der war gestern voll, und als ich dann am abend vorbei bin, war da ein kleiner Minibagger, der eigentich komplett im Wasser stand, damit beschaeftigt ihn etwas weiter zu buddeln - geholfen hat es nicht viel.

So, und geregnet hat es gestern sage und schreibe 21 mm, was fuer die Verhaeltnisse sehr viel ist. Der Durchschnitt fuer November ist 11.6 mm. Allerdings war der letzte Sonntag schlimmer - da gab es 25.4 mm Regen. Ist aber noch kein Rekord, weil am 24. November 2002 gab es 44.4 mm Regen. Insgesamt hatten wir bis jetzt im November fuer dieses Jahr 58.6 mm Regen, und vielleicht knacken wir ja noch den Rekord - der liegt zur Zeit bei 61.2 mm fuers Jahr 1914. Weil fuer heute und morgen ist nochmal Regen vorausgesagt.
Zum Vergleich: Im Oktober gab es zwei Tage Regen (4.0 mm), im September vier Tage (2.1 mm) und im August wieder zwei Tage Regen (3.6 mm).
Der ganze Regen laesst auch die Temperaturen runtergehen. Am 10. hatten 39.4 Grad, vier Tage spaeter nur 14. Gestern waren es immerhin 21.4 - ein warmer Sommerregen. Anyway, die Wetteraufzeichnung laeuft seit 1898, was gar nicht mal so schlecht ist wenn man bedenkt dass Leonora erst zwei Jahre frueher gegruendet worden war.

It rained again yesterday in sunny Leonora, and again everything is flooded :) Some of the side effects were...

The truck drivers, who normally get the ore from the open pit up onto the ROM Pad, finished off early. The trucks just drifted along in the mud, and they had not a chance to get up the ROM.
The night shift drivers didn't even got up - so I had to do fewer alcohol tests and could knock off ten minutes earlier.
The guys normally working in the open pit also could knock off early. There wasn't a night shift either, those guys just went to the pub.
This morning's breakfast was busy, because the whole nightshift guys went straight from the pub to breakfast.
I had a lesson in 4-wheel-driving. My car is a 2-wheel (I think it might be the only 2-wheel on site), and I still had to go up the ROM, where I just would got stuck in mine, so I got Guestie's car.
Our crane drivers also could go home early.
There is a small drain trench running through town, which is normally dry and just exists for statistic reasons. Yesterday evening, when I went past, it was overflowing, and a small little digger tried to widen it - to no avail.

So, and now a little bit more information. It rained 21 mm yesterday, which is way above the normal, the average for November being 11.6 mm. But with 25.4 mm it even rained more on last Sunday. That's not bad, but on the 24th of November in 2002 it rained an amazing 44.4 mm. Total for this month is 58.6 mm, and maybe we'll beat the record with more rain rain on the forecast for today and tomorrow, the highest rainfall ever in November being 61.2 mm in 1914. Just for the statistics: It rained for two days (2.1 mm) on October, in September on four days (2.1 mm) and August on two days (3.6 mm) again.
Due to the rain the temperatures are also dropping. On the 10th we had some 39.4 degrees, four days later just a mere fourteen. But yesterday wasn't so bad with 21.4 degrees. Anyway, weather recording started in 1898, two years after Leonora was founded. Not bad.

Toys 'R Us

2008-11-23T05:23:00.001+09:00

Ich hab ein neues Spielzeug, ich hab eine neues Spielzeug, ihr ja nicht! ;) Nee, mal im Ernst. Hatte ein bissel Zeit ueber bevor ich nach Pemberton wieder auf Arbeit eingeflogen bin, und was macht man da? Genau, shoppen.

Ich hatte ja schon vor Ewigkeiten, das heisst noch in Sydney, davon erzaehlt, dass ich den Asus eeePC (die allererste Version) gesehen habe und den so niedlich fand. Wollte ihn mir aber erst holen wenn die Kasse stimmt (wer konnte damals ahnen dass ich in einer Goldmine lande?), und hab deswegen auch immer wieder geschaut. So, und in Perth gabs den dann nicht! Und als er endlich da war, gabs es schon die neue Variante, aber halt nicht in Perth! Auf die Art und Weise bin ich immer wieder vorbeigegangen, wenn er irgendwo ausgestellt war (hatte eh keine richtige Zeit zum shoppen in Perth mit meinen vier Jobs). Dann kamen ploetzlich immer mehr kleine Netbooks auf den Markt wie den HP 2133 oder den Acer One, und den eeePC in der 900er und 901er Variante - aber ueber Internet bestellen war nicht so toll (war ja dann in Leonora, und da nutzen die das mit den Versandkosten so richtig aus). Als ich Ende August in Perth war, hab alle gesehen (bis auf den neuesten eeePC, den gab es mal wieder nicht) - nur ich konnte mich nicht entscheiden, und da ich nen Rechner auf Arbeit hab, hab ich die Entscheidung dann wieder verschoben.

Als ich dann diesmal in den Shop rein bin, hab ich eigentlich nix erwartet - und wurde dann extrem ueberrascht! Die hatten doch tatsaechlich drei Varianten des eeePC, den Acer One und den HP 2133 im Angebot! Mir sind vor Staunen die Augen rausgefallen. Den HP hab ich gleich links liegen gelassen - ich sag nur Vista. Und dann konnte ich mich nicht entscheiden! Hole ich mir einen oder nicht? Und wenn, welchen? Naja, Kaffee und Fruehstueck spaeter bin ich nochmal ins Geschaeft und hab dann Ene Mene Muh gespielt. Und ich musste nicht mal schummeln, weil am Ende ist der uebrig geblieben den ich schon die ganze Zeit wollte. So, und hier ist erstmal ein Foto von meinem Kleinen, aufgenommen Freitag frueh um sechs als ich Babsi ueber Skype angerufen habe, deswegen koennt ihr sie im Bild auch sehen.

Zu sehen ist der Asus eeePC 1000H. Drinne verstecken sich 80GB Festplatte (sehr gut fuer meine Bilder) und 1 GB DDR2 RAM mit einem 1.6 GHz Atom Prozessor, dazu kommt eine kleine 1.3 MP Kamera fuer Skype. Er hat einen 10.2 inch Bildschirm mit einer Aufloesung von 1024 x 600 und passt damit perfekt, aber richtig perfekt, in meine Handtasche. Und er wiegt nur 1.4 kg mit Akku. Ist er nicht suess?
Aeusserst suess war auch der Preis - 576 AUD. Mit dem aktuellen Umrechnungskurs sind das grad mal 284 Euro. Apropos Umrechnungskurs. Der geht ja grad total in die Knie - aus meiner Sicht. Als ich herkam, war ein AUD 0.62 Eurocent, zur Zeit sind es nur magere 0.49. Das heisst fuer mich, dass meine Dollar zur Zeit nix wert sind, umgedreht bedeutet es aber auch, dass ein Urlaub in Oz fuer Eurohaber erschwinglich wird.

Pemberton

2008-11-22T11:08:00.002+09:00

West Australia ist ueber sieben mal groesser als D, und erstreckt sich dabei ueber drei Klimazonen. Nachdem ich nun neun Wochen lang in Leonora war, und eigentlich nichts anderes gesehen habe als trockene rote Erde, Baeume im Zwergenwuchs, und kaum Menschen und "Zivilisation", war zurueck sein in Perth ein Schauspiel! Erstens jede Menge gruen, mit vielen Seen und anderen Wasserflaechen, eine Menge "richtige" Baeume und dann Anzeichen von Zivilisation - Strassen, Haeuser, viiiiele Menschen (ob dem nun besser ist sei dahingestellt). Ich bin nur kurz in Perth rumgerannt (ins Hostel Sachen holen, Post checken, Zahnpasta kaufen), aber das war schon zuviel - soviele Menschen und Autos! Aber bin dann sofort ins Auto und runter nach Pemberton gefahren.

Ha, Zwischenruf: Australien ist trotz der Groesse winzig. Unterwegs hab ich in Bunbury angehalten, um was zu essen zu holen. Ich oeffne die Tuer, mache zwei Schritte und wer steht da? Spanna, den ich zuletzt zwei Wochen frueher in Leonora das letzte Mal gesehen habe - knappe 1000km entfernt. Ich sag euch, dass ist einfach nur lustig, und Zufaelle gibts...

Anyway, Pemberton liegt im Suedwesten von WA, ungefaehr 340 km von Perth entfernt. Die ganze Region hat ein Mittelmeerklima - warme bis heisse und trockene Sommer, nasse aber nicht zu kalte Winter. Dabei gibt es vor allem rund um Pemberton herum jede Menge Wald, Fluesse und Seen. Die Gegend war von Aborigines besiedelt, die ersten weissen Siedler kamen in 1880. Der Hauptgrund fuer die Besiedlung der ganzen Region war der Wald (der hauptsaechlich aus Karri Baeumen besteht - spaeter mehr) und die damit verbundene Forstwirtschaft, spaeter kam Land- und Nutztierwirtschaft hinzu. In letzter Zeit enstehen immer mehr Weinereien, und der Tourismus spielt eine immer groessere Rolle (ganz WA macht Urlaub im Sueden).

Rundherum um Pemberton gibt es unzaehlige Nationalparks, Wasserfaelle und Fluesse. Der Bibbulmuntrack, ein fast 1000 km langer Wanderpfad von Perth nach Albany, verlaeuft durch Pemberton, und dazu gibt es unzaehlige lokale Wanderpfade. In den Fluessen und Seen gibt es zwei Delikatessen - Marron und Trouts.
Marron sind Flusskrebse, die sehr begehrt sind und man nur unter Auflagen fangen darf. Leider war grad keine Saison, so dass ich auf Marron verzichten musste.
Trouts sind Forellen, und besonders in Pemberton gibt es jede Menge Regenbogenforellen. Tja, und was macht man mit einer Forelle? Genau, essen :) Und das war absolut lecker. Es ist sogar moeglich, sich eine Angel auszuleihen, und sich sein Mittagessen selber zu fangen ;)

West Australia alone is more than seven times bigger than Germany and takes in three different climate zones. After staying up in Leonora for nine weeks, just seeing dry red dust, small trees, hardly people and civilisation, being back in Perth was quite a shock. All the green, lakes, rivers and water everywhere, big trees and civilisation (people, cars, houses) was too much somehow. I just got some stuff out of the hostel, checked my mail and bought some toothpaste, and then off we went to Pemberton.

Oh, by the way, even if Australia is a really big country it's sometimes very small. We stopped in Bunbury to get some food. I opened the door, did two steps and stopped dead - standing in front of the counter was no one else than Spanna, who I last saw two weeks earlier up in Leonora - which is just a mere 1000 km away. I can tell ya, that freaked me out.

Anyway, Pemberton is located in the South West of WA, approximately 340 km from Perth. The whole region has a Mediterranean climate - warm to hot and dry in summer, wet but not to cold in winter. Around Pemberton you'll find forests, rivers and lakes. Being originally occupied by Aborigines, the first white settlers came in around 1880. The reason for settlement was the Karri forest (more information on this another time) and the resulting timber industry, later on also farming. In recent times more and more vineries were established, and tourism plays a growing role (the whole of WA goes on holiday down south).

Around Pemberton are heaps of national parks, water falls and rivers. The Bibbulmun Track, a 1000 km long bush walking trail from Perth to Albany, crosses Pemberton, and there are heaps of local trails and tracks. Two local delicacies can be found in the rivers and lakes - marron and trout.
Marron are large freshwater crayfish in high demand. Unfortunately for me, the season for marron is in January/February (and you have to be licensed to catch them), so that I couldn't try some.
But it was trout season, and so I had a chance to try a rainbow trout. Very tasty! Actually, it's possible to catch yourself a trout for lunch, and the restaurant will cook it for you ;)

angeknabberte Forelle

die Graeten liessen sich wunderbar abloesen

Papageien leben hier in freier Wildbahn

einen anderen Abend gab es Chinesisch Take Away, gegessen auf der Veranda im Resort

oh, das ist der Beweis - ich kann auch Wein aus einem richtigen Weinglass trinken ;) - auf Arbeit bin ich immer ein Flaschenkind

Wetter

2008-11-20T06:41:00.011+09:00

So, nachdem das Internet fuers erste wieder funktioniert, hier ein weiteres Update.

Die letzten Tage waren nicht so toll fuer mich. Anscheinend hab ich mir irgendwie einen Bug eingefangen, was hier so viel bedeutet dass ich mich irgendwo mit irgendwas angesteckt habe. Dabei war ich nicht die einzige, die sich nicht so toll gefuehlt hat, ein paar von meinen Millratten (das ist der Kosename fuer alle die hier in der Mill arbeiten) hat es auch flachgelegt. Ich in meinen Fall hab nun Freitag um drei und Samstag um eins schlussgemacht, weil ich mich nicht so toll gefuehlt hab. Sonntag war eh mein freier Tag, den ich dann mehr oder weniger hauptsaechlich im Bett verbracht habe. Als ich Montag frueh auf bin war dann auch erstmal alles wieder okay, aber nach dem Fruehstueck ist es schon wieder schlimmer geworden, so dass ich erneut um eins Schluss gemacht hab.

Eigentlich hatte ich geplant, meinen freien Tag hier im Camp am Pool zu verbringen (wir haben unseren eigenen Pool ;) und ein bissel Sonne zu tanken. Dummerweise hat es die letzten Tage mit dem Wetter nicht ganz so hingehauen, es hatte von Donnerstag bis Montag mehr oder weniger konstant geregnet. Dabei ist hier keiner auf so viel Regen eingestellt - Kanalisation ist praktisch non existent, und mit den ungeteerten Strassen und Wegen ist jede Autofahrt und jeder Gang eine wahre Schlammschlacht. Also Folge dessen stand dann auch mehr oder weniger auf Arbeit die Arbeit still. Es war a) zu nass und b) auch zu gefaehrlich, da es zum Regen auch Gewitter gab - mit ordentlich Blitz und Donner, was ich wiederum nicht so toll fand - der Donner hat doch tatsaechlich die Donga's zum Beben gebracht und mich im Bett durchgeschuettelt.
Der Regen war auch fuer ein paar Strassensperrungen verantwortlich, und am Sonntag ist unsere Telefonanlage mit dem ganzen Blitzen den Bach runtergegangen. Und Telstra (sowas wie die australische Telekom) konnte nicht her weil alle Strassen ueberflutet waren, und als sie dann endlich hier waren haben sie den Fehler nicht gefunden.

Da dass nun mit der Sonne nicht so ganz geklappt hat, blieb der Fernseher als einzige andere Beschaeftigungsmoeglichkeit (zum Glueck gabs keinen Stromausfall). So, und dabei ist mir was aufgefallen, als es Werbung gab - es ist doch tatsaechlich nur noch ein Monat bis Weihnachten?! Ich bin ehrlich - ich hab da gar nicht so dran gedacht, schliesslich gibt es hier nur (ausgenommen die letzten Tage) Sonnenschein von frueh um sechs bis abends um neun, und zusammen mit den Temperaturen ist dem so gar nicht weihnachtlich. Hir ist irgendwie auch keiner auf Weihnachten eingestellt, ich hab nichtmal in Perth als ich draussen war Weihnachtsdeko gesehen. Um ehrlich zu sein - dass find ich grad absolut toll. Wenn ich dran denke, dass in D schon im August der ganze Weihnachtskram losgeht, ist das hier viel entspannter.

So, with the Internet up and running for now, here a more detailed update.

The last few days weren't so good for me. It seems that I somehow somewhere caught a bug (again). And it wasn't just me feeling a little bit under the weather, some of my mill rats (that's the nickname for the people working up here on the mill) were also out cold. In my case I went home early on Friday and Saturday because I wasn't feeling so well. Luckily Sunday was my day off anyway, which I spent more or less in bed. When I got up on Monday morning everything seemed to be alright, but after breakfast I felt queasy again, so I finished again at one.

I planned to spend the whole Sunday at the pool (we've got our own one ;) getting some sun. Unfortunately, for the last few days, the weather didn't play along, it rained constantly from Thursday to Monday. But somehow no one is prepared for so much rain around here - there is no proper canalisation around, and with gravel roads every walk and drive is just a big mud war. In the end, even at work was no work. It was just a) too wet and b) too dangerous, with lightning and thunder on top of the rain. It wasn't very funny, as the dongas were actually shaking with the thunder.
The rain was also responsible for some flooding, so that the roads were all blocked, and on Sunday the lightning disabled our telecommunication system. Telstra (the phone company) couldn't come up first for the flooding, and then they had trouble finding the problem.

With the whole sun thing not working out so well, I had nothing else to do than to watch TV (at least we didn't had a blackout). And I realized something while watching the commercials - it's just a month to Christmas?! Honestly, I don't feel like Christmas time at all! It's way too warm (okay, not the last few days), and with sunshine from six in the morning 'til nine in the evening, there is just no Christmas feeling around. And no one around has done the usual Christmas decoration, I didn't even see some when I was out in Perth. And to be honest - I absolutely love it! If I just think back to Germany, where to whole Christmas stuff starts in August, I like this more relaxed way much more.

Lebenszeichen

2008-11-19T12:07:00.002+09:00

Das ist nur ein kurzes Lebenszeichen, wir hatten hier am Wochenende einen paar Wetterkapriolen, und auf Folge dessen geht hier mit Kommunikation grad gar nichts, so dass ich hier nur kruz melden kann. Spaeter mehr...

Remembrance Day

2008-11-11T06:25:00.004+09:00

Am elften November um 11 Uhr morgens im Jahre 1918 trat der Waffenstillstand zwischen D und den Allierten in Kraft und beendete damit den ersten Weltkrieg. In Gedanken an diesen Tag und den Gefallenen wird heute in Australien, Frankreich, den UK und anderen Commenwealth Staaten der Remembrance Day begangen. Er entspricht ungefaehr dem Volkstrauertag in D, der an einem Sonntag begangen wird. Mit dem Fasching, der immer am 11. 11. um 11:11 Uhr startet, waere das ganze auch nicht ganz vereinbar.
Zeichen fuer den Remembrance Day ist der Klatschmohn, im englischen Poppy genannt. Eine Bluete wird als Anstecker getragen, in Erinnerung an die Schlachtfelder in Flandern, wo der rote Klatschmohn in Massen stand.

Nachtrag Bob's BBQ

2008-11-10T08:02:00.005+09:00

Ich bin am Wochenende durch meine Bilder gegangen, hab inzwischen sage und schreibe ueber sieben GB an Bilder angesammelt. Damit wird es Zeit, meine Speicherkarte zu leeren und alle Bilder auf DVD zu brennen.

Anyway, ich bin euch jede Menge Bilder noch schuldig - ich war etwas schlampig in der Hinsicht die letzte Zeit. Aus diesem Grund hier der erste Bilder Nachtrag zu Bob's Abschiedsparty im September - ich sag ja ich war faul. Das war die Party, wo es irgendwie total kalt wurde, und ich Gluehwein gemacht habe zum aufwaermen.
Zu essen gabs es alles moegliche - Steak, Wuerstchen (auch Pferdewurst, schmeckt ein Bischen wie Kolbasz?!), gegrillter Fisch - sehr lecker! - Hummer, Salat und mehr. Ich hab mit dem Hummer gekaempft - es ist gar nicht so einfach, wenn man keine Ahnung hat und es das erste Mal ist, wie man so einen Hummer entzwei nimmt. Leider hab ich dabei eine Lektion gelernt - Hummer und Gluehwein vertragen sich absolut nicht.

Tip: Bei einem Klick auf das Bild oeffnet sich das Fotoalbum :)

Bob's BBQ

Back Again

2008-11-05T06:59:00.002+09:00

Huhuhu! Ich bin wieder zurueck in sunny Leonora, konnte die ganze Nacht vor Aufregung, endlich wieder auf Arbeit zu sein, nicht schlafen und fuehl mich deswegen grad etwas muede. Aber mein Urlaub im Sueden war einfach nur wunderbar, was ich gemacht habe gibt es spaeter ausfuehrlichst mit ganz vielen Fotos...

GOLD!!!

2008-10-27T06:57:00.013+09:00

Okay, ich will mich hier nur mal schnell mit einem Foto melden und dann abmelden. Das Foto ist von heute, wir hatten den zweiten Gouldpour, ich hab dann mal versucht, ganz unauffaellig einen der Goldbarren in meine Hosentasche zu stecken. Ist leider nicht ganz so einfach wenn der entsprechende Barren 17.3 kg wiegt....

So und hier ist die Abmeldung. Fliege morgen frueh raus, komme naechste Woche Mittwoch zurueck. Werde nach Pemberton gehen, eine Kayaktour machen, in eine Hoehle kriechen, auf einen Fluss rumschippern und noch vieles mehr....

Daylight Saving

2008-10-25T12:11:00.009+08:00

Alex hat es richtig erkannt, es steht mal wieder eine Zeitumstellung an. Und weil es in den Sommer geht, und wir mehr Tageslicht haben wollen, werden die Uhren heute Nacht eine Stunde vorgestellt. Gluecklicherweise hab ich morgen einen freien Tag, und so ist meine einzige Sorge zu spaet zum Fruehstueck zu kommen, weil ich zu lange schlafe und die Uhr nicht verstelle.

Ein zu spaet kommen ist hier fuer mich allerdings gar nicht mehr moeglich. Wie ich ja schon mal erzaehlt habe, gilt hier in der Mine eine Null Promille Grenze. Aus diesen Grund muss jeder jeden morgen zum Alkoholtest antreten. Da die Bauphase langsam aber sicher dem Ende zugeht, sind die Leute die urspruenglich jeden Tag den Alkoholtest gemacht haben, schon weg. Es muss aber trotzdem jeden morgen immer noch gestestet werden - tja, und da komm ich jetzt wieder ins Spiel - ich darf jetzt den Alkoholtest machen, Selbstest und alle anderen. Das ist ganz schoen aufwendig und zeitraubend, erstens sind es so viele und zweitens gibt es Tag und Nachtschicht, die ich testen muss. Das einzige was richtig schlimm ist - fuer mich als notorischen Langschlaefer und Spaetaufsteher - ich muss frueh die erste sein. Somit steh ich zur Zeit 4:15 auf, und bin die erste beim Fruehstueck um 4:30, so dass ich spaetestens 4:50 auf Arbeit bin und 4:55 den ersten Test mache. Der letzten Test ist am Abend kurz vor sechs - so dass ich jetzt nen langen Arbeitstag hab und ganz schoen kaputt bin am Abend. Das lustige ist - wenn ich nicht puenktlich bin weil ich verschlafe, steht hier alles ;)

Und weil ich so kaputt bin, und schon wieder ueber acht Wochen vergangen sind seit ich das letzte Mal draussen war (draussen heisst weg von Leonora), werde ich naechsten Mittwoch fuer sechs Tage rausfliegen. Allerdings werd ich diesmal nicht in Perth bleiben, sondern rumreisen - dafuer bin ich ja schliesslich nach Oz gegangen ;) Mehr dazu spaeter.

Gold

2008-10-25T11:44:00.003+08:00

Am Mittwoch gab es das erste Gold, hier ist die Aufloesung wieviel wir tatsaechlich gemacht haben. Gegossen wurden zwei Goldbarren, beide zusammen wogen am Ende ca. 1000 ounce. Fuer den aktuellen Goldpreis braucht ihr nur Nachrichten schauen ;)
Ich hab leider vergessen, mit dem Big Boss abzuklaeren ob ich ein Foto der Goldbarren online stellen darf. Am Montag ist er zurueck, dann frag ich mal nach.

Nachtrag Leonora Cup

2008-10-23T07:23:00.006+08:00

Uups, hab grad bei der Kontrolle des Blogs festgestellt, dass ich vergessen habe, die Bilder zum Leonora Cup zu veroeffentlichen...

Leonora Cup

Tonsilitis

2008-10-23T06:26:00.007+08:00

Es ist immer wieder schoen wenn Krankheiten einfach so mal die Runde machen. Unsere Laborratten (zwei supernette Maedels) haben seit Wochen keine Stimme und rennen mit laufender Nase rum. In meinen Fall hab ich nun Tonsilitis, das ist eine Mandelentzuendung. Nachdem ich mich seit zwei oder drei Wochen damit rumgequaelt habe, bin ich gestern endlich mal zum Arzt - ja, auch mitten im Nirgendwo gibt es ein Krankenhaus plus Doktor.
Der Doktor war ueber meine Mandeln ganz erstaunt - weil es so ein schlimmer Fall von Mandelentzuendung ist. Und was hat er gemacht? Einfach mal meine Mandeln fotografiert, als Anschauungsmaterial... Anyway, ich bekomm jetzt Antibiotika, und das ist mal wieder ein Abenteuer fuer sich.
Das Krankenhaus hier kann einfach nicht fuer alle Sachen jede Art von Medizin auf Lager haben - vor allem nicht, wenn man nie weiss was als naechstes kommt. Es gibt auch keine Apotheke im Ort, und so wird das alles ganz anders gehandelt. Der Doc schickt das Rezept per Fax runter nach Kalgoorlie in eine Apotheke, die alles zusammenpackt und per Post hoch nach Leonora ins Postamt schickt, wo ich sie dann am Freitag Nachmittag abholen kann. Und nur fuer die zwei Tage die die Post braucht, hab ich Antibiotika vom Krankenhaus bekommen.

Spannung!!!

2008-10-22T08:51:00.002+08:00

Heute ist der allererste Goldguss nach der Neueroeffnung der Anlage und der Mine, und jeder total gespannt wieviel Gold wir tatsaechlich heute machen werden. Und weil Australier notorische Wetter sind, hab ich gestern einen Pott eroeffnet - wieviel KG Gold wir machen, 2$ fuer eine Wette, der Beste bekommt alles. Nur noch drei Stunden!

Bluey Day

2008-10-20T17:05:00.001+08:00

Am Samstag den 25. Oktober ist Bluey Day hier in Australien, ein Spendensammelaktion von Polizei und Rettungskraeften fuer kranke Kinder. Weil Leonora anders tickt fand die Aktion schon heute statt... und das Motto das Tages lautet Go Blue & Red or Shave your Head (Trage Blau & Rot oder rasier dir 'ne Glatze) - und mehr muss ich da nicht sagen, oder???

Ok, Frage:
Wieviele von euch haben jetzt gedacht dass ich mir die Ruebe hab rasieren lassen?

Pub

2008-10-19T08:20:00.007+08:00

Freitag Abend ist immer Kneipenzeit, so wie auch letzten Freitag. Leonora hat zwei Pubs, das Central und das White House, und da beide nur 50m (wenn ueberhaupt) von einander entfernt sind, und vlt. 150m vom Camp, machen sich beide hervoragend fuer eine Kneipentour - vom Central ins White House und wieder zurueck und wieder vor :) Das ist aeusserst praktisch, weil verlaufen (fast) unmoeglich ist. Und weil wir da viel Spass haben, hier ein paar Bilder zum anschauen.

Ich hab Spass!

Guestie und ich

Steph und ich

Richie und ich

Richie und ich nochmal

Race II - Leonora Cup

2008-10-17T11:50:00.002+08:00

Wie versprochen gibt es jetzt den Bericht und die Bilder zu meinem zweiten Pferderennen. Dieses fand hier in Leonora statt, und hiess damit logischerweise auch offiziell Leonora Cup. Gesponsort wurde das Rennen von der Firma.

Hab ich eigentlich schon erzaehlt dass die Firma St. Barbara heisst? Hi Babsi, ich denk hier jeden Tag an Dich ;)

Anyway, das Rennen bzw. die Rennen, weil ein Racetag besteht aus mehreren einzelnen Rennen in halb- oder dreiviertel Stunden Abstand, begann am Samstag um eins. Frueh am morgen auf Arbeit hab ich Bogger (das ist mein Boss) gefragt, ob ich den halben Tag freihaben kann, um zum Rennen zu gehen, und er hat mir freigegeben.
Ich wollte mit Bob und Jim und Dan und Mary und Gemma zum Rennen, aber wir sind erst ein bissel spaeter losgekommen von Arbeit (wieso und warum in einem spaeteren Eintrag), so dass wir erst um drei zum Rennen No IV an der Rennstrecke waren.
Hm, wenn man zu den Races geht muss man wetten, und das haben wir dann auch gemacht. Natuerlich haben wir haushoch verloren - wir haben auf fuenf von sechs Pferden gesetzt und natuerlich hat das sechste Pferd gewonnen - Pech halt. Was sagt uns dass - geht nicht wetten, es ist einfach nur schade um das Geld... Anyway, wir hatten viel Spass. Spaeter gabs dann noch eine Runde Two Up, das ist ein Spiel, und ich versuch es mal zu erklaeren.

Two Up:
Two Up (in deutsch zwei hoch) ist ein australisches Gluecksspiel, nur ist der genaue Ursprung des Spiels unbekannt. Es ist aber ein typisches Spiel hier in den Goldfeldern, und wurde um 1850 beginnend populaer und zwischen den Goldgraebern gespielt (nicht vergessen, ich bin immer noch in der Goldmine :) Spaeter wurde Two Up dann von den australischen Soldaten im I. Weltkrieg gespielt, und ist auch Bestandteil der Feierlichkeiten zum Anzac Day.
Ganz allgemein gesagt ist Two Up ein Wurfspiel mit zwei Muenzen, und es wird auf Kopf (Head) und Zahl (Tail) gewettet. Gespielt wird mit zwei australischen Pennies, das sind die Pfennige der alten Waehrung hier. Um Kopf und Zahl besser zu unterscheiden, ist eine der Seiten mit einem weissen Kreuz versehen. Die Muenzen werden mit Hilfe des Kips geworfen, das ist ein etwa 20cm langes Brett mit zwei kleinen Mulden in die die Muenzen gelegt werden (eine mit Kopf, eine mit Zahl nach oben). Zum Spiel braucht man noch eine Arena (ring), die kreisfoermig ist und etwa 6m durchmisst.
Verantwortlich fuer das werfen der Muenzen ist der Spinner (Dreher), der die Muenzen mit Hilfe des Kips in die Luft schleudert. Damit muessen die Muenzen richtig schoen spinnen (sich drehen) damit der Wurf gueltig ist. Wir haben am Renntag nur die einfache Art & Weise des TwoUps gespielt, da war ein Wurf ein Spiel. Der Reiz des Spiels ist nun, drauf zu wetten, ob beide Muenzen Kopf oder Zahl anzeigen. Sind die Muenzen unterschiedlich, wird nochmal geworfen.
Interessant ist die Art und Weise wie gewettet wird. Alle Leute stehen aussen am Ring, und man ruft einfach in die Gegend "Zehn auf Kopf". Irgendwer anders nimmt die Wette an, und wettet dann "zehn auf Zahl". Beide Parteien legen dann das Geld in den Ring, und dann wird geworfen, und einer gewinnt, einer verliert. Das ist das System der Nebenwetten (side-bets). Normalerweise spielt dann noch der Spinner gegen die Bank, aber das haben wir nicht gemacht.
Um einen neuen Spinner in den Ring zu holen, rufen alle einfach Come in Spinner (Komm rein Dreher), und wenn es ans werfen geht ruft man Head them up oder Tail them up (Kopf/Zahl nach oben), je nachdem auf was man gewettet hat. Wenn das dann alle machen, wird es ganz schoen laut, und es macht jede Menge Spass :)
Anyway, die Nebenwetten haben einfach gestartet, mit zehn oder zwanzig Dollar. Nicht vergessen, man hat eine 50:50 Chance, das ist weitaus besser als beim Lotto. Dann sind die Wetten aber ganz schoen in die Hoehe gegangen - als dann 400 Dollar und mehr gewettet wurden sind wir dann gegangen und haben den Rest des Abends im Pub ausklingen lassen.

As promised here is the report of the second horse race I went to. This race was held here in Leonora, and was therefore called the Leonora Cup. Sponsor of the race was the company.

Did I actually mentioned yet that the company's name is St. Barbara? Hi Babsi, I'm thinking of you every single day!

Anyway, the race (or the races, because one race day consists of several single races with a time interval of half an hour or so) started on a Saturday at one in the afternoon, so I asked Bogger (that's my boss) in the morning if I could have half a day off, and he was fine with it.
Because we did some interesting stuff in the morning (what exactly I'll write later), Bob and Jimmy and Dan and Mary and Gemma and me ran a little bit late for the race and we just arrived at three at the race course for the last two or three races.
When you go to the races you have to place some bets, and that we did. Of course we lost - we placed bets on five of six horses, and naturally the sixth horse won. Just our bad luck. Lesson learned - don't go betting, you'll lose anyway. But we had lots of fun and enjoyed ourselves. Later on we also played Two Up, that's a game I'll try to explain now.

Two Up:
Two Up is an Australian gambling game, but the exact origins of the game are not known. But it's a very popular game down here in the Goldfields, gaining popularity around 1850 and was played by the gold diggers (don't forget, I'm still in the gold mine :) Later on Two Up was played by Australian Soldiers in World War I, and so it's part of the festivities on Anzac Day.
To explain it the easy way, Two Up is a game played with two coins, and you just bet on heads or tails. Two real Australian Pennies are used for the game, and to easier distinguish between heads and tails one side is marked with a white cross. To toss the coins you use the Kip, that's a 20cm long flat piece of wood with two small depression, on which you place the coins, one heads up, one tails up. You also need a playground, which is in this case a ring with a diameter of 6m.
The actually tossing of the coins is done by the Spinner, who tosses the coins with the Kip high into the air. For a valid toss the coins really have to spin around, hence the name Spinner. On the race day we played the easy version of the game, with one toss counting as one game. You just bet whether the coins come down heads up or tails up. If they are different (called odds), the Spinner has to toss again.
The way the bets are placed is very interesting. All the gamblers stand outside of the ring, and you just call in "ten on heads". Someone else accepts your bet, calls in "ten on tails", and both put down the money into the ring. After the toss, one party wins, and you just hand over the money. This is called side betting. Usually, the spinner and the boxer (the guy who organizes the whole game) also bet against each other, but not this time.
To get a new Spinner coming in, everyone shouts Come in Spinner, and when he's ready to toss, you have to call Head them up or Tail them up depending on which side you placed your bet. When all do the shouting it gets very noisy and funny :)
Anyway, the betting started low with ten or twenty bucks. Don't forget, with the coins you got a fifty:fifty chance, which is way better then Lotto. But soon the bets got too high - when the guys started to place bets around 400 AUD we left the game and went for a quit and easy evening in the pub.

Guestie

2008-10-10T13:07:00.000+08:00

Guestie hat heute morgen meinen Eintrag gesehen. Anstatt sich ueber das schoene Foto zu freuen, hat er rumgemeckert weil ich seinen Namen falsch geschrieben habe. Jaja, Guestie wird mit einem 'ie' geschrieben ;)

Und dann noch ein Hinweis mit der Zeit: Mein Blog laeuft auf australische Zeit, d.h. ich habs hier um eins am morgen, in D ist es (glaub ich) sechs Stunden frueher, also um 19 Uhr des Vortages :p Danke fuers Lesen & Nachrichten hinterlassen :)

Guesti

2008-10-10T01:00:00.002+08:00

Guesti hat sich beschwert dass ich nichts ueber ihn hier schreibe ;) Aus diesem Grund ein hallo an Guesti und ein Photo von uns beiden und dann noch ein ganz aktuelles von mir.

Taxback

2008-10-09T12:39:00.001+08:00

Auch in Australien muss man eine Steuererklaerung machen, das hatte ich ja schonmal geschrieben. Da hier ja alles andersrum ist mit dem Steuerjahr (ich liebe es!), es geht vom 1. Juli bis zum 30. Juni des Folgejahres, ist der letzte moegliche Abgabetermin am 31. Oktober. Aus diesem Grund hab ich mich vor einer Woche hingesetzt und Steuerenglisch gelernt :)

Das australische Steuersystem ist irgendwie einfacher als das deutsche. Ich mein, ich hatte ja Steuern ausfuehrlichst im Studium, allerdings hat mir das in D irgendwie gar nicht geholfen. Anyway, hier in Oz gibt es zwei Differenzierungen in der Besteuerung, je nachdem ob man Steuerinlaender ist oder nicht. Und als Steuerinlaender gilt man, wenn man eine bestimmte Zeit in einer Stadt/Region fest gelebt hat. Mein urspruenglicher Steuersatz lag als Auslaender bei 29% ab dem ersten Dollar, da ich aber lange genug auf einer Stelle geblieben bin, konnte ich den inlaendischen Steuersatz beanspruchen. Das ist ein Freibetrag von 6000 AUD, und dann 15% fuer alles drueber. Falls es jemanden interessiert, hier ein Link zum Finanzamt mit Steuersatz und Rechner.
Ein anderer Vorteil davon dass ich jetzt ein Steuerinlaender bin, ist dass ich Klamotten und Trainingskurse von der Steuer absetzen konnte. Leider hatte ich die Rechnung von meinen Kursen in Sydney nicht mehr, und ich hab auch nicht alle Kassenzettel gesammelt was die Arbeitsklamotten fuers Restaurant betrifft. Aber die ganze Sicherheitskleidung und den Marcsta Kurs fuer die Mine konnte ich absetzen. Was sagt uns dass? Falls jemand von Euch nachkommt, immer schoen die Kassenzettel sammeln :)

Die australische Regierung ist uebrigens sehr nett was Steuererklaerung angeht. Die Formulare gibts an jedem Kiosk, komplett mit Ausfuellhilfe. Man kann auch zu nen Steuerberater gehen wenn man zuviel Kohle hat. Oder aber mal downloaded das offizielle Taxprogram (eTax2008) der Regierung und macht seine Steuererklaerung selber am Computer. Vorteil - definitiv offiziell, man kann seine Steuerdaten zum vorausfuellen runterladen, und die Hilfe vom Staat gibts umsonst. Und noch netter: Das Program hat mir nen extra Bonus von 750$ gegeben, weil ich insgesamt sowenig verdient hab, wovon mir vorher nix bekannt war. Damit konnte ich richtig viel von der Steuer absetzen und habe dann am Montag, als grad mal eine Woche spaeter, meine Steuer zurueckbekommen. Ist dem nicht super?

As a wrote before, even here in Oz you have to do your taxes. Because everything is the other way round here, the tax year going from 1st of July to the 30th of June the following year, the deadline for the tax back is on the 31st of October. That's the reason why I learned some English for tax purposes last week ;)

I think that the Australian tax system is way easier than the German one. Okay, a had lots of tax law back at University, but that didn't help me at all in Germany. Anyway, there are two basic tax rates, depending on your residential status. With me being a non-resident, my initial tax rate started on 29% without a tax-free amount. But me staying in Perth/Leonora all the time, I became a resident for tax purposes, giving me an allowance of AUD 6000 and a tax rate of 15%, which is rather nice. If someone is interested in, here is the link to the tax office with the tax rate and a calculator.
Another benefit of being a tax resident is the possibility to get the money back I spent for working clothes and courses. Unfortunately I kind of mislaid the invoices for the courses I done in Sydney and the working clothes for the restaurants. But I still got the invoices for the protective clothing and the Marcsta Course I needed to work here on the mine site. The lesson learned? If one of you guys decides to come over, keep your invoices.

By the way, the Australian Government is rather nice when it comes to taxes. Tax forms are available at every news agency, with a good explanation. You also can go to a tax office if you got too much money. Or just download the official tax program (eTax2008) provided by the government and do it yourself on the computer. There are some advantages - it got the nod, you can download your tax data for pre-filling, and all the help is for free. And even better: The program gave me an extra bonus of AUD 750 for low incomes, something I didn't know of before. Anyway, in the end it was an easy tax back, and just a week later I got my money.

Sonnenaufgang

2008-10-04T09:42:00.005+08:00

Basteln

2008-10-03T11:25:00.013+08:00

Denjenigen, die diese Seite oefter besuchen, sind die kleinen Aenderungen der letzten Tage vielleicht schon aufgefallen. Fuer alle anderen nun der Hinweis, dass ich zur Zeit am Blog rumbastle, und falls mal was nicht funktioniert, ich grad am werkeln bin.
Die wichtigste Aenderung findet ihr in der Seitenleiste ganz oben. Da mit dem Schreiben in Deutsch nud Englisch die einzelnen Eintraege immer so lang werden, hab ich einen kleinen Schalter eingebaut, der die jeweilige andere Sprache ausblendet. Wer also nur deutsch lesen will, klicke auf Deutsch (was die Standardeinstellung ist), wer englisch lesen mag klicke auf Englisch.

Tuecken des Strassenverkehrs

2008-09-30T13:21:00.016+08:00

Der Linksverkehr und die Kangaroos sind hier ganz schoen gefaehrlich. Das hatte ich ja schon mehrmals berichtet. Aber - noch gefaehrlicher sind Strassenlaternen. Und das tut dann weh. Zum Glueck gibt es ja Pflaster...

Anderen kann allerdings ueberhaupt nicht mehr geholfen werden. Und das war nicht ich!

Queen's Birthday

2008-09-29T10:03:00.011+08:00

Australien ist Mitglied im Commonwealth, und damit ist Queen Elizabeth II die aktuelle Monarchin von Australien. Der eigentliche Geburtstag von Elizabeth ist im April, aber irgendwie interessiert das keinen so richtig. Vielmehr wird der Geburtstag in den einzelnen Commonwealth Staaten an unterschiedlichen Tagen begangen, und ist dabei immer ein Feiertag.
Normalerweise ist der Queen's Birthday in Australien am zweiten Montag im Juni, aber ich bin ja hier nu in Westaustralien, und die Wessis machen es immer anders. WA hat seinen Gruendungstag am ersten Montag im Juni, und weil man nicht zwei Feiertage in zwei Wochen hintereinander haben kann, wird der Queen's Birthday jedes Jahr neu festgelegt. Am Ende landet man immer an einem Montag Ende September oder Anfang Okotber, abhaengig von den Schulferien und der Perth Royal Show (eine Art Laternenfest fuer eine Woche, mit Farmhintergrund, Karussels und mehr). So, und damit:

Happy Birthday to Queen Elizabeth II.

Races I - Boulder Cup

2008-09-27T17:26:00.005+08:00

Eine der Lieblingsbeschaeftigungen der Australier sind Races - Pferde oder Hunderennen. Und in bester englischer Tradition putzt man sich heraus wenn man zu einem Race geht und wettet was das Zeug haelt. Und weil das ganze ganz viel Spass macht bin ich jetzt schon auf zwei Rennen gewesen.

Boulder Cup:
Den Boulder Cup gab es in Kalgoorlie, da Kal eigentlich eine Doppelstadt ist und korrekterweise Kalgoorlie-Boulder heisst. Die riesige Rennbahn ist aber direkt in Kal. Die Rennen in Kal werden landesweit uebertragen, so dass alle mitschauen und mitwetten koennen.
Das ich ueberhaupt zu den Races in Kal gehen konnte verdanke ich Bob. Er hatte Eintrittskarten zugesendet bekommen (VIP), aber es sah nicht sehr gut aus. Dann musste Bob aber dringend nach Hause fliegen, und weil sonntags kein Flug von Leonora aus geht, hab ich ihn nach Kal zum Flughafen gebracht. Wir sind dann nur ein ppar Stunden eher los, um zu den Races gehen zu koennen.
Die Rueckfahrt alleine war dann richtig grausam. Es wurde naemlich dunkel und dann kamen die ganzen Kangaros rausgehuepft. Ich sag euch, die Viecher sind vielleicht dumm. Bleiben mitten auf der Strasse stehen, und bewegen sich kein bisschen wenn man hupt. Ich stand die letzten 120km nur auf der Bremse. Ich hatte ja von der Roo Bar berichtet (die extra Kick-das-Roo-Stosstange), dummerweise bin ich nur den grossen Roos begegnet und die wollte ich dann doch nicht umfahren. Da hatte ich ein bissel zu viel erklaeren muessen...

Leider hab ich jetzt schon vier Tage an dieser Erzaehlung gesessen und es ist Feierabend Zeit. Deswegen gibts den Bericht und die Bilder zum zweiten Rennen spaeter.

Kalgoorlie Race

Gluehwein

2008-09-22T17:55:00.003+08:00

Im Fruehling gibt es bekanntermassen den April, und der macht ja immer was er will. Da nun der Fuehling hier in Oz andersrum ist, gibt es nicht den April, aber den September, und der spielt grad verrueckt - sehr zu meinen Leidwesen.

Gestern nachmittag waren es noch freundliche 30 Grad. Am Abend, so gegen 5, wurde es dann windig. Und dann wurde es richtig bitter kalt mit noch ein bissel mehr Wind. Was die ganze Sache dann ungemuetlich machte war dann der Sand - es kam ein "kleiner" Sandsturm langgefegt, der dann endgueltig die Lust aufs draussen sitzen verdarb.
Das gemeine am Sand hier ist dass er einfach nur ueberall hingelangt, egal wie gut man Tueren und Fenster schliesst. Der Sturm hat dann noch 'nen Stromausfall gebracht, so dass es heute den halben Tag kein Internet gab.
Das gemeine am Wind sind die Temperaturen - ich hab mir hier heute den A**** abgefroren (Kenny meint dass ich genug haette zum abfrieren, also ist es vielleicht sogar gut). Es sind ploetzlich nur noch 6 Grad, was zusammen mit dem Wind einfach nicht mehr schoen ist.

Bob wird am Freitag gehen, weil dann "offiziell" die Bauphase abgeschlossen ist (Regel 1 im Projektmanagement - sag niemals fertig!) Aus diesem Grund hat er fuer heute Abend ein Barbie organisiert. Und dabei ist es so kalt!!! Und jetzt kommt der Gluehwein ins Spiel. Weil es so verdammt kalt ist, und ich ja bekanntermassen aus einem kalten Land komme, werde ich die Jungs mit ein bissel Gluehwein aufheizen... Bilder und mehr beim naechsten mal!

Und keine Sorgen, ich benehme mich ;)

Sunshine again

2008-09-20T06:34:00.008+08:00

Okay, ich muss was richtig stellen. Im letzten Post hatte ich ja behauptet, dass es hier in Oz noch Winter waere. Dem ist aber nicht so, aber das ist mir erst durch Zufall spaeter aufgefallen.
Hier sind die Jahreszeiten ja entgegengesetzt zu Europa, d.h. hier unten ist es Sommer, oben ist es Winter und umgedreht. Es geht aber noch komplizierter. In Europa, oder zumindest D (ich will mich jetzt nicht festlegen), geht es zum immer um den 21/22/23 Maerz/Juni/September/Dezember in die naechste Jahreszeit. Ich mein, dass weiss ja jedes Kind.

So, dann ist mir aber ein australischer Kalender ueber den Weg gelaufen, und ich war etwas irritiert. Da stand doch tatsaechlich, 1st September - Spring(1. September, Fruehling). Haeh? Ich hab nicht schlecht geschaut. Ich mein, Fruehling ist richtig, aber zum ersten Spetember? Naja, und was macht man wenn man was genau wissen will? Genau, einfach mal im Wiki suchen. Leider war weder die englische noch die deutsche Version sehr hilfreich, um das Chaos aufzuklaeren.
Und so muss ich das zurueckgreifen was mir hier alle sagen - die Jahreszeiten wechseln hier zum ersten des Monats. Fruehling beginnt am ersten September, Sommer am ersten Dezember, Herbst am ersten Maerz und Winter am ersten Juni. Und damit sind wir dann endlich bei meiner Korrektur - die 32 Grad am Dienstag sind korrekt, aber es ist schon Fruehling!

Oder, wie George meinte, das Wetter macht sowieso was es will.

Sunshine!!!

2008-09-16T14:14:00.003+08:00

Als ich heute Post holen war hab ich ein bissel Radio gehoert. Und so im Hintergrund hab ich irgendwas von 30 Grad und Weihnachten mitbekommen. Naja, ich Dussel hab gedacht die bringen jetzt schon die Wettervorhersage fuer Weihnachten heraus - was nicht der Fall war.
Ich weiss zwar nicht was die nun wirklich im Radio gesagt haben, aber die 30 Grad haben mich dann doch neugierig gemacht, und ich hab mir mal den Wetterbericht fuer heute angeschaut und war mal draussen in der Sonne. Und ja, es sind 32 Grad und wir haben immer noch Winter. Ist das nicht verueckt und absolut geil?! Und dabei merke ich das nicht mal dass es schon so warm ist. Ich liebe es!

Kalgoorlie Super Pit

2008-09-07T06:48:00.011+08:00

An einem meiner freien Wochenenden bin ich zweimal nach Kalgoorlie (230km) gefahren, um Bestellungen abzuholen. Und wenn man in Kal ist, muss man sich die Superpit anschauen.
Die SuperPit ist eine grosse Goldmine. Urspruenglich gab es in Kal mehrere kleine Untertage Minen, die dann einfach alle zusammen gefuehrt wurden. Die Mine ist Australiens groesste offene Goldmine, um die 3km lang, 2km breit und zwischen 300 und 500m tief. Die Aussicht ist atemberaubend, und die Dimension ist unvorstellbar, auch wenn man es sieht. Die Mine ist voll produktiv, und jeden Tag finden Sprengungen statt um an an das Golderz ranzukommen.
Unten findet ihr ein paar Fotos von der Mine, und eine Satelitenkarte, damit ihr euch das besser vorstellen koennt.

Kalgoorlie Super Pit

Wochenende - Weekend

2008-09-06T12:24:00.007+08:00

Uebers Wochenende bin ich ja zur Abwechslung mal nach Perth geflogen, nachdem ich acht Wochen lang hier in Leonora war. Passiert ist aber nicht viel, ich hab einfach mal frei gemacht. Gemacht im Sinne von unternommen hab ich allerdings nicht viel.
Ich war jeden Tag shoppen, war im Pub zu einem Konzert, dann einmal Disco mit allen vom Indian Garden Restaurant (sehr bequem, wenn alle Tuersteher Inder sind und man sie vom Restaurant kennt), dann hab ich ein paar Leute getroffen und Rob hat mich am Samstag auf eine Tour auf seinem Motorbike (1900 ccm) mitgenommen (und mich Dienstag morgen zum Flughafen gebracht) ;) Ich hab inzwischen hier in Australien das fuenfte Paar Schuhe geholt, und ich hab mir ein Kleid(!) gekauft fuer die Disco ;) und eine neue Jacke.
Dann hab ich auch alle meine Steuerbescheinigungen zusammen und kann mich jetzt um die Steuererklaerung kuemmern - das wird lustig. Und die Buecher sind auch wieder zurueck in der Bibliothek. Ich hab mein Zeug ein bissel ausgemistet (es ist erstaunlich was sich so in ein paar Monaten ansammelt), und hab Gaby mein Schulzeug gegeben weil sie jetzt auch den IELTS Kurs macht und Ende Spetember ihren Ozzi heiraten wird. Beim Frisoer war ich auch, alles ein bissel grade schnippeln lassen. Naja, ich hab ein bissel viel Geld ausgebenen die vier Tage, aber es war Fun und ich hatte jede Menge Spass, und jetzt bin ich wieder in Leonora arbeiten.

Ich werde versuchen, morgen ein paar neue Fotos online zu stellen, weil jetzt ist Feierabend. Mir geht es gut, schoene Gruesse, habt Spass und lasst es euch gut gehen!

Gwalia

2008-08-28T08:57:00.004+08:00

So, bevor ich fuer ein paar Tage nach Perth zurueckfliege, hier nochmal ein Hallo und ein paar neue Bilder.

Die Bilder sind von Gwalia, die Bergarbeiterstadt. Wie ich schon mal geschrieben hatte, ist Gwalia in den 189? gegruendet worden, nachdem Gold gefunden wurde. In den folgenden Jahren zogen immer mehr Leute her, die in der Mine gearbeitet haben.
Leider wurde die Mine 1963 geschlossen, weil es einfach nicht mehr wirtschaftlich war das restliche Gold aus der Erde zu holen. Aufgrund dessen wurde Gwalia als Ort aufgegeben, und alle sind weggezogen - Gwalia wurde zur Geisterstadt und ich bin ein Wochenende mal ein bissel darin herumgegeistert.
Interessanter Fakt - Herbert Hoover, Praesident der USA, war fuer einiger Monate der Minen Manager hier in Gwalia.

Anyway, mir geht es gut und und alles ist super - nicht zu sagen wunderbar. Ich bin gespannt wie Perth aussieht - war ja jetzt volle 8 Wochen nicht dort, und Perth ist grad im Boom. Schoene Gruesse an alle daheimgebliebenen, lasst es Euch gut gehen und passt auf Euch auf!

Gwalia

Niagara Dam & Kookynie

2008-08-23T17:14:00.008+08:00

Am ersten Wochenende das ich in Leonora geblieben bin hat mich Bob auf eine kleine Rundfahrt mitgenommen. Ziel war der Niagara Damm und Kookynie.
Erstmal muss ich hier den Begriff "kleine Tour" defininieren. Ich hab das ganze grad mal in Google Maps nachgeschaut - es waren nur 160km. Fuer australische Verhaeltnisse ist das ein Katzensprung. Nichtsdestotrotz sind wir frueh am morgen los - ich glaub gegen sieben oder acht. Und ich bin gefahren ;)

Unterwegs gabs dann einen Einblick (im wahrsten Sinne des Wortes) in die australische Tierwelt - Kangaroos. Roo's sind sehr aktiv in der Daemmerung und in der Nacht und obendrauf lieben sie anscheinend Licht. So, und was passiert wenn die lieben Roo's an der Strasse stehen und ein Auto (oder schlimmer, ein Roadtrain (ein sehr langer LKW)) kommt vorbei? Genau, wir spingen einfach mal auf die andere Seite. Dumm ist nur, das keiner bremst. Das Ergebnis ist dann ein Roadkill und nicht immer sehr lecker anzuschauen.
Aus diesem Grund haben hier uebrigens alle Autos eine "Roobar" - eine extra Stossstange aus Metal, damit die Roo's besser abprallen und dem Auto nix passiert.

Niagara Damm:
Okay, erstmal - nein ich hab mich nicht verschrieben, das ist australischer Humor, und der Vergleich mit den Niagara Wasserfaellen in Amerika ist beabsichtigt. Aber erstmal der Reihe nach.
Wasser ist in Australien und im Outback sehr selten anzutreffen. Als dann um 1900 das ganze Gold entdeckt wurde, und immer mehr Leute kamen, war die Wasserversorgung das groesste Problem. An dieser Stelle nun existiert ein natuerliches Wasserreservoir - drei Seiten Felsen, und im Fruehlingsregen fuellte sich das ganze. Aus diesem Grund wurde an der vierten Seite ein Damm gebaut, so dass ein See entstehen konnte.

Das Dammprojekt wurde 1902 oder 1903 gestartet. Baumaterial existierte aber nicht, so dass alles, aber auch wirklich alles, per Kamel aus Kalgorlie herangeschafft werden musste - und das sind 190km. Die Kamele kamen uebrigens aus Afganisthan, was ja auch nicht weiter weg ist. Zum Glueck gab es die Eisenbahn, die nach und nach von Kal ausgehend gebaut wurde, sonst haette das Projekt ewig gedauert.

4km neben dem Damm entstand Niagara als Goldgraeberstadt. Niagara hatte zwei Hauptstrassen, und das einzige bemerkenswerte daran - an jeder Ecke wurde ein Hotel gebaut, und jedes Hotel wurde von einer Frau gefuehrt. Nichtsdestotrotz (oder gerade deswegen) hat das nicht viel geholfen. Ein Jahrzehnt (oder auch zwei) spaeter lebte kein Mensch mehr in Niagara - das Gold war alle. Heute kann man nur noch mit viel Muehe die zwei Hauptstrassen sehen.

Zurueck zum Damm. Noch waehrend der Bauphase wurde 15km weiter eine Quelle entdeckt und Kookynie gegruendet, und mit dem Untergang von Niagara ist der Damm nur noch als Touristenort interessant. Wenn es nicht zu lange keinen Regen gibt, kann man im See baden, und das ganze ist auch als Campingplatz eingerichtet - inclusive Grill.
Und woher kommt nun der Name Niagara? Wenn es im Fruehling regnet, enstehen kleine Fluesse und Baeche, und einer dieser bildet dann einen Wasserfall - daher der Name.

Kookynie:
Wie erwaehnt, in Kookynie gibt es Wasser. Was noch viel besser ist - es gab auch Gold! So entstand aus dem Nichts innerhalb eine Stadt mit um die 1500 Einwohnern. Leider gilt das selbe wie fuer Niagara - Gold weg, Menschen weg. Heute ist Kookynie eine Geisterstadt mit einer handvoll Einwohnern und einem Pub. In diesem gab es fuer uns ein Countermeal - das ist Essen (Meal), das man direkt an der Bar (Counter) isst.
Der Pub ist auch ein Hotel und ist ein bisschen historisch eingerichtet. Unter anderem gibt es auch ein Buch mit "Erfahrungsberichten" - ehemalige Einwohner erzaehlen vom Leben in Kookynie, dazu jede Menge Fotos. Sehr interessant.
Anyway, nach Kookynie sind wir dann wieder zurueck. Im Auto wurde es dann warm und zusammen mit der Sonne ist Bob links von mir eingeschlafen, waherend ich am Steuer gesessen und Videos von der Landschaft gemacht habe ;) Um drei waren wir dann wieder in der Mine.

Niagara Dam und Kookynie sind uebrigens, genauso wie Leonora und Gwalia, Stationen auf dem "Golden Quest Discovery Trail" (Entdecke die 'Suche nach Gold' Route). Das ist ein Trail der ueber fast tausend Kilometer von Kalgorlie ausgehend in die Goldfields geht, und alle Orte mit Goldvergangenheit verbindet.

The first weekend I stayed in Bob took me for a small tour to Niagara Dam and Kookynie.
But first let me explain the word 'small'. I looked the route up in Google Maps - it's just 160km and for Australia this is just a stone's throw. Nevertheless, we started early in the morning at seven or eight o'clock. And I was on the wheel ;)

On the way I had some insights (literally) into one of Australian animals - kangaroos. Roos are nocturnal and like to be around at dusk and dawn and on top they love lights. And what exactly happens with roos standing next to the road and a car (or worse - a road train) is coming along? Exactly, let's jump to the other side of the road. Unfortunately no one stops for roos. In the end you get a road kill, and it's not always a nice sight.
For this very reason every car has a roobar installed - an extra bumper for a more efficient roo bouncing and nothing happens to the car.

Niagara Dam:
okay, I didn't misspelled the name, but this an example for finest Australian humour, and the reference to the Niagara Waterfalls in America is on purpose.
Water is very rare in Australia and in the Outback. When the gold rush started around 1900 and more and more people came, water was the biggest concern. But here in Niagara there is a small pool made by nature herself - three sides of rocks, and the spring rain fills it up. Clever people started to build a dam on the forth side, so a small lake could come into existence.

Building started in 1902 or 1903. But there was no material around, so that everything (really everything) had to be transported by camel out of Kalgorlie - and that's just a mere 190km. By the way, the camels came from Afghanistan, which is obviously the next place to get them. Luckily, a railway was built, otherwise construction would have taken ages.

Next to the building site the town of Niagara was founded (there was some gold around). Niagara had two main roads crossing each other, and on each corner a hotel was built, and each hotel belonged to a woman. But (or because) of this it didn't help. A decade or two later no one was living in Niagara anymore - ran out of gold. Today just traces of the main roads remain.

Back to the dam. While still building a small spring was discovered a further 15km away and Kookynie was founded, and together with the downfall of Niagara the dam is just a place for tourists. Unless there wasn't rain for a long time you may have a swim in the lake. Also, a small camping area was erected, along with a barbeque.
And the explanation for the dam? Well, when it's raining in spring some small rivers along with a small cascade are created. That's it.

Kookynie:
I mentioned it, there is some water around in Kookynie, and even better there is some gold. So, from next to nothing a town with a population of 1500 emerged. Unfortunately, Kookynie had the same fate like Niagara - gold gone, people gone. Today Kookynie is just a ghost town with some people and a pub left. We had a counter meal for lunch in it ;)
The pub is also a small hotel and decorated with historic things. There is also a book, telling stories of people living in Kookynie and lots of pictures - very interesting.
Anyway, after lunch we went back home. While Bob was sleeping (lunch, warm, sun) I took some videos while driving ;) At three we arrived back on site.

Both Kookynie and Niagara Dam are, like Leonora and Gwalia, part of the "Golden Quest Discovery Trail". This trail is nearly a thousand kilometre long and goes from Kalgorlie all around the goldfields.

Niagara Dam & Kookynie

Unter Tage - Underground

2008-08-19T15:05:00.005+08:00

Juhu, Picasa geht wieder. Damit hier ein neues Fotoalbum, als ich unter Tage in der Goldmine war.
Bob hat das ganze fuer Alan und mich an meinem ersten Wochenende hier in Leonora organisiert, viel Spass beim anschauen.

Unter Tage

Winter

2008-08-17T10:27:00.004+08:00

Willkommen zu einem neuen Bericht - ich bin verrueckt und arbeite an meinen freien Tagen ;)

Es ist mal wieder Freischicht Zeit, und ich bin wieder nicht nach Perth zurueck geflogen, sondern hier in Leonora geblieben (was keiner hier so richtig verstehen kann). Das schoene ist, dass es obwohl rein technisch Winterzeit ist, es tagsueber doch um die 18 Grad oder mehr mit Sonnenschein werden, und so sass ich die letzten zwei Tage in Ruhe vor meinem Zimmer, in Shorts und TShirt, und hab ein bissel Sonne getankt. Am Abend bin ich dann in den Pub - da ich am naechsten Tag nicht zum Alkoholtest muss, kann man ein bissel mehr trinken und muss nicht so sehr aufpassen was den Alkoholkonsum betrifft. Ich habs aber nicht uebertrieben, keine Sorge, ich mach doch keinen Unsinn ;)

Dafuer hat Bob mich heute auf Arbeit geholt, weil er einen kleinen Job fuer mich hatte, so dass ich dann heute alles moegliche mache. Ich werde wahrscheinlich das naechste Mal wieder nach Perth zurueckfliegen - ich muss die Buecher in die Bibliothek zurueckbringen weil ich hab schon ein paar Mails bekommen dass ich zuspaet bin.
Ausserdem muss ich meine Post checken - es ist Steuererklaerungszeit in Australien. Das Steuerjahr geht hier vom 1. Juli zum 30. Juni (also von Winter zu Winter wie in D, nur da der Winter hier im Juni ist, ist dem etwas anders). Meine vier Arbeitgeber muessen mir ein "Group Certificate" austellen, das ist sowas wie eine Gesamtabrechnung - wieviel ich verdient habe, wieviel Steuer sie fuer mich abgefuehrt haben etc. Da ich am Anfang als Nicht-Einwohner besteuert worden bin (ich hatte zwar Steuer im Studium, aber mir faellt grad die richtige Bezeichnung fuers deutsche Steurrecht nicht ein), ich aber lange genug in Perth war um als Steuerinlaender zu gelten, muesste ich jede Menge Steuer zurueck bekommen - gut fuer mich ;).

Leider geht Picasa immer noch nicht, so dass es kein neues Fotoalbum gibt. Dafuer gibt es hier einen kleinen Appetitanreger - Sonnenuntergang im Outback (am Ende des Eintrags) Ansonsten alles Gute nach D, lasst es Euch gut gehen!

No Photos

2008-08-11T14:18:00.002+08:00

Eigentlich will ich neue Bilder hochladen, aber ich zum ersten mal Probleme mit Picasa. Ich bekomme lauter Java Script Fehler, und ich kann weder meine alten Fotos sehen noch neue hochladen. Daher muesst ihr leider etwas auf neues Material warten, bis ich eine Loesung gefunden habe.

Keine Ahnung / No idea

2008-08-09T12:56:00.009+08:00

Juhu, ich melde mich mal wieder. Mir geht es gut, ich bin immer noch in der Mine (aber nicht Untertage, sondern im Buero) und ich habe jede Menge Spass. Damit ihr wisst, was ich so den ganzen Tag mache, hier ein kleiner Tagesablauf...

Die Arbeit geht frueh um sechs los, so dass ich 5:10 aufstehe, die Arbeitsklamotten anziehe (Stahlkappenschuhe, Sicherheitsweste, Arbeitshose/hemd). 5:22 geht es zum Fruehstueck (eine Tasse Kaffee und je nach Buffetlage Eierkuchen, Spiegelei oder Ruehrei oder Omelette, Hashbrown, Toast). Dort packe ich mir ausserdem mein Mittagessen zusammen, was meistens in Richtung Salad und Obst tendiert.
Dann geht es in die Mine. Die meiste Zeit sitze ich am Steuer, was lustig ist weil ich halt links fahren uebe. Zum Glueck gibt es hier nicht ganz soviel Gegenverkehr, so dass es nicht schlimm ist wenn ich beim abbiegen oder in der Kurve zu weit nach rechts auf die hier falsche Seite schere.

Jeden morgen wird hier getestet - alle ueber 0 Promille koennen nach Hause gehen und nie wieder kommen. Ich muesste eigentlich auch jeden morgen ran, aber irgendwie falle ich immer durchs Raster.
So, und dann mach ich meine Arbeit, alles moegeliche was so anfaellt. Zwischendurch uebe ich immer mal wieder Autofahren, wenn ich Taxi fuer Flughafen spiele. Ich weiss, klingt nicht toll, aber es macht Spass. Ausserdem bin ich das einzige Maedel auf der Baustelle (aber nicht in der Mine), und ich lerne jeden Tag was neues, geniesse das Wetter (Winter mit 18 Grad und Sonnenschein) und das Leben.

Feierabend ist irgendwann zwischen 5:15 und 5:45, es geht zurueck ins Camp und Abendbrot. Manchmal gehe ich dann mit den anderen in den Pub auf ein Bier, oder wir trinken hier eins im Camp. Irgendwann spaeter geht es ins Zimmer - Dusche, Fernsehen, Licht aus, schlafen. Dabei gehoere ich hier zu seltenen Spezie der Nachteule, bei mir geht das Licht erst gegen neun oder zehn aus, die anderen liegen schon um acht flach. Am naechsten morgen klingelt das Handy dann wieder 5:10 und ein neuer Tag geht los.
Das Handy ist uebrigens im Moment nur als Wecker zu gebrauchen. Leonora ist soweit weg von jeglicher Zivilisation, das ich hier keinen Empfang habe...

Normalerweise wurde ich alle zehn Tage zurueck nach Perth fliegen, ich bin aber die lezten zwei Male hier geblieben, weil ich hab ja keinen Grund nach Perth zu fliegen. An den Tagen schlaf ich etwas laenger, kuemmer mich um die Waesche, lese und tanke etwas Sonne. Oder aber ich arbeite trotzdem, und es gibt immer was zu tun. Das erste Wochenende hab ich ne Rundfahrt mit Bob gemacht, letztes Wochenende war ich zweimal in Kalgorlie (Bilder + Bericht spaeter), so dass es auch nicht langweilig wird.

Leider hab ich mir die letzten Tage wieder eine Erkaeltung zugezogen - es sind halt wieder zwei Monate rum, ist mal wieder Zeit fuer eine. Ansonsten geht es mir super, und ich habe jede Menge Spass - und lerne massig Englisch (manchmal lerne ich sogar Australisch), auch wenn mein Akzent immer noch furchtbar ist. Schoene Gruesse an alle Daheimgebliebenen, lasst es auch gut gehen, passt auf euch auf!

PS: Ich hab gestern Abend mir die Eroeffnungszeremonie in Beijing angeschaut. Ich weiss jetzt nicht ob ihr es gesehen habt, aber habt ihr Euch mal die Kinder angeschaut die die Chinesische Flagge reingebracht haben? Als die Nationalhymne gespielt wurde, standen alle stramm in Reih und Glied, Arm hoch - Himmel, wie vor zwanzig Jahren als Jungpionier auf dem Schulhof "fuer Frienden und Sozialismus" - boah, gruslig.

PS 2: Ich hab erst nach dem schreiben festgestellt wie alt mich das klingen laesst... zwanzig Jahre frueher? omg!

Hi, it's been a long time, but here I am. I'm fine and I'm still working in the mine (although in the office, not underground) and I have lots of fun. I'll just describe what a normal day looks like here for you to know.

Work starts at six in the morning, so that I normally wake up at 5:10am and getting dressed in working clothes (steel cap boots, safety vest, working shirt/pants). 5:22am I go and get breakfast (cuppa coffee, and depending on the offer pancakes, eggs, hash browns, toast). I also grab my lunch, most times some salad with fruits.
Then we're off to work. Most times I'm driving, which is funny and good for me, training to drive on the left side. Luckily, there are not many cars around here, so it's not so bad when I miss the right side while turning around.

In the morning you have to have a breath analyser - and if you have more than a zero blood alcohol level, you can go home and never come back. Normally, I too should be tested each morning, but somehow the most times I can slip through.
And then I just do my work, whatever there is to do and in between I go for a drive when I do the airport run. I know, it doesn't sound very interesting, but it's fun. And I'm the only girl at the construction site (but not in the mine) and I learn something new each day. I also enjoy the weather (it's winter, but 18 degrees and sunshine) and my life.

Works finishes somewhere between 5:15pm and 5:45 pm, back to the camp for tea (that's Australian for dinner). Sometimes or more I go for a beer to the pub, or we have one in the camp. Later the evening it's time for a shower and some TV and finally sleep. And I'm a kinda late nite person, I'm awake til nine or ten, others are out at eight sharp. Anyway, next morning my phone rings again at 5:10am and a brand new day starts.
By the way, my phone is kinda useless right now. Leonora is somehow somewhere right in the middle of nowhere, so I don't have any signal whatsoever, so the phone just works as an alarm clock.

Normally, I would go back to Perth for my break. But the last two break times I stayed here, coz I don't have a valid reason to go back to Perth. On those days I just sleep in, do the washing, reading and some sunbathing. Or I just work anyway, and there is always something to do. The first time I had a trip with Bob, the second time I went twice to Kalgorlie (Pictures and stories later), so it never gets boring.

Unfortunately, I got a cold again - like every two months. Anyway, I'm fine and I have fun and I'm learning English all the time (sometimes I even learn Australian), even though my accent is still awful. A big hello to all, have fun and keep care!

PS: I watched the opening ceremony yesterday evening. Did you have a good look at the kids bringing in the chinese flag? When they played the national anthem, all the kids standing at attention in line, arms raised - this really brought up memories of twenty years ago, standing the same way on the campus as a proudly socialist young pioneer - creepy!

PS 2: I just realizes after writing this how old this makes me sound. twenty years ago!

Photo IV

2008-07-25T17:00:00.001+08:00

Indian Garden

Photos III

2008-07-24T18:10:00.001+08:00

Maccas

Update

2008-07-19T07:10:00.002+08:00

Danke an alle fuer die Mails zum Geburtstag, habe mich sehr drueber gefreut. Mir geht es gut, alles ist fein, ich habe massig Spass. Leider gibt es nix neues zu berichten, die naechsten Fotos stell ich noch die Tage online. Ich wuensche allen Daheimgeblieben alles Gute und viel Spass, lasst es Euch gut gehen.